受看 أمثلة على

• ـ ربما أنني أستمتع بمشاهدة العرض
  可能是我很享受看这场表演吧
• أنت لماذا يَكُونُ مستخدماً؟
  能忍受看到自己的妻子去打扫厕所吗?
• لا أستطيع أن أقف وأشاهد مرأة تنزف من فمها
  我不能忍受看着女人嘴里流血
• لذلك لم أتمكّن من تحمّل فكرة رؤية أي شخص سوى ‫"‬دانيال‫"‬.
  所以我不能忍受看到任何闲人，丹尼尔除外
• لا أستطيع أن أصمت على شخص مثل هذا مهما كان عمره
  不管他年纪如何 我没法忍受看见有人这个样子
• لم استطع ان اقف واراهم هكذا لقد اشتفت لإبني.
  我再也不能忍受看他 现在的样子了 我想念我的儿子
• أريدُ أن أُعاملَ بِبعضِ الإحترام. لا أطيقُ حتى النظرَ في وجهك بعدَ الآن
  我到家的时候 希望能收到尊重 我再也无法忍受看到你的脸
• ويستطيع السكان أن يذهبوا إلى المدارس أو إلى الرعاية النهارية، أو أن يعملوا خارج البيت.
  其居民可以上学、接受看护或到集体之家之外工作。
• وابتداءً من عام 2013 سيكون للأطفال من سن الثانية حق قانوني في الالتحاق بدور رعاية الطفولة.
  从2013年起，儿童从2岁起就有受看护的法律权利。
• وبالمثل قد يكون الموظف مؤهلا للحصول على استحقاق القائمين بالرعاية دون الحصول على إجازة القائمين بالرعاية().
  同样，一个雇员可能有资格享受看护者津贴，但没有看护假。
• وبالمثل، يجوز للموظف الحصول على استحقاقات مقدمي الرعاية ولا يجوز له الحصول على إجازة مقدمي الرعاية().
  同样，一个雇员可能有资格享受看护者津贴，但没有看护假。
• ويجوز للموظف الحصول على إجازة مقدمي الرعاية، حتى إن لم يكن مؤهلا للحصول على استحقاقات مقدمي الرعاية.
  一个雇员即使不符合看护者津贴的规定也可能有资格享受看护假。
• وقد يكون الموظف مؤهلا للحصول على إجازة القائمين بالرعاية حتى وإن لم يكن مؤهلا للحصول على استحقاق القائمين بالرعاية.
  一个雇员即使不符合看护者津贴的规定也可能有资格享受看护假。
• ولا يحق إلا لموظف واحد الحصول على إجازة القائمين بالرعاية فيما يتعلق بشخص محدد في أي وقت واحد.
  对任何一个特定的人来说，任何时候只有一个雇员有资格享受看护假。
• ويتيح التحاق الأطفال، الذين تختلف لغتهم الأم عن اللغة النرويجية، بمؤسسات الرعاية النهارية فرصة جيدة لتعلم اللغة النرويجية قبل أن يبدأوا الدراسة بالمدرسة.
  在日托机构接受看护可以为母语为非挪威语的儿童在入学前提供学习挪威语的较好机会。
• وأشار إلى ضرورة بذل مزيد من الجهود لحماية الأطفال مجهولي الأبوين، والأطفال المودعين في مرافق الرعاية، والأطفال ضحايا العنف وسوء المعاملة.
  它提到，有必要加大努力保护父母身份不明的儿童、接受看护的儿童和遭到暴力和虐待的儿童。
• لقد فارقنا الرئيس عرفات بدون أن يفرح بتحقيق الهدف المتمثل في رؤية فلسطين المستقلة، وذلك الهدف الأساسي لنضاله طوال حياته.
  阿拉法特主席逝世时还来不及享受看到一个独立的巴勒斯坦国的快乐，而那正是他毕生斗争的根本目标。
• وأفريقيا، شأنها شأن المريض المسجﱠى على فراش المرض يتـلقى الرعــاية، قد فهمـت التشخيص وعــملت بالعلاجات المقترحة، بما فيها البرامج والمشاريع وخطط العمل والمبادرات الخاصة.
  非洲就象一个在病床上受看护的病人一样,听取并注意到诊断和建议的治疗方法,其中包括各项方案,项目,议程和特别主动行动。
• وفيما يتعلق باستحقاق تربية الأطفال، قالت إنها فكرة محل خلاف في ألمانيا، إذ كان من تأثيرها في البلدان الإسكندنافية أن أطفالا كثيرين يتلقون الرعاية في البيت بدلا من المرافق الخاصة لرعاية الأطفال.
  与斯堪的纳维亚国家的情况一样，育儿津贴问题在德国颇具争议，导致许多儿童在家中接受看护，而不是前往儿童看护中心。