变作 أمثلة على

• وذلك جعلني اتخذ مظهر زوجك لمقابلتك
  所以我变作你的丈夫来见你
• هذا الرجل هو ملك تغيير اسلوب القتل
  这家伙不断改变作案模式
• إنه أحياناً يظهر على شكل حصان أبيض.
  他有时也变作一匹白马
• ! إنها نظرية التطور أمام أعيننا
  她是间断的演变作出真实的！
• ويمكن أن تؤدي التربية المدنية دوراً هاماً محفِّزاً على التحول.
  公民教育可发挥重要的转变作用。
• ألبرت " لن يكون أول من يغير طريقته فى القتل "
  Albert有可能改变作案手法
• وأود أن أُرحِّب بالجهود الهامة التي تُبذل من أجل النهوض بهذا البلد.
  我欢迎这个国家为改变作出的重大努力。
• إذ أن بعض البلدان يفضل الاستمرار في عزو المسألة إلى تغير الملكية.
  一些国家更愿继续对所有权的改变作出估算。
• وفي سياق مؤتمر بيجين، أجري تقييم لتطور الحالة الوطنية.
  在北京会议筹备期间，对全国妇女情况的演变作了评估。
• ونطلب إلى الدول الأعضاء أيضا المساهمة في تحويل المحكمة العالمية.
  我们还呼吁会员国确保为这个世界法院的转变作出贡献。
• وتتطلب هذه النقلة إحداث تغيير في طريقة عمل كيانات ودعاة المساواة بين الجنسين.
  这一转变要求促进两性平等实体和倡导者改变作业方式。
• وأني لفخور بأن أمثل بلدا أسهم إسهاما كبيرا في هذا التحول الإيجابي.
  我为代表一个对这一积极转变作出巨大贡献的国家而感到骄傲。
• وينطوي المفهوم، في الوقت نفسه، على إحداث تحول في الأشخاص أنفسهم باعتبارهم المورد الرئيسي لتحقيق الأهداف الإنمائية.
  同时，它涉及到改变作为实现发展目标主要资源的人。
• تدابير لتغيير المواقف الاجتماعية والثقافية التي تشكل الأسباب الأساسية لمعظم أشكال العنف ضد المرأة
  改变作为大部分针对妇女的暴力形式主因的社会文化态度的措施
• ويؤدّي المستهلكون في المؤسسات دوراً ريادياً ودوراً تحويلياً في التأثير على طلب المستهلكين.
  机构消费者本身在影响消费者需求方面发挥某种领导和转变作用。
• وأعرب عن استعداد بلده لتقاسم خبراته في مجال التنمية البديلة مع بلدان أخرى مثل أفغانستان.
  泰国愿意同其他国家（如阿富汗）分享其改变作物发展的经验。
• بيد أنه على اللجنة الخاصة، تحقيقا لهذا الغرض، أن تغير دورها وكيفية تأديتها لمهمتها.
  但要达到这一目标，特别委员会必须改变作用，必须改变工作方法。
• وأُبلغت اللجنة بأن المبدأ الذي استرشد به الفريق، حسبما طلبته اللجنة، كان هو ثبات التكاليف.
  委员会了解到，工作组按照委员会的要求，将费用不变作为指导原则。
• وقد أتاحت هذه التكنولوجيا وفورات في الوقت والعمالة والتكيفات السريعة مع أحوال السوق الآخذة في التغير.
  这一技术节约了时间和劳动力，并能对市场情况的改变作出迅速调整。
• وأعد هذا الفرع من التقرير الحالي لتحديث المعلومات بشأن الدور المتطور للتدريب على حفظ السلام.
  本报告这一节是为了提供关于维持和平行动培训的不断演变作用的最新说明。