变更管理 أمثلة على

• تم وضع برنامج فعال لإدارة تغيير إدارة الأعمال
  是否制订了有效的业务变更管理方案
• إدارة المشروع وإدارة التغيير
  项目和变更管理
• (ح) برنامج فعّال لإدارة التغيير في إدارة الأعمال.
  (h) 建立有效的业务变更管理程序。
• (ج) إعداد خطط تحقيق للفوائد وما يرتبط بها من عمليات لإدارة التغيير.
  (c) 制定效益实现计划以及相关的变更管理进程。
• وفي البداية، يلاحظ أن الشروط الأساسية لفترة إدارة التغيير لن تستمر أكثر من عامين.
  他指出，在开始时，变更管理期限的核心规定不超过两年。
• 60- ولم يجتمع خلال الفترة المشمولة بالتقرير المجلس الاستشاري المعني بالتغيير، الذي أُنشئ وفقاً لإجراء إدارة التغيير.
  报告所述期间，根据变更管理程序设立的变更咨询委员会未召开会议。
• (ج) وأنشأ الفريق العامل المعني بإدارة التغييرات مجلساً استشارياً للتغيير اجتمع ثلاث مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  变更管理工作组成立的变更咨询委员会在本报告所述期间召开了3次会议。
• وللحد من المخاطر، وضمان تنفيذ هذه المبادرات بنجاح، بدأ صندوق الأمم المتحدة للسكان عملية تغيير للإدارة.
  为尽量减少风险和确保成功实施这些举措，人口基金启动了一个变更管理程序。
• ويمكن القيام بمزيد من العمل على إدماج أنشطة إدارة التغيير من أجل مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع أوموجا.
  在整合公共部门会计准则和团结项目变更管理活动方面要做的还有更多。
• يوصــي المجلــس بأن يضع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ترتيبات واضحة لتمويل كامل تكاليف مبادرة إدارة التغيير )الفقرة ١٣٥(.
  审计委员会建议开发计划署拟订为变更管理行动提供全额费用的明确安排(第135段)。
• أنشأت الإدارة محفلين، هما لجنة تنسيق العمليات والفريق العامل لتحديد متطلبات إعادة هيكلة إدارة الأعمال والإشراف عليها.
  此次介绍后，成立了一个工作组研究变更管理的关键方面以及继续推进内部程序合理化工作。
• وسُحب إجراءان أصبحا مهجورين نتيجة لتنفيذ تكنولوجيا شبكة التخزين في أواخر عام 2011 وتغير في النهج المتبع لإدارة التغيير.
  因2011年底采用了储存区域网络技术，以及调整了变更管理方针，淘汰了两个程序。
• وبالإضافة إلى ذلك، وضعت إجراءات لإدارة التغيير متصلة بعناصر المبادرة مما يتيح إجراء تحديثات دورية وطارئة لهذه العناصر.
  此外，还确定了有关数据交换要素的变更管理程序，以便对这些要素进行定期或紧急更新。
• وتركز المرحلة الثانية على الوظائف الميدانية وهي مرتبطة ارتباطا وثيقا بنتائج تحليل البنية الإقليمية وعملية إدارة التغيير المتعلقة بذلك.
  第二阶段侧重于外地职位，该阶段与区域结构分析结果和相关变更管理进程有着内在联系。
• وشملت الحلول التي طُبّقت نظم إدارة البرامجيات، ونظم إدارة التغيير، ونظم إدارة النسخ الاحتياطية، وساعدت تلك الحلول على رصد وترشيد الأنشطة.
  实施的解决方案包括软件管理系统以及变更管理和备份管理系统，这有助于监控和优化各项活动。
• وما زالت استراتيجية إدارة التغيير تركز على حملة لتوعية أصحاب المصلحة بمشروع تخطيط موارد المؤسسة، في انتظار موافقة الجمعية العامة.
  在大会批准之前，变更管理战略继续把重点放在提高联合国企业资源规划项目的利益攸关者的认识上；
• وتحدد هذه القواعد دور وكالات الصيانة وواجباتها، وكيفية إدارة التغيير على صعيد مكونات المبادرة، وغير ذلك من القواعد الهامة اللازمة للإدارة اليومية.
  规则定义了维持机构的职能和责任、数据交换要素的变更管理以及日常管理所需的其他重要规则。
• (ب) الافتقار إلى التنسيق مع مبادرات التغيير الأخرى للأمانة العامة للأمم المتحدة بما فيها الخطة الانتقالية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أو مبادرات خطة إدارة التغيير؛
  (b) 与公共部门会计准则过渡计划等秘书处其他变革举措或变更管理计划举措缺乏协调；
• (ﻫ) اجتمع المجلس الاستشاري للتغيير، المنشأ وفقاً لإجراء إدارة التغيير، ثماني مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونظر في التغييرات المبينة في الجدول 2.
  根据变更管理程序设立的变更咨询委员会在报告期内举行了8次会议，审议了表2所示的变更问题。
• (ج) اجتمع المجلس الاستشاري للتغيير، المنشأ وفقاً لإجراء إدارة التغييرات، 4 مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونظر في التغييرات المبينة في الجدول 2.
  依照变更管理程序设立的变更咨询委员会在报告所述期间召开了四次会议，审议了表2中所述的变更。