可追踪性 أمثلة على

• المسائل التقنية وإمكانية تتبع أصول الماس
  技术问题和可追踪性
• كما تصدر تشريعات جديدة فيما يتعلق بعملية التعقّب.
  关于可追踪性的立法也正在出现。
• تحسين القدرة على الامتثال لاشتراط إمكانية تعقب المنتجات.
  产品可追踪性监管合规性的能力得到发展。
• (هـ) المشاركة النشطة في الفريق المعني بالتعقب في منطقة البحيرات الكبرى؛
  (e) 积极参与大湖区可追踪性小组的工作；
• (ط) اقتناء الأسلحة وتعقبها والتصرف فيها وتخزينها (إدارة الأسلحة).
  (i) 武器的获取、可追踪性、处理和储存（武器管理）。
• ويطالب أيضاً الزبائن بالمزيد من الشفافية، وإمكانية معرفة منشأ الأغذية، والضمان في سلسلة الأغذية.
  消费者对于食物链的透明度、可追踪性和保障的要求愈来愈高。
• وبدأ بلدي أيضا بتطبيق ترتيبات تستهدف كفالة تشاطر البيانات التي تسمح بتعقب المنتجات السمكية.
  我国还制定了旨在确保提供考虑到鱼产品可追踪性的数据的法规。
• وهو أمر لا غنى عنه لاستيفاء شروط جودة النوعية بالنسبة للمعدات والنقل وإمكانية التتبّع.
  要达到设备、运输和可追踪性等质量要求，取样是必不可少的工作。
• وقد تناولت المجموعة مؤخراً إمكانية تعقب المنتجات وتبادل المعلومات حولها أو سحبها من الأسواق.
  它最近开展的工作涉及产品的可追踪性、产品信息交换或产品召回。
• وينوي الفريق تطوير مزيد من الجهود بشأن بناء القدرات، وإمكانية التعقب، والتصدي للاتجار غير المشروع عبر الحدود.
  工作组计划进一步努力开展能力建设、促进可追踪性，并处理非法跨境贸易问题。
• وأردف قائلاً إن غالبية الشركات أصبحت متعددة الجنسيات في أيامنا هذه، مما يزيد من أهمية القدرة على تعقب المنتجات.
  该发言者指出，如今大多数公司都是跨国公司，产品的可追踪性变得日益重要。
• وأقرَّت دول المنطقة اقتفاء أثر الخامات على النحو الذي تدعو إليه المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  《经济合作与发展组织准则》所倡导的矿产品可追踪性得到了该区域各国的赞同。
• يمكن لبناء مرافق صهر في الأراضي الكونغولية أن يعزز إلى حد كبير قيام المستوردين بعمليات التعقب وتسهيل إبداء العناية الواجبة.
  在刚果领土上兴建冶炼设施可以大大提高可追踪性，协助进口商进行尽责调查。
• وفي إطار برنامج العمل هذا، نسعى إلى تحسين الدمغ وإمكانية تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
  我们正是在这一《行动方案》的框架内争取改进非法小武器和轻武器的标识和可追踪性。
• تطوير أنشطة تبادل المعلومات المتصلة بأطرها التشريعية والتنظيمية وممارساتها الجارية في مجالات وضع العلامات ومسك السجلات والتعقُّب.
  针对其在加标记、记录保存和可追踪性方面的立法、管理框架和现行做法，开展情报交流。
• وإمكانية التعقب تعني أن يتم تسجيل كافة العمليات والإجراءات والحفاظ على الاستمرارية من أجل الشفافية ولكي تثبت على محك التمحيص في المستقبل.
  可追踪性指的是记录所有过程和程序，保持连续性，以便透明和经得起今后的仔细检查。
• 6- ولمعالجة الشواغل التي قد تنشأ من استخدام تقنيات التجارة الإلكترونية، أشارت إلى إدراج ضمانات تتصل بالسرية وإمكانية التعقب والنـزاهة.
  为缓解人们对使用电子商务技术可能存在的关切，列入了涉及保密性、可追踪性和完整性的保障措施。
• ويمكن، على سبيل المثال، استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تعريف أصحاب الحيازات الصغيرة بتقنيات الزراعة الجديدة وأسعار السوق()، واستخدامها أيضا في تحسين تتبع الثروة الحيوانية().
  例如，可利用信息和通信技术使小农了解到新的耕作技术和市场价格， 并改善牲畜可追踪性。
• وقد يتعذر تلبية مثل هذه المتطلبات بالنسبة للبلدان النامية، حيث إن هذه البلدان تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ نظم التعقب المعقدة.
  对发展中国家来说，这种要求可能难以达到，因为这些国家在执行复杂的可追踪性制度方面有很大困难。
• إلا أنه من الضروري توفُّر الدعم المالي والتقني من أجل تمكين هؤلاء المنتجين من استيفاء المتطلبات المتزايدة الصرامة من حيث نوعية المنتجات وإمكانية تتبُّع مسارها.
  然而，为了使这类厂商达到在质量和可追踪性方面日趋严格的要求，需要提供资金和技术支持。