司法支助科 أمثلة على

• شعبة الدعم القضائي الدولي
  国际司法支助科 FS
• قسم دعم إدارة العدل
  司法支助科行政管理
• قسم دعم إقامة العدل
  司法支助科行政
• قسم دعم إقامة العدالة
  内部司法支助科
• قسم دعم إقامة العدل
  司法支助科
• وقد أنيطت بقسم الدعم القضائي الدولي مسؤولية إدارة وتنفيذ هذا البرنامج الخاص.
  国际司法支助科负责指导和管理这项特别方案。
• تقديم المشورة إلى الوكالات في سبيل تسهيل نقل هذه المهمة
  联刚稳定团司法支助科向各机构提供咨询意见，便利这项工作的移交
• وبالإضافة إلى ذلك، يقدم قسم دعم إقامة العدل المشورة لتسهيل نقل هذه المهمة.
  此外，司法支助科正在提供咨询意见，促进这项工作的移交。
• ويقدم قسم الدعم القضائي الدولي توجيها أساسيا في مجال السياسة العامة ودعما إداريا وتنفيذيا لبرنامج الدعم القضائي الدولي.
  国际司法支助科向国际司法支助方案提供重要的政策指导、以及行政和业务上的协助。
• اجتماعات تنسيقية ترأسها نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية ويسرها قسم دعم إقامة العدل اجتماعان
  负责治理支助、发展和人道主义协调的秘书长副特别代表主持了多次协调会议，并得到司法支助科的协助
• وبناء عليه، سيسهم قسم دعم إقامة العدل، على النحو المشار إليه في أطر عمل البعثة، في تحقيق الإنجاز المتوقع 2 وسينجز النواتج المتصلة بذلك في العنصر الإطاري 2-5.
  因此，司法支助科将如特派团框架所示，帮助实现预期成绩2，并实现框架构成部分2.5中的有关产出。
• وتقوم شعبة الدعم القضائي الدولي أيضا بإنشاء مرفق تسجيل وأرشيف أكثر شمولا وفعالية بغية خلق سجل موضوعي لتحليل دور القضاة الدوليين والمدعين العامين.
  国际司法支助科也在努力建立更有效和全面的登记和档案，以便建立客观的记录，成为分析国际法官和检察官作用的依据。
• مع إحراز التقدّم في تنفيذ الخطة الانتقالية المشتركة، يتوقع أن يتدنى عبء العمل العام الذي يتحمله قسم دعم إقامة العدل مما سيؤدي إلى تدني الحاجة إلى موظفي الدعم.
  随着《联合过渡计划》执行工作的进展，预计司法支助科的工作总量会减少，对辅助人员的需求也会随之减少。
• وتابع قائلا إنه يرحب بالتغييرات المقترح إدخالها على هيكل موظفي البعثة، ولا سيما بالزيادة الكبيرة في عدد أعضاء وحدات الشرطة الخاصة ضمن إطار عنصر سيادة القانون وبالتعزيز المقترح لشعبة الدعم القضائي الدولي.
  他欢迎有关改变该特派团工作人员配置结构的建议，尤其是大幅度增加法治部门特别警察股成员的人数，并拟议加强国际司法支助科。
• وأُنشئت دائرة لدعم إقامة العدل داخل البعثة، تشمل موظفين معنيين بالشؤون الجنسانية وشؤون الأحداث والإصلاحيات، ستركز أول الأمر، بالتعاون مع السلطات التيمورية، على إجراء استعراض مستقل لقطاع العدل.
  在东帝汶综合团内部设立了司法支助科，由负责两性平等、未成年人和惩戒教养问题的若干名干事组成。 该科最初将与东帝汶当局合作，侧重对司法部门的独立审查。