司法解决 أمثلة على

• إن التسوية القضائية آلية مهمة متاحة للدول الأعضاء.
  司法解决是会员国可用的重要机制。
• ويتعلق اﻷمر بمصداقية النظام القضائي لتسوية المنازعات.
  争端的司法解决制度的信誉就很成问题。
• تُتَّخذ قرارات محكمة العدل الدولية في إطار التسوية القضائية.
  国际法院的裁定提供了一种司法解决形式。
• ويجب أن نأخذ بالتفاوض والحوار والوساطة والحل القضائي للنزاعات.
  我们必须拥护谈判、对话、调解和司法解决争端。
• المحاكم الدولية والمختلطة والآليات غير القضائية لتسوية المنازعات
  国际法院和混合法院以及法庭和非司法解决争端机制
• (أ) لكي تتيح لضحايا العنف الجنساني إمكانية الوصول إلى العدالة بصورة فعالة؛
  使性别暴力的受害人获得有效司法解决途径；
• إجراءات التسوية القضائية والتحكيم والتوفيق
  " 第六十六条 司法解决、公断及和解之程序
• ويمكنها أن تختار بعد ذلك تسوية الحالة إما قضائياً أو عن طريق التوصل إلى حل بديل غير قضائي.
  随后可以采取司法裁决或非司法解决方式。
• ويكمّل القانون الحلول القانونية ذات الصلة السارية بالفعل.
  " 该项法律补充了已有效的相关司法解决办法。
• والأحكام المتعلقة بالتسوية القضائية يجري تضمينها اعتياديا، بشكل أو بآخر، في السواد الأعظم من المعاهدات المتعددة الأطراف.
  大多多边条约通常会列入某种形式的司法解决条款。
• وأشير أيضا إلى الدور والسجل الهامين لمحكمة العدل الدولية في التسوية القضائية للمنازعات.
  还有人提及国际法院在司法解决争端方面的重要作用和记录。
• غير أن اﻵراء اختلفت حول ما إذا كان الخيار اﻷفضل هو التحكيم أو التسوية القضائية.
  但对于是仲裁还是司法解决比较可取则有各种不同的看法。
• والفقرة الثامنة من الديباجة فقرة جديدة أيضا وتقر بأهمية تسوية المنازعات بالوسائل القضائية.
  序言部分第八段也是新的，该段确认了司法解决争端的重要性。
• وليس من الضروري أن تنص مشاريع المواد على آلية اختيارية أخرى من آليات التسوية القضائية للمنازعات().
  条款草案没有必要为司法解决争端规定另一种任择机制。
• ويحق للمحكمة أن تفاخر بأنها جعلت من التسويه القضائية درة تاجها.
  法院可以对以下事实感到骄傲：它已经使司法解决成为它的工作重点。
• فحصول الاعتراض يؤدي إلى وقف العمل بالالتزامات إلى حين التوصل إلى تسوية دبلوماسية أو قضائية.
  如果提出反对，此问题就冻结，直至得到外交或司法解决为止。
• كذلك، فإن التفاوض والوساطة والمساعي الحميدة وبعثات تقصي الحقائق والتسوية القضائية يجوز اللجوء إليها جميعا.
  谈判、调解、斡旋、调查真相特派团和司法解决可能都会牵涉在内。
• وأن هذا هو الإجراء الالزامي الوحيد المتعلق بطرف ثالث لتسوية المنازعات قضائياً الذي تنص عليه مشاريع المواد.
  这是条款草案中所规定的唯一强制性第三方司法解决争端程序。