各国研究 أمثلة على

• البحوث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي
  各国研究空间碎片的情况
• ولا يتعين على جميع الدول بالضرورة أن تعمل على نفس الجوانب.
  各国研究的方面也不必全部都一样。
• ولذلك السبب، تناشد كندا جميع الدول التطلع نحو التوصل إلى حالات التوافق الممكنة.
  因此，加拿大敦促各国研究可能的妥协办法。
• وقد ركزت المرحلة اﻷولى على إعداد دراسات وطنية عن الخدمات من قبل أفرقة بحث وطنية.
  方案第一阶段的重点是由各国研究组编写国家服务研究报告。
• 452- ودرست بلدان تأثير تدهور البيئة على المرأة، والصلة بين المساواة بين الجنسين والتنمية المستدامة.
  各国研究了环境退化对妇女的影响和两性平等与可持续发展之间的关联。
• وستحلل النتائج التي تتوصل اليها فرق البحوث الوطنية في براغ خﻻل الربع اﻷخير من عام ٩٩٩١.
  1999年最后一个季度将在布拉格对各国研究小组获得的结果进行分析。
• ويعمل التكامل الإقليمي أيضا على دعم التعاون وتقاسم المعلومات فيما بين مراكز البحوث الوطنية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
  区域一体化也有助于撒哈拉以南非洲各国研究中心之间的协作和信息交流。
• وحث الدول على النظر في الدراسة للاستهداء بها فيما يتعلق بالقوانين والسياسات المرتبطة بهذا الحق الجوهري.
  他敦促各国研究这份报告，以其指导涉及这项基本权利的法律和政策方面的工作。
• `٢` تشجيع البلدان على دراسة الطرائق التي يمكن بها للقدرة الشمسية الفضائية أن تكون مناسبة على نحو فريد لتلبية قسم من احتياجاتها من الطاقة ؛
  ㈡ 鼓励各国研究空间太阳能如何能独特地满足其部分能源需要；
• وهكذا يجب أن تدعو القرارات الدول إلى النظر في التصديق على اتفاقية ما بدلاً من فرض التزامٍ بفعل ذلك.
  决议草案应该是建议各国研究批准某一条约的可能性，而不是强迫它们这样做。
• اﻷبحاث الوطنية المتعلقة بمسألة الحطام الفضائي ، وسﻻمة السواتل العاملة بالطاقة النووية ، ومشاكل اصطدامات مصادر الطاقة النووية بالحطام الفضائي
  各国研究空间碎片的情况；核动力卫星的安全；核动力源同空间碎片碰撞的问题
• اﻷبحاث الوطنية المتعلقة بمسألة الحطام الفضائي ؛ وسﻻمة السواتل التي تعمل بالطاقة النووية ؛ ومشاكل اصطدامات مصادر الطاقة النووية بالحطام الفضائي
  各国研究空间碎片的情况；核动力卫星的安全；核动力源同空间碎片碰撞的问题
• واقترحت أن يضم نص المشروع حكما يحث الدول على النظر في أسباب الإرهاب وما يدفع بعض الناس إلى مساندته.
  她建议在文本草案中可作出一条规定，敦促各国研究恐怖主义的成因，以及为什么人们支持恐怖主义。
• (ع) عززت الحكومة النرويجية تعاونها مع مؤسسات البحوث في مختلف البلدان بشأن سبل عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع هذه الأسلحة واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  (p) 挪威政府加强了同各国研究机构的合作，寻求如何促进核不扩散、核裁军和和平利用核能。
• ٠٨٧- وتدير اﻷكاديمية برامج لتبادل العلماء مع أكاديميات في أوروبا الغربية وأوروبا الشرقية وتعزز اﻻتصاﻻت مع اﻷكاديميات الوطنية وأوساط البحث العلمي في جميع أنحاء العالم.
  研究院与西欧和东欧的一些学院进行科学家交流方案，促进与全世界各国研究院和科学研究团体的接触。
• وإن خطة عمل مدريد الدولية عن الشيخوخة عبارة عن إطار دولي نموذجي لتعزيز المشاركة الكاملة للمسنين في التنمية، وتشجيع الأبحاث في مجال الشيخوخة في جميع البلدان.
  《马德里老龄问题国际行动计划》是促进老年人全面参与发展和鼓励各国研究老龄问题的国际框架典范。
• واعتبر من الهام التنسيق مع المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومع المنظمات اﻻقليمية والمعاهد الوطنية وسائر الجمعيات .
  与会者认为，与联合国预防犯罪和刑事司法方案网络各研究所、与各区域组织以及与各国研究所和其他协会的协调是很重要的。
• إساءة معاملة الأطفال عن طريق الخض - ترتبط في حالات عديدة بحدوث إصابات في الرأس وإلحاق ضرر جسيم بالدماغ(25).
  各国研究表明， " 摇晃婴儿综合症 " （以摇晃的方式虐待婴幼儿）往往会造成头部损伤和严重的脑部损伤。