后续方案拟订安排 أمثلة على

• استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة
  后续方案拟订安排中期审查
• استعراض ترتيبات الخﻻفة في مجال البرمجة
  审查后续方案拟订安排
• استعراض منتصف المدة للترتيبات اللاحقة في مجال البرمجة
  后续方案拟订安排中期审查
• استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
  后续方案拟订安排中期审查
• 9-1-1 الترتيبات الجديدة للبرمجة والاعتمادات المخصصة لدعم المنسق المقيم
  1.1 后续方案拟订安排和对驻地协调员的支助资金 2
• وكان من المزمع أن يجري التقييم في السياق نفسه الخاص بالمقترح لترتيب لاحق في مجال البرمجة.
  打算在与后续方案拟订安排建议相同的背景下进行评估。
• وستؤخذ في اﻻعتبار في هذا الصدد نتائج استعراض المجلس لترتيبات البرمجة الخلف واستراتيجية التمويل.
  在这方面，将会考虑到执行局对后续方案拟订安排和供资战略所做的审查的后果。
• وطلب المجلس التنفيذي إلى مدير البرنامج أن يقدم في عام 2007 تقريرا يتضمن مقترحات تتعلق بترتيبات البرمجة اللاحقة.
  执行局要求署长在2007年内提交一份报告，内载后续方案拟订安排提案。
• وتتيح ترتيبات البرمجة الجديدة المرونة في آجال أطر التعاون القطرية مما ييسر مواءمة فترات البرمجة.
  新的后续方案拟订安排允许灵活的国家合作框架期限,这方便了方案拟订周期的统一。
• ومنهجية ترتيبات البرمجة الخلف التي تم الاتفاق عليها أخيرا كانت تعني أساسا العودة إلى المنهجية الأصلية لتوزيع أرقام التخطيط الإرشادية.
  最后商定的后续方案拟订安排方法基本上意味着回到原来的指规数分配方法。
• منذ صدور تقرير وحدة التفتيش المشتركة، قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتنقيح ترتيبات الخﻻفة الخاصة بالبرمجة وزيادة توضيحها إلى حد كبير.
  自从联合检查组报告发表以来,开发计划署修订了后续方案拟订安排,使其更为明了。
• منذ صدور تقرير وحدة التفتيش المشتركة، قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتنقيح ترتيبات الخﻻفة الخاصة بالبرمجة وزيادة توضيحها إلى حد كبير.
  自从联合检查组报告发表以来,开发计划署修订了后续方案拟订安排,使其更为明了。
• ومن الجديــــر بالذكــــر أن من العناصر الهامة لترتيبات البرمجة الجديدة بلوغ هدف الـ 1.1 بليون دولار سنويا من حيث الموارد الإجمالية للفترة 2001-2003.
  应当指出的是，后续方案拟订安排的一个重要部分是实现2001－2003年总资源的每年11亿美元的指标。
• تطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن ينظر في إمكانية تخصيص موارد إضافية لأنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، في سياق ترتيبات البرمجة الخلف.
  请开发计划署署长在后续方案拟订安排的背景下，考虑审查用于发展中国家间技术合作活动的额外资源的分配情况。
• وما زال تركيز البرنامج بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي حددته ترتيبات البرمجة الخلف وجميع مقررات المجلس التنفيذي اللاحقة ينصب بقوة على تشجيع التنمية البشرية المستدامة.
  后续方案拟订安排和执行局随后作出的所有决定确定了开发计划署的方案重点，促进可持续人类发展仍然是重中之重。
• وسيجري اﻹبﻻغ الكامل عن استعمال البند ١-١-٣ كجزء ﻻ يتجزأ من استعراض الترتيبات الﻻحقة في مجال البرمجة الذي سيجري اﻻضطﻻع به في أواخر هذا العام.
  核心预算资源调拨目标第1.1.3款的使用事实上将作为在该年稍后进行的后续方案拟订安排的一个组成部分充分加以汇报。
• يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تزويد المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2007، بمعلومات توضح الطريقة التي تسير فيها ترتيبات البرمجة الحالية وبمشروع اقتراح لترتيبات لاحقة في مجال البرمجة؛
  请开发署向执行局2007年年会提供资料，解释目前的方案拟订安排如何运作，并提出后续方案拟订安排的提议草案、
• يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تزويد المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2007، بمعلومات توضح الطريقة التي تسير بها ترتيبات البرمجة الحالية وبمشروع اقتراح للترتيبات الخلف في مجال البرمجة؛
  请开发署向执行局2007年度会议提供资料，解释目前的方案拟订安排如何运作，并提出后续方案拟订安排的提议草案；
• يطلب كذلك إلى مدير البرنامج أن يقدم إلى المجلس التنفيذي استعراض منتصف مدة في دورته العادية الثانية لعام 2009، وتقريرا يتضمن مقترحات للترتيبات الخلف في مجال البرمجة في الدورة العادية الثانية لعام 2011.
  还请署长向执行局2009年第二届常会提交一份中期审查报告，并向2011年第二届常会提交一份关于后续方案拟订安排建议的报告。
• يطلب إلى مدير البرنامج أن ينظر في استعراض إمكانية رصد موارد إضافية للأنشطة التي تتعلق بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وذلك في إطار الترتيبات اللاحقة في مجال البرمجة، على أن يراعي الحالة المالية العامة وضرورة رصد موارد كافية للأنشطة الأخرى.
  请署长考虑在后续方案拟订安排的范围内，审查对涉及发展中国家间技术合作的活动增拨资源的问题，并考虑到总的财务状况和必须对其他活动拨供适当的资源。