四分位数 أمثلة على

• وتحدد قيم الخط الفاصل الثابتة على أساس أرباع التوزيع الخاصة بتوزيعات مؤشرات العناصر.
  根据构成指数分布的四分位数来确定固定截断点的数值。
• وقال الرئيس إن الصندوق يؤدي أداء استثماريا ممتازا؛ ويحتل موقعا في الربع الأول لأفضل صناديق المعاشات التقاعدية.
  他说，养恤基金的投资业绩良好；其目前的排行是在各养恤基金的第一四分位数内。
• أما بالنسبة لحالة مؤشر الضعف الاقتصادي (حيث يعني ارتفاع القيم زيادة الضعف) فسيكون الحد الأدنى هو قيمة المؤشر المتعلق بالربع الأدنى من المجموعة.
  而在脆弱性指数方面（高价值即表示高脆弱性），取决点将是下四分位数的指数值。
• وعلى وجه التحديد، تقرر أن تكون عتبة الإدراج المتعلقة بأي مؤشر مركب هي قيمة مؤشر المعيار الخاص بفئة الربع الأعلى من مجموع البلدان المنخفضة الدخل.
  具体地说，一个综合指数的列入临界值将定在所有低收入国家的上四分位数的标准的指数值。
• وتمثِّل الأعمدة الرئيسية العدد الوسيط للاتفاقات لكل بلد. أمَّا الأعمدة الخطية فتمثِّل العدد الرُّبَيْعي الأدنى والعدد الرُّبَيْعي الأعلى للاتفاقات لكل بلد.
  主柱状图呈现了每个国家缔结的协定的中值，线条呈现了每个国家缔结的协定的下四分位数和上四分位数。
• وتمثِّل الأعمدة الرئيسية العدد الوسيط للاتفاقات لكل بلد. أمَّا الأعمدة الخطية فتمثِّل العدد الرُّبَيْعي الأدنى والعدد الرُّبَيْعي الأعلى للاتفاقات لكل بلد.
  主柱状图呈现了每个国家缔结的协定的中值，线条呈现了每个国家缔结的协定的下四分位数和上四分位数。
• وفي حالة مؤشر الضعف الاقتصادي كما اقترح في عام 1999، الذي تدل فيه القيم العالية على درجة عالية من الضعف، ستكون نقطة الفصل هي قيمة الربع الدنيا.
  就1999年建议的经济脆弱性指数而言，数值高则表明脆弱性高，因此应以较低的四分位数值为取决点。
• 14- ويرد في الشكل الأول عرض بياني للصورة العالمية للمعاهدات الثنائية الخاصة بالتسليم وبتبادل المساعدة القانونية، والتي تمثِّل العدد الوسيط والرُّبَيْعي الأدنى والرُّبَيْعي الأعلى لما أُبرم من اتفاقات من هذا القبيل، حسب المنطقة.
  全球双边引渡和司法协助的情况如图一所示，该图按区域呈现了缔结的此类协定的中、下四分位数和上四分位数。
• 14- ويرد في الشكل الأول عرض بياني للصورة العالمية للمعاهدات الثنائية الخاصة بالتسليم وبتبادل المساعدة القانونية، والتي تمثِّل العدد الوسيط والرُّبَيْعي الأدنى والرُّبَيْعي الأعلى لما أُبرم من اتفاقات من هذا القبيل، حسب المنطقة.
  全球双边引渡和司法协助的情况如图一所示，该图按区域呈现了缔结的此类协定的中、下四分位数和上四分位数。
• فعلى مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، وقعت صراعات في نصف أقل البلدان نموا، وفي نصف الدول المصنفة في الربع الأدنى من دليل التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  在过去15年中，在最不发达国家中，有一半发生冲突，在联合国开发计划署（开发计划署）人类发展指数的最底下四分位数的国家，有一半经历了冲突。
• وفقا لما اتفق عليه في عام 1991 وتمشيا مع المبدأ الذي يعتبر أقل البلدان نموا بلدانا منخفضة الدخل ذات مستوى منخفض من الموارد البشرية ومستوى مرتفع من الضعف الاقتصادي، قررت اللجنة أن يكون الحد الأدنى للإدراج بالنسبة للمؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة هو قيمة المؤشر المتعلق بالربع الأعلى من مجموعة البلدان المنخفضة الدخل البالغ عددها 67 على النحو المحدد أعلاه.
  88． 根据1991年的协议以及下述原则，即最不发达国家是低收入、人力资源水平低和经济高度脆弱的国家，委员会决定，列入物质生活质量强化指数的取决点将是上述67个低收入国家群体的上四分位数的指数值。