国家债务 أمثلة على

• التطورات اﻷخيرة في حالة ديون البلدان النامية
  发展中国家债务近况
• نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية
  谋求持久解决发展中国家债务问题
• حالة ديون البلدان النامية في منتصف عام ١٩٩٨
  1998年年中发展中国家债务状况
• (ل) التفاوض بشأن القروض الوطنية؛
  谈判国家债务；
• نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية
  谋求发展中国家债务问题的永久解决办法
• كاف بناء القدرة على تحمل الدين في البلدان النامية
  在发展中国家债务可持续性的能力建设
• وهذا العبء أثقل مما يستطيع الكثير من تلك البلدان تحمله.
  他们中许多国家债务负担太重，他们难以承受。
• ● ارتفاع مستوى الديون، مما يعرقل استخدام الموارد المحلية استخداماً رشيداً،
  国家债务过于沉重，无法合理地利用国内资源；
• وينبغي أن يواصل المجتمع الدولي تقليص ديون أقل البلدان نموا بدرجة ملموسة.
  国际社会应继续大幅削减最不发达国家债务。
• وأُبدي أيضا اهتمام بوضع مقترحات لآليات سيادية جديدة لإعادة هيكلة الديون.
  也有兴趣为建立新的国家债务调整机制拟定建议。
• يوجد إطاران معياريان لتقييم قدرة البلدان النامية على تحمل الديون.
  有两个标准框架供鉴定发展中国家债务的可持续性。
• ونحن نقوم بدور قيادي في إلغاء ديون بلدان القارة الأفريقية.
  在免除该大陆国家债务方面，我们发挥了领导作用。
• تأثير الأزمة المالية والاقتصادية في قدرة البلدان النامية على تحمل الديون
  金融和经济危机对发展中国家债务可持续性的影响
• وحققت هذه البرامج أيضا نجاحا متباينا في السيطرة على الدين الوطني.
  这些方案在控制国家债务方面的作用也是有好有坏。
• بيد أنه من المهم عدم القلق كثيرا بشأن القدرة على تحمل الدين الوطني.
  但是，不必要对国家债务的承受能力过于焦虑。
• وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في حالة ديون البلدان النامية()،
  注意到秘书长关于发展中国家债务近况的报告，
• ولا تزال المسائل المتعلقة بقدرة البلدان المتوسطة الدخل على تحمّل الديون موضع جدال.
  目前仍在争论中等收入国家债务可持续性的问题。
• تعزيز القدرات على تحقيق إدارة فعالة للأصول والخصوم في المكاتب الوطنية لإدارة الديون
  加强国家债务管理机构有效管理资产和负债的能力
• وذلك سبب آخر لإعطاء أولوية مطلقة لتخفيف ديون أشد البلدان فقرا.
  这是把减免最贫穷国家债务作为绝对优先的又一个原因。
• وشدد الكثير من الأعضاء على أهمية تخفيف أعباء الديون عن كاهل البلدان النامية.
  许多成员强调了减轻发展中国家债务负担的重要性。