国家支持的恐怖主义 أمثلة على

• وإن رعاية الدولة للإرهاب يقوّض بشدة الاستقرار والأمن في منطقتنا.
  国家支持的恐怖主义严重破坏了本区域的稳定和安全。
• وينبغي لهذه البلدان أن تعيد النظر في مواقفها التي تشجع الإرهاب الذي ترعاه الدولة.
  这些国家应该重新审视其纵容国家支持的恐怖主义的立场。
• ولا بد من مكافحة شر الإرهاب بلا هوادة بما فيه الإرهاب الذي ترعاه الدولة.
  必须毫不留情地打击邪恶的恐怖主义，包括由国家支持的恐怖主义。
• وإذ يعرب عن تقديره لإدانة الكشميريين للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره بما في ذلك إرهاب الدولة،
  赞赏克什米尔谴责一切形式和表现的恐怖主义，包括国家支持的恐怖主义活动；
• وإذ يعرب عن تقديره لإدانة الكشميريين للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره بما في ذلك إرهاب الدولة ،
  赞赏克什米尔谴责一切形式和表现的恐怖主义，包括国家支持的恐怖主义活动；
• 131- منذ انتصار الثورة الإسلامية، واجهت إيران على الدوام مشكلة الإرهاب الخطيرة بدعم من بعض البلدان الأجنبية.
  自伊斯兰革命胜利以来，伊朗一直面临某些国家支持的恐怖主义这一严重问题。
• وقالت إن إسرائيل تمارس في الواقع إرهاب الدولة الذي يتميز بالنزعة العنصرية العدوانية المتأصلة.
  事实上，以色列奉行的是国家支持的恐怖主义。 其特点是根深蒂固且咄咄逼人的种族主义。
• إن الذي حدث هو إرهاب الدولة الذي قامت عليه إسرائيل والحوادث والدلائل على ذلك تضيق بها الكتب.
  我认为，所发生的是国家支持的恐怖主义，而以色列国正是在这种恐怖主义的基础上建立的。
• وفي هذا الصدد، فإن الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي التي تجري مناقشتها ينبغي أن تضع في الاعتبار مسألة القضاء على الإرهاب الذي ترعاه الدولة.
  在这方面，正在讨论的关于国际恐怖主义的全面性公约应考虑到消除国家支持的恐怖主义的问题。
• وهي اتفاقية يجب أن يكون اعتمادها في وقت مبكر - يجب أن تعالج قضية الإرهاب الذي ترعاه دول.
  下一个目标必须是尽早通过一项关于国际恐怖主义的全面公约，而该公约必须处理国家支持的恐怖主义这一问题。
• وأهاب بالمجتمع الدولي أن يواصل الدعوة إلى اتخاذ إجراءات حاسمة لمكافحة إرهاب الدولة أو الإرهاب الذي ترعاه دولة ضد سيادة دول مستقلة وسلامتها الإقليمية.
  他呼吁国际社会继续采取果断行动，打击针对独立国家主权和领土完整的国家恐怖主义或国家支持的恐怖主义。
• ونحن نتابع بقلق عميق التطورات الجارية في الشرق الأوسط والتهديد الذي يشكله نظام صدام حسين للأمن والسلام وللتضامن العالمي ضد الإرهاب المدعوم من الدولة.
  我们深感关切地注视着中东的局势发展和萨达姆·侯赛因政权对安全、和平和全球打击国家支持的恐怖主义团结所构成的威胁。
• ويمكن للأمم المتحدة أن تُيسِّر عقد مؤتمر دولي خاص للنظر في هذه المسألة من جميع جوانبها، بما في ذلك الأسباب الجذرية للإرهاب وقضية الإرهاب الذي ترعاه الدولة.
  联合国可以提供便利，帮助召开一次特别国际会议，审议该问题方方面面，包括恐怖主义的根源和国家支持的恐怖主义问题。
• بعبارة أخرى، لم تتوقف إسرائيل، قوة الاحتلال، عن انتهاك اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949، عن أعمال القتل المتعمد، عن جرائم الحرب وإرهاب الدولة.
  以色列占领国通过蓄意杀人、战争罪行和有国家支持的恐怖主义，继续违反1949年8月12日《关于战时保护平民的日内瓦公约》。
• باﻹضافة إلى ذلك، ينبغي ﻷعضاء ذلك المجتمع اتخاذ موقف موحد ضد الدول التي ترعى اﻹرهاب بغرض القضاء عليه بسرعة، وفي الوقت نفسه تعزيز مفهوم السيادة الوطنية والحفاظ على اﻷمن واﻻستقرار.
  国际社会成员同样应对受到国家支持的恐怖主义采取联合立场,以加以迅速消灭,并与此同时加强国家主权的概念和维持稳定与安全。
• وينبغي لهذا التعريف القانوني الشامل للإرهاب أن يميز بوضوح بين الإرهاب ونضال الشعوب المشروع من أجل الحق في تقرير المصير، وليس هذا فحسب، وإنما ينبغي له أن يأخذ في الحسبان كذلك جميع أشكال الإرهاب، بما فيها إرهاب الدولة.
  恐怖主义的全面法律定义不仅应明确区分恐怖主义和人民争取自决权的合法斗争，而且必须考虑到一切形式的恐怖主义，包括国家支持的恐怖主义。