国家方案建议 أمثلة على

• (أ) توصيات البرامج القطرية
  (a) 国家方案建议
• وعلَّـــق وفدان على توصية البرنامج القطري لزامبيا.
  两个代表团对赞比亚国家方案建议作出了评论。
• وفي سنة 2000، أصدرت توجيهات مستكملة لإعداد توصيات البرامج القطرية.
  2000年颁发了编写国家方案建议的最新准则。
• وعرض المدير الإقليمي لمنطقة جنوب آسيا توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة.
  南亚地区的区域主任介绍了该区域的国家方案建议
• وامتدح المتكلم أهداف البرامج كما وردت في الفقرة 13 من التوصية.
  发言者欢迎国家方案建议第13段提到的方案目标。
• وينبغي أن يسهم ذلك إلى حدٍ كبير في زيادة المرونة في حالات منع الأزمات والإنعاش.
  这应极大促进增强国家方案建议的灵活性。
• سينظر المجلس التنفيذي خلال هذه الدورة في ما مجموعه 28 توصية متعلقة بالبرامج القطرية.
  执行局本届会议将共审议28份国家方案建议。
• وعرض المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة.
  中东和北非地区区域主任介绍了该区域的国家方案建议。
• وسيجري تقاسم جميع التعليقات مع المكاتب القطرية قبل إعداد توصيات البرامج القطرية.
  在编制《国家方案建议》之前，将与国家办事处分享所有评论。
• وعرض المدير الإقليمي لمنطقة شرق أفريقيا وأفريقيا الجنوبية توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة.
  东非和南部非洲地区区域主任介绍了该地区的国家方案建议。
• )ب( ويتم أيضا في توصيات البرامج القطرية تقديم معلومات عن ميزانية الدعم المقدرة لدورة البرنامج القطري؛
  (b) 国家方案建议中还提供国家方案周期的支助概算;
• )ب( ويتم أيضا في توصيات البرامج القطرية تقديم معلومات عن ميزانية الدعم المقدرة لدورة البرنامج القطري؛
  (b) 国家方案建议中还提供国家方案周期的支助概算；
• ووصفت المديرة الإقليمية، لدى عرضها لتوصيات البرامج القطرية، السياق الذي جرى إعدادها فيـه.
  在介绍国家方案建议时，区域主任说明了起草这些建议的背景。
• وعرض نائب المدير الإقليمي لمنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ توصيات البرنامج القطري لتلك المنطقة.
  东亚和太平洋地区副区域主任介绍了该地区的国家方案建议。
• وأكد المدير الإقليمي أن جميع هذه الشواغل ستؤخذ في الحسبان عند صياغة توصية البرنامج القطري.
  区域主任表示将在拟定国家方案建议中考虑所有提出的问题。
• وأشار المدير إلى توافق توصيات البرامج القطرية مع أولويات الخطة والأولويات الإقليمية.
  他还提到国家方案建议如何与中期战略计划和区域优先事项相协调。
• (ج) التوصيات المتعلقة بالبرامج القطرية، التي تمثل لكل بلد النتائج التي ينبغي تحقيقها والموارد المالية اللازمة.
  (c) 国家方案建议，为每个国家提出了待实现的结果和所需财务资源。
• وأعلن المتكلم أن توصية البرنامج القطري الجديدة تستجيب بالكامل لاحتياجات الحكومة، وأعرب عن امتنانه لمجتمع المانحين.
  他宣布新的国家方案建议完全符合本国政府的需求，并对捐助者表示感谢。
• عرض المدير الإقليمي لجنوب آسيا توصيات البرامج القطرية الثلاث الكاملة المقدمة من المنطقة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.
  南亚区域主任介绍了该区域提交执行局审批的三份长期国家方案建议。
• وأوضحت أن الطريقة الأولية المتمثلة في تقديم التقارير عن التحصين سوف يستمر تقديمها من خلال توصيات البرامج القطرية.
  她解释说，报告免疫工作的首要方式，将依然是通过国家方案建议进行。