国际母语日 أمثلة على

• وقال إنه حكومته تعرض مساعدتها في التعريف باليوم الدولي للغة الأم.
  孟加拉国政府愿意对国际母语日提供援助。
• وطلب المتكلم نفسه من الإدارة دعم الترويج لليوم الدولي للغة الأم.
  同一发言者要求新闻部支持宣传国际母语日。
• وفضلا عن ذلك، فإن اليوم الدولي للغة الأم ينبغي الاحتفال به بطريقة بناءة في جميع أرجاء العالم.
  而且，应在全世界有意义地庆祝国际母语日。
• وقد أظهرت السنوات الأخيرة رقماً قياسياً استثنائياً من المقدّمين، بسبب الإشارة إلى اليوم الدولي للّغة الأم.
  近年来，由于涉及到国际母语日而出现了创纪录的提案国国数赞助。
• وقد أظهرت السنوات الأخيرة رقما قياسيا استثنائيا من المقدمين بسبب الإشارة إلى اليوم الدولي للغة الأم.
  近年来，由于这项决议提到国际母语日，提案国达到了创纪录的数目。
• أقامت المنظمة سنويا خلال الفترة المشمولة بالتقرير مناسبات في الصين للاحتفال بيوم اليونسكو الدولي للغة الأم.
  在本报告所述期间，本组织每年都在中国举办活动庆祝教科文组织的国际母语日。
• وتتمثل الوسيلة الأخرى لتشجيع تعدد اللغات، في الاحتفال باليوم الدولي للغة الأم الذي تشارك الإدارة فيه سنويا.
  推动使用多种语文的另一种方式是纪念国际母语日，该部每年都参加这一活动。
• وإضافة إلى ذلك، فإن اهتمام وسائط الإعلام على نطاق واسع والأنشطة المضطلع بها في المدارس والجامعات والجمعيات الثقافية تؤدي دورا فعالا في النهوض بأهداف اليوم الدولي للغة الأم.
  此外，媒体的广泛兴趣以及学校、大学和文化协会的活动在促进国际母语日的目标方面发挥了积极作用。
• وإضافة إلى ذلك، لم تنقطع مراكز الأمم المتحدة للإعلام منذ سنة 2000 عن الاحتفال باليوم الدولي للغة الأم من أجل التوعية بالتنوع اللغوي والثقافي وبتعدد اللغات.
  此外，自 2000年以来，联合国新闻中心每年纪念国际母语日，以提高对语言文化多样性和使用多种语文的认识。
• وكان هدف اليوم الدولي للغة الأم في عام 2012 تعزيز التنوع اللغوي والتعليم المتعدد اللغات وتنمية الوعي بالتقاليد اللغوية والثقافية على أساس التفاهم والتسامح والحوار.
  2012年国际母语日的目标是促进语文多样性和多种语文教育，并在谅解、容忍和对话基础上促进对语文和文化传统的认识。
• واختتم قائلا إنه مع الأخذ في الاعتبار تاريخ بنغلاديش فيما يتعلق بالدفاع عن حق الشعوب في التكلم بلغتها الأم، أيد وفد بلده دائما الاحتفال باليوم الدولي للغة الأم في الأمم المتحدة وفي الأماكن الأخرى.
  鉴于孟加拉国扞卫人民讲其母语权利的历史，孟加拉国代表团始终支持在联合国和其他地方庆祝国际母语日。
• وخلال السنوات الاثنتي عشرة الماضية، ما برحت اليونسكو تحتفل باليوم الدولي للغة الأم، منذ أن أعلن المؤتمر العام عام 1999 هذا الحدث المخصص لحماية التنوع اللغوي.
  自1999年日内瓦会议宣布设立国际母语日以来，在过去的12年里，教科文组织一直在庆祝这项专门保护语文多样性的活动。
• وقالت المديرة العامة لليونسكو، في رسالتها بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم " إن هذا الاحتفال الثالث عشر مخصص لتعدد اللغات من أجل تعليم شامل للجميع.
  教科文组织总干事在国际母语日致辞中指出， " 今年第十三个国际母语日的主题是使用多种语文，促进全纳教育。
• وقالت المديرة العامة لليونسكو، في رسالتها بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم " إن هذا الاحتفال الثالث عشر مخصص لتعدد اللغات من أجل تعليم شامل للجميع.
  教科文组织总干事在国际母语日致辞中指出， " 今年第十三个国际母语日的主题是使用多种语文，促进全纳教育。
• " نحن نعتقد أن تنظيم أيام لكل لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة في عام 2010 احتفالاً باليوم الدولي للغة الأم حقق نجاحاً.
  " 我们相信，2010年，为庆祝`国际母语日 ' 举办的联合国六种正式语文的`语言日 ' 是成功的。
• وطالب الإدارة بأن تصدر طابعا تذكاريا لليوم الدولي للغة الأم يصور نُصب " شهيد منار " في بلده بشأن من قُتلوا دفاعا عن الحق في التكلم باللغة البنغالية.
  他要求新闻部发行一枚刻有孟加拉国Shaheed Minar纪念碑图像的国际母语日纪念邮票，该纪念碑是为纪念那些因扞卫讲孟加拉语的权利而被杀害的人。
• وبالنسبة للاحتفال الذي سيقام في عام 2013، اختير موضوع " اليوم الدولي للغة الأم والكتاب " للتأكيد على أهمية تعزيز توفير الكتاب، وتطوير الكتاب، والكتب المدرسية الجيدة النوعية لدعم محو الأمية والتعليم.
  在2013年的庆祝活动中，所确定主题是， " 国际母语日与书 " ，以突出书的出版、书的开发和优质教科书的重要性，支持扫盲和教育工作。
• واستكمالاً للاحتفال باليوم الدولي للغة الأم، قامت الإدارة باستحداث مناسبة " أيام اللغات في الأمم المتحدة " بهدف التثقيف وتوفير المعلومات والترفيه عن طريق تخصيص يوم واحد في السنة للاحتفال بكل لغة من اللغات الرسمية الست.
  作为对国际母语日纪念活动的补充，该部确定了 " 联合国语文日 " ，目的是通过每年用一天时间专门庆祝6种正式语文中的1种语文，开展教育、宣传和娱乐活动。