国际水文局 أمثلة على

• الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمكتب الهيدروغرافي الدولي
  各专门机构、国际原子能机构和国际水文局
• الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمكتب الهيدروغرافي الدولي(ز)
  C. 各专门机构、国际原子能机构和国际水文局g
• ويقوم مكتب الهيدروغرافيا الدولـي بإنجاز المهام التي تحددها الاتفاقية والمؤتمر.
  国际水文局负责执行公约或会议分配给它的工作。
• أقر المكتب الهيدروغرافي الدولي بأن وضع عملية للتقييم العالمي للبيئة البحرية مهمة شاقة.
  国际水文局认识到制定全球海洋环境状况评估进程不容易。
• اﻷكاديمية البحرية الدولية بترييست هي معهد تدريبي يعمل بالتعاون الوثيق مع المكتب الهيدروغرافي الدولي.
  设在的里雅斯特的国际海洋学院是与国际水文局密切合作的一个训练机构。
• عمل منذ عام 1990 إلى عام 1992 خبيرا في الجوانب التقنية المتعلقة بالحدود البحرية (المكتب الهيدروغرافي الدولي).
  1990年至1992年：海洋界限技术问题专家（国际水文局）。
• المعروفة سابقا باسم المكتب الهيدروغرافي الدولي.
  众所周知，自1921年以来，国际水文学组织 -- -- 前国际水文局 -- -- 的总部设在摩纳哥。
• مثّل الأرجنتين لدى المكتب الهيدروغرافي الدولي لغرض إصدار الطبعة الجديدة من منشور " حدود المحيطات والبحار " (SP23) (1982-1984).
  阿根廷派往国际水文局编制《海洋界限》新版的代表（SP 23）（1982-1984年）。
• ويتعاون المكتب الهيدروغرافي الدولي، بوصفه أمانة المنظمة الهيدروغرافية الدولية، مع المنظمة البحرية الدولية، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والأكاديمية البحرية الدولية، ومنظمات أخرى غيرها.
  作为国际水文学组织秘书处的国际水文局同海事组织、海委会、国际海洋学院和其他组织开展合作。
• وأشار المكتب الهيدروغرافي الدولي في مساهمته إلى أن عدد أعضاء المنظمة الهيدروغرافية الدولية يبلغ حالياً 80 دولة مقارنة بـ 164 دولة عضواً في المنظمة البحرية لدولية.
  国际水文局在协商过程中指出，国际水道测量组织现有80个成员国，而海事组织有164个。
• ويساعد المكتب الهيدروغرافي الدولي في تطوير القدرة لرسم خرائط إلكترونية لتعزيز السلامة الملاحية في المناطق الملاحية الدولية والموانئ وفي هيئات الشؤون البحرية والموانئ.
  国际水文局正在帮助发展绘制电子地图的能力，以提高在国际航行区、港口和海洋保护区航行的安全度。
• وقد أنشأ مسح هيدروغرافي أُجري وفقا لمقاييس محددة بأحكام وضعها المكتب، إطارا جيوفضائيا يمكن الاستعانة به لوضع قائمة مرجعية بسائر أنشطة الجمع والتقييم.
  依照国际水文局制定的明细标准进行水文调查，可建立可重复的地球空间架构，供所有收集活动和评估活动参考。
• وقاموا أيضا بزيارة مؤسسات تعمل في مجالات قانون البحار والقانون البحري وتسوية المنازعات، ومن بينها محكمة العدل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية، والصندوق الدولي للتعويض عن التلوث النفطي، والمكتب الهيدروغرافي الدولي.
  他们还参观了从事海洋法、海事法和争端解决领域工作的机构，包括国际法院、国际海事组织、国际油污赔偿基金和国际水文局。
• كما وردت من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومن المكتب الهيدروغرافي الدولي نيابة عن المنظمة الهيدروغرافية الدولية، ومن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، والمعهد الدولي للمحيطات.
  联合国粮食及农业组织、国际水文局代表国际水文学组织、经济合作与发展组织、联合国经济和社会事务部和国际海洋学会也提出了意见。
• وفي هذا الصدد، يعتقد المكتب أن التقييمات المنتظمة للهيكل الأساسي لمعلومات السلامة البحرية في منطقة ما، وجمع الكافي لبياناتها الهيدروغرافية وتوافر المعلومات والخدمات الملاحية الحالية، تشكل جميعها مقاييس هامة للرعاية الجيدة ببيئتها البحرية.
  在这方面，国际水文局认为，定期评估区域海洋安全信息架构、充分地收集水文数据和及时提供航海信息和服务，是良好掌管海洋环境的重要衡量标志。
• ومن ثم، أكد التزام المكتب والدول الأعضاء في المنظمة الهيدروغرافية الدولية بالنهوض بقدرة البلدان النامية على إعداد الخرائط الملاحية من خلال إجراء عمليات التقييم الوظيفي، وتقديم المساعدة التقنية، وإقامة المشاريع، والتعريف بالجهات المانحة التي يمكن أن تمول المشاريع.
  他因此强调说，国际水文局以及国际水道测量组织成员国承诺通过功能评估、技术援助、项目开发和物色项目捐助者，提高发展中国家制作海图的能力。
• ويشجع مشروع القرار، في جملة أمور، الحكومات على أن تحيل المعلومات الهيدروغرافية الجديدة إلى المنظمة الهيدروغرافية أو إلى السلطات الهيدروغرافية في البلدان التي أصدرت خرائط تشمل المياه المواجهة لشواطئها، أو أن تكفل أسرع وأوسع نشر للمعلومات الهيدروغرافية.
  决议草案除其他外，鼓励各国政府迅速将新的水文信息转交国际水文局，或负责印发其近岸水域海图的各国水文当局，或以其他方式确保尽早最广泛地传播水文信息。
• قدم مساهمة الأرجنتين في ترجمة المعجم الهيدروغرافي إلى الإسبانية (1976-1987) واستكمال نشرة " حدود المحيطات والبحار " (1982-1990) الصادرة عن المكتب الهيدروغرافي الدولي.
  代表阿根廷协助国际水文局将水文学字典译成西班牙文的工作（1976至1978年），并参与协助增补 " 海洋界限 " 的工作（1982-1990年）。
• وبناء على دعوة من سـمو أمير موناكو، ألبرت الأول، وُضِـع اختصاصيون مرموقون في العلوم البحرية ومبانٍ تحت تصرف المكتب الهيدروغرافي الدولي الذي بدأ أنشطته في 1921 حتى يساهم في تسهيل الملاحة في العالم وضمان سلامتها بتدقيق الخرائط البحرية والوثائق الملاحية.
  应摩纳哥王储、知名的海洋学家阿尔伯特王子一世的邀请，国际水文局得到了房地，于1912年开始工作，以改进海图和海事文件，让全世界的海上航行更容易，更安全。