土耳其和约 أمثلة على

• وقد أمكن إرسال هذه الشحنات بفضل تعاون حكومتي تركيا والأردن تعاونا كاملا.
  土耳其和约旦两国政府的通力合作使这些物品得以运达。
• فهم، في تركيا والأردن سيجتمعون بالشهود والضحايا، أما في قبرص، فسيزورون سلطات الميناء.
  他们将在土耳其和约旦会见证人和受害者，并在塞浦路斯访问港口当局。
• وتقوم آلية الرصد التابعة للأمم المتحدة بعملها في الوقت الحاضر، بوجود فريق رصد واحد في تركيا وفريق رصد آخر في الأردن.
  联合国监测机制目前正在运作，在土耳其和约旦各有一个监测组。
• وقد تسنى إنجاز العمليات العابرة للحدود في إطار القرار 2165 (2014) بنجاح بفضل التعاون الممتاز لفريق الرصد التابع للأمم المتحدة مع حكومتي تركيا والأردن.
  在第2165(2014)号决议支持下进行的跨界行动取得成功，有赖于联合国监测组与土耳其和约旦政府的出色合作。
• وأدلى ممثلو نيوزيلندا، ولكسمبــرغ )بالنيابــة عن اﻻتحاد اﻷوروبــي(، وكنــدا واﻻتحاد الروســي، والنرويــج، واليابان وتركيــا واﻷردن ببيانــات تعليــﻻ لتصويتهــم بعد إجــراء التصويت.
  下列国家代表在表决后发言解释投票理由：新西兰、卢森堡（代表欧洲联盟）、加拿大、俄罗斯联邦、挪威、日本、土耳其和约旦。
• وها هي مستمرة بفي تقديم تبرعات لوكالات الأمم المتحدة فضلا عن قيام جمعيات خيرية كويتية بإنشاء مئات من الوحدات السكنية للاجئين في تركيا والأردن.
  科威特将继续每年向联合国各机构和非政府援助提供捐款，例如科威特慈善机构向土耳其和约旦难民提供的数百座住房单元。
• 14- وتود البعثة أن تسجل تقديرها للمساعدة التي قدمتها حكومتا تركيا والأردن في تيسير زيارات البعثة إلى اسطنبول وأنقرة وعمان وتوفير المعلومات ذات الصلة، وفي حالة تركيا على المستوى الرسمي.
  调查团希望明文感谢土耳其和约旦政府给予协助，为其访问伊斯坦布尔、安卡拉和阿曼提供便利，并提供了有关资料，而土耳其的资料属于官方性质。
• وأكد أن المفوضية تثابر على العمل مع تركيا والأردن لمكافحة ارتكاب الجرائم ومنع التجنيد الذي تقوم به الجماعات المسلحة داخل مخيمات اللاجئين السوريين، وأكد التزامها القاطع بكفالة الأمن وحماية المدنيين.
  难民署一直在土耳其和约旦的合作下作出努力，防止在叙利亚难民营内的犯罪行为和为武装团体进行的招聘活动，并依然坚定地致力于促进安全和保护平民。
• وأفاد برنامج اﻷغذية العالمـي أيضا بأنه عمﻻ بقــرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥(، تم اﻻضطﻻع بأنشطة تجارية تضمنت عقود أغذية في تركيا واﻷردن، على النحو الذي وافقت عليه لجنة الجزاءات بشأن تزويد العراق بالسلع اﻷساسية.
  粮食计划署还报告说,依照安全理事会第986(1995)号决议,经伊拉克商品供应制裁委员会的批准,已在土耳其和约旦进行了涉及粮食合同的商业活动。
• ثم إنه وفي إطار اجتماعات وزراء داخلية البلدان المجاورة للعراق بالإضافة إلى وزراء داخلية مصر والبحرين، تتعاون إيران بشأن المسائل الأمنية والمتعلقة بمكافحة الإرهاب مع كل من المملكة العربية السعودية، وسوريا، ومصر، والبحرين، والعراق، وتركيا، والأردن.
  在伊拉克邻国内政部长及埃及和巴林内政部长会议范畴内，伊朗同沙特阿拉伯、叙利亚、埃及、巴林、伊拉克、土耳其和约旦开展合作，加强安全，打击恐怖主义。