土著妇女网 أمثلة على

• هناك شبكات لنساء الشعوب الأصلية تمكنهن من الاستفادة القصوى من مواردهن البشرية والتكنولوجية والمالية.
  现在的土着妇女网络使土着妇女能够优化其人力、技术和财政资源的使用。
• وينوّه المنتدى الدائم أيضاً مع التقدير إلى جهود الصندوق الرامية إلى تعزيز شبكات نساء الشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية.
  常设论坛还赞赏地注意到人口基金在努力加强南美洲土着妇女网络。
• وعقدت شبكات نساء الشعوب الأصلية في الأمريكتين وأفريقيا وآسيا() مؤتمراتها الإقليمية للاضطلاع بالأعمال التحضيرية لدورة عام 2004.
  为筹备2004年届会，美洲、非洲和亚洲的土着妇女网络 都举行了区域会议。
• (81) نظمته الشبكة الآسيوية لنساء الشعوب الأصلية ومؤسسة تبتيبا واستضافه مركز نساء الكوردييرا للتعليم والموارد.
  81 由亚洲土着妇女网和Tebtebba组织、Cordillera妇女教育和资源中心主办。
• ويعمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على تعزيز تعاونه مع شبكات نساء الشعوب الأصلية ودعمه لها، ولا سيما في أمريكا اللاتينية وأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية.
  妇发基金加强同土着妇女网络，别是丁美洲和中欧和东欧土着妇女网络的合作并给予支助。
• ويعمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على تعزيز تعاونه مع شبكات نساء الشعوب الأصلية ودعمه لها، ولا سيما في أمريكا اللاتينية وأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية.
  妇发基金加强同土着妇女网络，别是丁美洲和中欧和东欧土着妇女网络的合作并给予支助。
• وقد ساهم هذا في تعزيز وجود قضايا نساء الشعوب الأصلية في النتائج التي تمخض عنها المؤتمر وزيادة الحوار بين الشبكات النسائية وشبكات نساء الشعوب الأصلية.
  这有助于强化土着妇女问题在会议成果中的存在和加强女权运动者和土着妇女网络的对话。
• ويعمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على تعزيز تعاونه مع شبكات نساء الشعوب الأصلية ودعمه لها، ولا سيما في أمريكا اللاتينية وأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية.
  妇发基金加强同土着妇女网络，特别是拉丁美洲和中欧和东欧土着妇女网络的合作并给予支助。
• ويعمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على تعزيز تعاونه مع شبكات نساء الشعوب الأصلية ودعمه لها، ولا سيما في أمريكا اللاتينية وأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية.
  妇发基金加强同土着妇女网络，特别是拉丁美洲和中欧和东欧土着妇女网络的合作并给予支助。
• ونتيجة لهذا الدعم، شُكلت لجنة متابعة تضم 40 ممثلاً لشبكة نساء الشعوب الأصلية، للتحضير للاجتماعات المقبلة ووضع خطة عمل.
  由于这一支助，成立了一个有40位土着妇女网络代表参加的后续委员会，以筹备未来的会议和制订行动计划。
• وتناقش الممثل الخاص مع زعماء شبكة النساء المنتميات إلى السكان الأصليين حول الصعوبات الخاصة التي تواجهها المرأة المنتمية إلى هذه الفئة في مجالات التعليم والصحة والتنمية الاقتصادية.
  特别代表与土着妇女网络组织的领导人讨论了土着妇女在教育、卫生和环境发展方面面临的特殊困难。
• وقد كونت هذه المنظمات شبكات لدعم قدراتهن ومن بينها شبكة نساء الشعوب الأصلية (سانومارو أيزو)، وشبكة نساء مارون، والحركة النسائية الوطنية.
  非政府组织组成网络加强能力，包括土着妇女网（Sanomaro Esa），Maroon妇女和国家妇女运动网。
• وفي المكسيك، قدم الصندوق التدريب والمساعدة التقنية إلى شبكات نساء الشعوب الأصلية من أجل الدعوة إلى سياسات الحد من الفقر التي تضع في اعتبارها منظوراتهن ومطالبهن.
  在墨西哥，妇发基金向土着妇女网络提供了培训和技术援助，以宣传考虑到土着妇女的观点和需要的减贫政策。
• كما دعم مكتب الصندوق في المخروط الجنوبي الشبكة الوطنية لنساء الشعوب الأصلية في باراغواي لتنظيم الاجتماع الوطني الثاني لنساء الشعوب الأصلية، وللمساهمة في تعزيز جماعة نساء الشعوب الأصلية في باراغواي، المسماة " كوناموري " .
  妇发基金南锥体支持巴拉圭国家土着妇女网络举办第二次全国土着妇女会议，推动加强巴拉圭全国土着妇女和农民组织。
• وفي الختام، دعم الصندوق شبكات نساء الشعوب الأصلية والدعوة لمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي ساهم في الموافقة على قرار مقدم من بوليفيا بشأن حقوق نساء الشعوب الأصلية.
  最后，妇发基金支持土着妇女网络，倡导对第四次世界妇女会议采取后续行动，结果促进了核准玻利维亚发起的关于土着妇女权利的一项决议。
• وتسهم الرابطة أيضا بمعارفها وتوصياتها بشأن المسائل التي تهم أعضائها من خلال مشاركتها المستمرة في شبكة نساء الشعوب الأصلية في الأمريكيتين، التي تساهم هي كذلك من خلال المنظمات الأعضاء الأخرى في أعمال الأمم المتحدة.
  Pauktuutit还通过持续参加美洲土着妇女网络，就其成员关切的问题提供知识和建议，该网络还通过其他组织成员向联合国的工作提供投入。
• وعلى الصعيد الدولي، زاد صندوق المساواة بين الجنسين، من خلال برنامجه المتعلق بتعزيز نظم الحوكمة والشبكات النسائية لدى الشعوب الأصلية، من مشاركة النساء من الشعوب الأصلية في العمل وأبرز دورهن ونمى قدراتهن القيادية على المستويات المحلية والإقليمية والدولية.
  在国际上，性别平等基金通过其 " 加强治理系统和土着妇女网络 " 方案，在地方、区域和国际一级增加了土着妇女的参与、能见度和领导能力。
• ودعم صندوق الأمم المتحدة للسكان، عن طريق صناديق إقليمية، تعزيز شبكة وطنية لنساء الشعوب الأصلية تعمل على تدعيم أمانة المرأة والأسرة التابعة لاتحاد القوميات والشعوب الأصلية في إكوادور، إضافة إلى إقامة الاتصال مع الشبكة القارية لنساء الشعوب الأصلية لمنطقة الجنوب.
  妇发基金利用区域资金支持加强全国土着妇女网络，除加强厄瓜多尔土着民族联合会妇女与家庭办事处之外，还与 " 南部区域土着妇女大陆联络 " 建立联系。