圭亚那空间中心 أمثلة على

• مركز غيانا الفضائي، غيانا الفرنسية
  法属圭亚那，圭亚那空间中心
• المركز الفضائي الغياني، كورو، غيانا الفرنسية
  法属圭亚那库鲁圭亚那空间中心
• • ٧١ في المائة موجه الى أجهزة اﻻطﻻق ومركز الفضاء في غيانا ؛
  指定17%用于发射装置和圭亚那空间中心;
• • ٧١ في المائة موجه الى أجهزة اﻻطﻻق ومركز الفضاء في غيانا ؛
  指定17%用于发射装置和圭亚那空间中心;
• س ت (Soyuz-ST) في مركز غيانا الفضائي في غيانا الفرنسية؛
  (c) 与欧空局、法国和欧洲制造业合作在法属圭亚那的圭亚那空间中心建造发射和改装联盟-ST运载火箭的设施；
• ويشمل ذلك البرنامج تطوير كل من مركبة الإطلاق وإنشاء ما يُعتبر ضرورياً من البنى التحتية الأرضية في مركز غيانا الفضائي لمكاملة مسار الإطلاق واستغلاله.
  该方案包括开发圭亚那空间中心的发射器和地面基础设施，而这些均被视为整合和利用发射矢量所必需。
• وأخيراً، استضافت فرنسا في عام 2011 في مركز غيانا الفضائي في كورو زيارة لمراقبين دوليين، وذلك للمرة الأولى في تاريخ مدونة السلوك وتطبيقاً لأحد التدابير التي تنص عليها هذه المدونة؛
  2011年，法国促使《行为守则》的一项措施首次得到实施，在库鲁的圭亚那空间中心接待了国际观察员的访问。
• وأخيراً، فقد استضافت فرنسا في عام 2011 في مركز غيانا الفضائي في كورو زيارة لمراقبين دوليين، وذلك للمرة الأولى في تاريخ مدونة السلوك وتطبيقاً لأحد التدابير التي تنص عليها هذه المدونة؛
  2011年，法国促使《行为守则》的一项措施首次得到实施，在库鲁的圭亚那空间中心接待了国际观察员的访问
• (ج) العمل، بالتعاون مع إيسا وفرنسا والمجتمع الصناعي الأوروبي، على بناء موقع لإطلاق الصاروخ الحامل " Soyuz-ST " من مركز غيانا الفضائي (غيانا الفرنسية)؛
  (c) 同欧空局、法国和欧洲的工业界合作建设一个发射场，用于从圭亚那空间中心（位于法属圭亚那）发射联盟-ST运载火箭；
• ويتولى المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية مسؤولية قيادة تطوير محرك المرحلة الأولى " P80 " كما يعمل بصفة متعهد مساعد لمرافق مركز غيانا الفضائي في موقع آريان-1 السابق.
  法国国家空间研究中心负责领导开发第一级的P80发动机并是这个前阿丽亚娜1号场址上圭亚那空间中心设施的助理承包商。
• (ب) بناء مرافق لإطلاق الصواريخ الحاملة من طراز Soyuz-ST وتكييفها في مركز غيانا الفضائي في غيانا الفرنسية، بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية وفرنسا وعدد من الشركات الأوروبية في قطاع الفضاء؛
  (b) 与欧空局、法国及空间部门的一些欧洲公司合作，在法属圭亚那圭亚那空间中心建造发射和改装Soyuz-ST运载火箭的设施；
• إنَّ فرنسا، ممثلةً بالمركز الوطني للدراسات الفضائية، هي الجهة المصمِّمة لمركبات الإطلاق المنتمية إلى أُسرة " Ariane " ولمركز غيانا الفضائي، كما تُقدِّم إلى وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) عونها الكامل على تنفيذ هذين البرنامجين.
  法国通过国家空间研究中心，负责设计阿里安系列火箭和圭亚那空间中心，并与欧洲空间局（欧空局）全力合作，执行这些方案。
• (ب) بناء مرافق لإطلاق الصواريخ وتكييف الصواريخ الحاملة من طراز Soyuz-ST لإطلاقها من مركز غيانا الفضائي في غيانا الفرنسية، بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية وفرنسا وعدد من المؤسسات الفضائية الأوروبية؛
  (b) 与欧空局、法国和一些欧洲的空间企业合作，在法属圭亚那的圭亚那空间中心建造发射设施并为在该中心发射而对Soyuz-ST运载火箭加以改装；
• (ب) تنفيذ مشروع بالتعاون مع الإيسا وفرنسا والصناعة الأوروبية لبناء مرافق لإطلاق وتكييف الصواريخ سويوز-ST الناقلة في مركز غيانا الفضائي في غيانا الفرنسية، مع الاضطلاع بأعمال تتعلق بالوسائل الواعدة لإطلاق الحمولات الثقيلة (مشروع أورال)؛
  (b) 与欧空局、法国和欧洲制造业合作实施一个在法属圭亚那的圭亚那空间中心为发射和改装联盟-ST运载火箭建造设施的项目（Ural项目），开展了关于发射重型有效载荷可行方法的工作；