地中海气候 أمثلة على

• 449- مناخ مالطة هو مناخ حوض البحر المتوسط.
  449．马耳他属于地中海气候。
• الإعلان المشترك المتعلق بإنشاء المبادرة المتوسطية بشأن تغير المناخ
  关于制定地中海气候变化倡议的联合宣言
• فالمنطقة الساحلية تتمتع عادة بمناخ البحر المتوسط وبمواسم شتوية معتدلة.
  海岸地区是典型的地中海气候，冬天不冷。
• ومناخها قاري أساساً، أما جنوب البلد فمناخه مناخ البحر المتوسط.
  气候主要是大陆性气候，南部为地中海气候。
• السيد أنطونيو نافارا رئيس مركز أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المعني بتغير المناخ
  欧洲-地中海气候变化中心主席Antonio Navarra先生
• ومناخها قاري بصورة إجمالية، وهو مناخ قاري قاس في الجبال، ومناخ شرق أوسطي في الجنوب.
  气候主要是大陆性气候，山区为恶劣的大陆性气候，南部为地中海气候。
• في العديد من المحافظات ترتبط بعض النواحي مباشرة بمركز المحافظة دون أن يكون لها ارتباط بمركز المنطقة.
  叙利亚主要为地中海气候，冬季雨量较多，夏季炎热干燥，春秋季节短暂。
• يعلنون فيما يلي وبشكل مشترك إطلاق " المبادرة المتوسطية بشأن تغير المناخ " .
  在此联合宣布发起 " 地中海气候变化倡议 "
• وعلى الصعيد الإقليمي، تسهم اللجنة بدور في تقييم الآثار المشتركة لتغير المناخ والتلوث البحري في البحر الأبيض المتوسط.
  在区域一级，海委会正在推动评估地中海气候变化和海洋污染的综合影响。
• والمناخ في الجزء الغربي من البلد هو مناخ البحر الأبيض المتوسط بينما يتأثر المناخ في الجزء الجنوبي بالظروف شبه الصحراوية وبدرجات الحرارة المرتفعة رغم رطوبة الجو السائدة في المنطقة.
  西部属地中海气候，南部受半沙漠条件影响，气温高，但有潮湿空气流动。
• كما سنعمل المبادرة المتوسطية بشان تغير المناخ على التآزر مع المبادرات الأخرى في منطقة البحر الأبيض المتوسط بحيث يمكن إضافة قيمة من خلال العمل المشترك.
  地中海气候变化倡议还将在能通过联合努力增添价值时，在地中海与其他倡议合作。
• وستقترح الحكومة اليونانية مبادرة جديدة بشأن تغير المناخ لحوض البحر الأبيض المتوسط، بالتعاون مع بلدان البحر الأبيض المتوسط التي تلتزم التزاما قويا بأمن المناخ والطاقة.
  希腊政府将与坚决致力于气候和能源安全的地中海国家密切协作，提出一项新的地中海气候变化倡议。
• 56- مناخ الأردن مزيج من المناخين المتوسطي والصحراوي الجاف، إذ يسيطر المناخ المتوسطي في شمال البلاد وغربها، بينما تشكل الصحراء غالبية أراضي البلاد.
  约旦既有地中海气候，也有干旱沙漠气候，地中海气候主要在国家的北部和西部，而国家的大部分则是沙漠。
• 56- مناخ الأردن مزيج من المناخين المتوسطي والصحراوي الجاف، إذ يسيطر المناخ المتوسطي في شمال البلاد وغربها، بينما تشكل الصحراء غالبية أراضي البلاد.
  约旦既有地中海气候，也有干旱沙漠气候，地中海气候主要在国家的北部和西部，而国家的大部分则是沙漠。
• وتهدف المبادرة المتوسطية بشأن تغير المناخ إلى تطوير مواقف متوسطية جامعة بشأن تغير المناخ بما يبرز القيادة والالتزام القوي بالعمل على الساحة الدولية.
  地中海气候变化倡议将力求就气候变化制定趋同的地中海立场，在国际舞台上显示出领导力和对行动的大力承诺。
• 3- ويتباين المناخ في جورجيا بين مناخ معتدل الرطوبة كما في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط ومناخ قاري جاف كما في البلدان العربية ومنطقة بحر قزوين، ومناخ بارد كما في منطقة جبال الألب.
  气候形态各地不一，从温和温润的地中海气候，到内陆干旱的阿拉伯气候，直至冷寒的阿尔卑斯山气候。
• وتهدف المبادرة إلى تعزيز التآزر بشأن التحديات والفرص الجامعة عبر منطقة البحر الأبيض المتوسط وإلى إيلاء مزيد من التركيز على تنفيذ مشاريع الاتحاد من أجل المتوسط في تلك المنطقة.
  地中海气候变化倡议力求就整个地中海趋同的挑战和机会加强合作，并把重点更多地放在在地中海地区执行地中海联盟项目。
• وأودّ أيضاً أن أؤكد قدرة العمل التعاوني بشأن التكيّف على المستويات الإقليمية، كما أؤكد أن مالطة، في هذا السياق، تدعم مبادرة تغيّر المناخ لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، التي أعلنها رئيس وزراء اليونان.
  我还要强调在区域一级就适应问题采取合作行动的潜力，正是在这一背景下，马耳他支持希腊总理宣布的地中海气候变化倡议。
• وينبغي أن يركز البرنامج في الأساس على إنشاء مركز امتياز إقليمي، يضم أفريقيا والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط، ويعنى بشؤون تغير المناخ والتنمية وتنفيذ برامج نموذجية للتكيّف وبرامج إنمائية منخفضة الكربون على الصعيدين الوطني والمحلي.
  该方案可主要侧重于建立非洲、印度洋及地中海气候变化和发展区域杰出中心和在国家和地方层面实施适应和低碳发展方案的试点方案。