地灌 أمثلة على

• تحشر كومة من المثلجات في فمك
  大勺大勺地灌冰淇淋
• المبنى ينهار علينا وهناك تدفق للماء
  我们这[边辺]的房子坍塌了 现在水不断地灌进来
• 573- تمول القروض الزراعية التي يمنحها البنك الدولي مشاريع ري الأراضي.
  土地灌溉项目由世界银行发放的农业贷款供资。
• المبنى ينهار علينا وهناك تدفق للماء
  我们这[边辺]的房子坍塌了，现在水不断地灌进来... -
• تقييم حالة تدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة
  干旱、半干旱和干燥低湿度地区土地灌溉状况评估
• ويجب أن نغرس بكل جدّ وحماس ثقافة السلام والتسامح بين جميع الأمم والحضارات.
  我们必须在所有国家和文明中认真、热情地灌输和平与宽容的文化。
• ويتطلب تحسين إدارة المياه في الزراعة استحداث تدابير ترمي إلى تحسين حفظ رطوبة التربة، وتخفيض الفاقد من مياه الري المحلية.
  加强农业用水管理需要采取经改进的土壤保湿措施和减少当地灌溉水的浪费。
• ويكتسي كل تغيير في استخدام المياه في أعالي الأنهار أهمية قصوى بالنسبة للري وسائر الاستخدامات الأخرى للمياه في المنخفضات.
  河流源头地带的土地使用发生任何变化,对低地灌溉和其他用水都会产生重大影响。
• وبالرغم من إنشاء المجلس الوطني للري من أجل إدارة الري، فإنه لم يتحقق تقدم يذكر في زيادة هكتارات الأراضي الخاضعة للري.
  尽管成立了关于灌溉管理问题的全国灌溉委员会，但在增加土地灌溉面积方面取得的进展很小。
• ويستخدم المزارعون في مختلف أنحاء المعمورة تكنولوجيا إسرائيلية، طورت في تعاونيات، لتحسين إنتاجية المحاصيل، وري الحقول بكفاءة أكبر، وخفض انبعاثات الكربون.
  世界各地的农民都在使用以色列合作社开发的技术来提高作物产量、更高效地灌溉土地和减少碳排放。
• ونتيجة لارتفاع معدلات التبخر في الأراضي الجافة ووقوف ندرة المياه حائلاً دون استخدام كميات كبيرة من المياه في الغسل، يتسبب ري الأرض الجافة في ملوحة التربة.
  由于旱地蒸发率高，而且缺水，不允许用大量的水来冲洗盐碱，因此旱地灌溉造成土壤盐碱化。
• كان الهيكل الذي أُدخِل في عام 2001 يشكل خطوة أولى، ومع هذا، فإن الإدارة التي تستهدف النتائج وعمليات التبسيط قد تحتم عليها أن تقوم بصورة كاملة ببث ثقافة تتعلق بالتقييم.
  如果2001年引进结构是第一步的话，则对成果和简化进程的管理尚未充分地灌输一种评估文化。
• وينبغي الحد من خطر تعرض فقراء المزارعين إلى تغير المناخ عن طريق الاستثمار في الزراعة المستدامة، وبرامج الري المحلية والاستخدام الأفضل للتنوع البيولوجي المحلي.
  应投资于可持续农业、当地灌溉计划和更好地利用当地的生物多样性，以降低贫穷农民面对气候变化时的脆弱性。
• وسيساهم توفير التعليم المناسب لهن في إعدادهن وتجهيزهن بشكل أفضل من أجل العمل، ويولد لديهن الأماني المشروعة في الحصول على الوظائف التي تحقق لهن المساواة مع الرجال من حيث المركز والمرتب.
  合理健全的教育能为女童就业做好充分的准备，并向她们恰当地灌输了对地位平等和同工同酬的期望。
• فبسبب ارتفاع معدﻻت التبخر في اﻷراضي الجافة وبما أن شح المياه ﻻ يسمح باستخدام كميات كبيرة من الماء لغسل التربة قد يتسبب ري اﻷراضي القاحلة بشكل خاطئ في تملّح التربة.
  由于旱地蒸发率高，还由于水资源奇缺，无法用大量的水来沥滤土壤，对旱地灌溉的管理不当可能引起土壤盐化。
• وفي جنوب موزامبيق أيضا، وفي مقاطعة غزة على وجه التحديد، هناك رابطة معروفة باسم رابطة ماتوبا لرعاة الماشية والمزارعين، تقوم بأنشطة زراعية في أراض مروية، وتحتاج الرابطة حاليا إلى مدخلات لزيادة إيراداتها وتعزيز جدوى المشروع.
  在莫桑比克南部加扎省，一个叫做马图巴牧人和农场主协会的组织从事农业土地灌溉生产，现在需要投入，以增加收入和提高项目的可行性。
• وأسهم المشروع في اصلاح البنى التحتية للطرقات وفي إعادة تأهيل 58 من شبكات الري المحلية، المعروفة باسم " karezes " ، مما أتاح العمل والدخل البديل للمجتمعات المحلية المتضررة.
  这个项目为重修道路基础设施和58个当地灌溉计划即所谓的 " Karezes " 作出了贡献，从而为受影响的社区提供了就业和替代收入。
• كما أن تطبيق التعريفة التفاضلية، أي عندما تسعّر الخدمات الأساسية بشكل متناسب مع الاستهلاك الذي يتجاوز عتبة الاحتياجات الأساسية، ثبت أنه فعال في غرس ثقافة الدفع السريع، وتوسيع قاعدة الزبائن، بجعل هذه الخدمات أيسر كلفة بالنسبة للفقراء.
  事实证明，引入有区别的关税，使基本服务的定价与基本需要限度之外的消费成比例，让贫困人口更能负担得起这些服务，可以有效地灌输及时支付文化和扩大客户基础。
• وساهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز إمكانية حصول المرأة على الموارد والأمن الغذائي من خلال تطوير نظم الري والموارد المائية في الضفة الغربية؛ حيث استفادت 820 2 امرأة من تحسينات شبكة ري الأراضي، مما أدى فعلاً إلى زيادة ملحوظة في الأراضي المزروعة وتخزين المياه.
  开发计划署通过在西岸发展灌溉系统和水资源，协助改善妇女获得资源和粮食安全。 土地灌溉网络获得更新，显着有效地增加了耕地的蓄水，使2 820名妇女受益。
• والمؤسف هو أن نداءاتنا إلى التعاون على تسخير الإمكانيات الكبيرة لإنتاج الطاقة الكهربائية المائية في البلد لمد بلدان المنطقة بالطاقة الكهربائية بشكل لائق وبأسعار زهيدة، مع الحفاظ على نظافة البيئة وضمان توافر إمدادات المياه لأغراض الري، لا تحظى بالفهم الصحيح.
  为了向本区域各国提供便利、可负担得起的和不伤害环境的能源，以及供土地灌溉使用的可靠水资源，我们呼吁共同开发塔吉克斯坦的巨大水利潜力，令人遗憾的是，这一呼吁没有得到正确的理解。