地面数据 أمثلة على

• (د) انشاء مركز لمعالجة البيانات الأرضية؛
  (d) 发展地面数据处理中心；
• Global Soil and Terrain Database
  全球土壤和地面数据库
• ويتسم تنظيم جمع البيانات على الأرض بأهمية بالغة من أجل تحقيق هذه المرحلة؛
  组织收集地面数据是完成这一阶段工作的关键；
• وتتضمن البعثة إعداد بيانات متكاملة محصلة من الأرض وبالاستشعار عن بعد، بالإضافة إلى بيانات ثانوية أخرى.
  可持续发展综合任务把地面数据、遥感数据和辅助数据综合在一起。
• وتتيح تلك الخدمة إمكانية الوصول المباشر إلى البيانات الفضائية والسطحية المتصلة بالمواقع المرجعية لاستخدامها في أغراض البحوث المناخية.
  通过这项服务，可为气候研究目的在线访问与参照站点有关的天基和地面数据。
• وسيزود مكتب الكويت أيضاً بوصلات أرضية للبيانات لضمان اتساع عرض النطاق الترددي، وشبكات ينخفض فيها الزمن الذي تستغرقه عمليات الاتصال.
  还将向科威特办事处提供地面数据连接，以确保提供高带宽、低延迟网络。
• وفي ميدان ادارة موارد اﻷراضي ، يتعاون اليونيب مع الفاو على تحسين قاعدة البيانات العالمية الخاصة بأنواع التربة والتضاريس )سوتير( التابعة للفاو .
  在土地资源管理方面，环境署与粮农组织合作加强其全球土壤和地面数据库。
• وهي عبارة عن مجموعة من الأدوات الهدف منها التحليل المتكامل للبيانات الأرضية ومعلومات السواتل المنخفضة التحليل، التي جُمعت سوياً تحت واجهة بينية واحدة.
  它是一组通过共同界面聚集起来的综合分析地面数据和低分辨率卫星信息的工具。
• 52- يستفيد تقييم الأخطار والتعرُّض ومواطن الضعف فيما يتعلق بالفيضانات ونوبات الجفاف من الاستخدام المشترك للبيانات الفضائية والأرضية.
  对与水灾和旱灾有关的灾害、灾情和脆弱情况的评估得益于天基数据和地面数据的结合使用。
• (أ) من المفيد لتقييم الأخطار وحالات التعرض ومواطن الضعف المتعلقة بالفيضانات والجفاف الاستخدام الجامع بين البيانات الفضائية والبيانات الأرضية؛
  (a) 天基数据和地面数据相结合，可用于评估与水灾和旱灾有关的危害、受灾情况和脆弱性；
• وثمة مشكلة خطيرة تواجه استخدام نتائج استشعار الأرض عن بعد هي التأخر في إنشاء وتطوير نظام أرضي لتلقي البيانات وتجهيزها.
  利用地球遥感成果方面的一个主要问题是在建立和发展地面数据接收和处理系统方面进展缓慢。
• غير أن عدداً قليلاً من الخبراء لاحظ أن فعالية بيانات الكشف الأرضي من حيث التكلفة تعتمد على وفورات في الحجم وعلى حجم البلد.
  但是，有几位专家指出，地面数据实况调查的成本效益取决于经济的规模和国家的大小。
• إذ تُنقل بيانات ومنتجات سواتل رصد الأرض وشبكات الرصد السطحية إلى المستخدمين عن طريق قدرات اتصال ساتلية متعددة مزودة بنظام لمراقبة الدخول وتعمل على النطاق الترددي العريض.
  对地观测卫星或地面数据和产品通过卫星的多播、存取控制、宽带能力传输给客户。
• فتعالج بيانات ساتلية وأرضية وتخضع لتحليل دقيق من أجل النمذجة الحاسوبية لعمليات الموجات الكبيرة النطاق في الغلاف الأيوني والغلاف الجوي.
  为通过计算机对电离层和大气中大规模波过程进行建模，已对卫星和地面数据进行了处理和全面分析。
• 41- ينبغي للبلدان أن تبذل جهوداً لاستخدام توليفة من المعلومات الفضائية والمعلومات الأرضية-الفضائية والبيانات الأرضية في إجراء تقييمات لمخاطر الكوارث المتعدِّدة الأخطار وتقييمات لمواطن الضعف.
  各国应当努力结合利用天基信息、地球空间信息和地面数据开展多重灾害风险评估和脆弱性评估。
• وتوفر بيانات الاستشعار عن بُعد، مقترنةً بالبيانات الأرضية، مدخلات قيّمة من أجل تقييم ورصد العوامل التي تؤثر على تغيُّر المناخ وكذلك رصد آثاره السلبية.
  为了评估和监测影响气候变化的因子和跟踪气候变化的负面影响，遥感数据结合地面数据提供宝贵信息。
• اضافة الى ذلك ، فان تحليل البيانات الساتلية والبيانات اﻷرضية مقرونتين معا يمكن أن يقدم بيانات عن المساحات المزروعة تتميز بدقة احصائية كبيرة جدا على اﻷصعدة المحلية .
  此外，综合分析卫星和地面数据可以大大改进地方一级的土地面积数据，使之更具有统计精确度。
• 26- وفي عام 2008، جُهّزت البيانات الساتلية والأرضية وحلِّلت بعناية كجزء من استقصاء عمليات التموّج الواسع النطاق في الغلاف المتأيّن والغلاف الجوّي.
  2008年，作为电离层和大气层中大规模波过程研究的一部分，对卫星数据和地面数据进行了处理和认真分析。
• يشمل مثل هذا البرنامج تكنولوجيا الحصول على الصور وتجهيز الصور الرقمية ونظم المعلومات الجغرافية وجمع البيانات اﻷرضية واستخدامها وتفسير الصور والتخطيط للمشاريع وادارتها .
  这种课程包括图象获取技术、数字图象处理、地理信息系统、地面数据收集和使用、图象判读、项目规划和管理。
• (أ) ينبغي أن تتخذ البلدان الخطوات اللازمة لاستخدام مزيج من المعلومات الفضائية والمعلومات الجغرافية المكانية والبيانات الأرضية في تقييم احتمال المخاطر المتعددة وتقييم مواطن الضعف؛
  (a) 各国应当采取步骤，在多灾种风险评估和脆弱性评估方面综合使用天基信息、地球空间信息和地面数据；