坎佩切 أمثلة على

• القانون الشامل للأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية كامبيتشي
  《坎佩切州残疾人综合法》
• في جملة محاور استراتيجية، تم تحقيق تقدم في مجالات التدريب، والنشر والبنية التحتية.
  坎佩切州 在培训、宣传和基础设施等其他重要方面取得进展。
• كما جرت بحوث هيدروغرافية بهدف وضع دراسة استقصائية طوبوهيدروغرافية في بحيرة " ترمينوس " الشاطئية في مدينة كارمن )وﻻية كاميتشي(؛
  同时，还开展水文研究，以期绘制出(坎佩切州)卡门市湖港的水文地貌普查图；
• `4 ' تقديم الدعم المالي لمشاركة خبراء كوبيين متخصصين في صون التراث في الحلقة الدراسية الدولية بشأن التراث الثقافي والتنمية، المعقودة في كامبيتشة بالمكسيك؛
  ㈣ 提供财政支助，资助古巴保护遗产专家参加在墨西哥坎佩切举行的国际文化遗产发展讨论会；
• ٤٣١- بيد أن الﻻجئين في تشياباس )أي ثلثا مجموع حاﻻت الﻻجئين( لم يُمنحوا نفس المعاملة المؤاتية من حيث الهجرة التي مُنحت لﻻجئين في كامبيتشي وكوينتانا رو.
  恰帕斯州的难民(占难民总数的三分之二)没有得到与坎佩切州和金塔纳罗奥州难民同样的优惠移民待遇。
• وما زال نحو ٠٠٠ ٠٣ ﻻجئ غواتيمالي باقين في مخيمات ومستوطنات في المكسيك في الوﻻيات الجنوبية الثﻻث وهي تشياباس، وكمبيتشي، وكوينتانا رو.
  墨西哥南部的三个州 -- -- 恰帕斯、坎佩切和金塔纳罗奥 -- -- 的难民营和定居点里仍有大约30,000名危地马拉难民。
• وفي مطلع عام 2005، كانت المشاركة النسائية في ولايتي كامبتشه وكينتانا رو تزيد على 30 في المائة (38.1 في المائة و 34.8 في المائة على التوالي). البلديات
  2005年初，在坎佩切州和金塔纳罗奥州，女性在议员中所占比例超过30%（分别为38.1%和34.8%）。
• وأنشئت في 10 ولايات مكاتب تنسيق أو إدارات لشؤون المرأة (كامبيتشه، كواهويلا، تشياباس، موريلوس، نويفو ليون، أواكساكا، كيريتارو، سان لويس بوتوسي، تاباسكو، فيراكروس).
  在10个州（坎佩切、科阿韦拉、恰帕斯、莫雷洛斯、新莱昂、瓦哈卡、克雷塔罗、圣路易斯波托西、塔瓦斯科和维拉克鲁斯）成立了妇女事务协调局或局。
• الحد الأدنى للعقوبة هو السجن لمدة ستة أشهر في عشر ولايات (هي كامبيتشي، وكواهويلا، ونويبو ليون، وواخاكا، كويريتارو، وكوينتانا رو، وسينالوا، وسونورا، وتلاكلا، وزاكاتيكاس).
  在10个州（坎佩切、科阿韦拉、新莱昂、瓦哈卡、克雷塔罗、金塔纳罗奥、锡那罗亚、索诺拉、特拉斯卡拉和萨卡特卡斯），最低的惩罚是监禁6个月。
• وبموجب هذه الخطة، فإن الﻻجئين الغواتيماليين الموجودين في كمبيتشي وكوينتانا رو والذين يرغبون في البقاء في المكسيك يُزوﱠدون بوثائق هجرة كما أن أولئك الذين لديهم أطفال مكسيكيون أو زوجات مكسيكية لديهم إمكانية التمتع بإجراءات التجنس المعجﱠل بها.
  根据这一计划，坎佩切州和金塔纳罗奥州的危地马拉难民希望留在墨西哥的，可以获得移民证，有墨西哥藉子女或配偶的，可申请加快入藉程序。
• وقد تم الدخول في اتفاق تمويلي بين الجماعة اﻷوروبية و " اللجنة المكسيكية لتقديم المعونة إلى الﻻجئين " من أجل إقامة مشروع انمائي إقليمي يستهدف كﻻ من الﻻجئين الغواتيماليين والمجتمعات المحلية المكسيكية المجاورة في كامبيتشي وكوينتانا رو.
  欧洲共同体与墨西哥难民援助委员会签署了筹资协议，资助一个针对坎佩切州和金塔纳罗奥州的危地马拉难民和毗邻墨西哥社区的区域发展项目。
• وتسجل أعلى نسبة للنائبات البرلمانيات في ولايتي باخا كاليفورنيا سور، حيث تبلغ 38.1 في المائة وكامبيتشي، ونسبتها 31.4 في المائة، في حين أن الولايتين اللتين تسجل فيهما أدنى نسبة، وهي 8 في المائة، هما باخا كاليفورنيا نورتي ودورانغو.
  两个州的妇女代表所占百分比最高，分别为南下加利福尼亚38.1％和坎佩切31.4％，两个州（北下加利福尼亚和杜兰戈）最低，仅8％。
• وفي إطار هذا البرنامج، وُسّع نطاق استمارة الهجرة الخاصة بالزائرين المحليين، والتي تمنح تسهيلات للزائرين المحليين من غواتيمالا، بحيث تتيح للسكان العابرين للحدود أن يجتازوا ولايات شياباس وتاباسكو وكمبشي بصفتهم زائرين محليين(96).
  通过该计划， " 当地访问者移民方式 " 得以扩展，使得危地马拉人更容易入境，通过当地中继站进入恰帕斯、塔瓦斯科和坎佩切州。 96
• أغواسكاليينتس، باها كاليفورنيا، كامبتشه، شيواوا، دورانغو، غواناخواتو، خاليسكو، ميتشواكان، ناياريت، نويفو ليون، كيريتارو، سان لويس بوتوسي، سينالوا، سونورا، تاباسكو، تاماوليباس، تلاكسكالا وساكاتيكاس
  阿瓜斯卡连特斯、下加利福尼亚、坎佩切、奇瓦瓦、杜兰戈、瓜纳华托、哈利斯科、米却肯、纳亚里特、新莱昂、克雷塔罗、圣路易斯波托西、锡那罗亚、索诺拉、塔瓦斯科、塔毛利帕斯、特拉斯卡拉和萨卡特卡斯
• وفـي عام 2008، اعتمد المعهد الوطني للهجرة استمارة الهجرة للعمال المقيمين قرب الحدود، والتي تسمح للعمال الذين بحوزتهم وثائق قانونية من غواتيمالا وبليز القدوم للعمل في ولايات شياباس وكمبشي وتاباسكو وكينتانا رو.
  2008年3月，国家移民局通过 " 边境劳工移民方式 " ，允许来自危地马拉和伯利兹的劳工以合法方式进入恰帕斯、坎佩切、塔瓦斯科和金塔纳罗奥州工作。