堑壕 أمثلة على

• حفر خنادق لكبلات الاتصالات في مناطق العمليات
  业务地区挖筑堑壕
• وارتبطت هذه الانتهاكات بتعزيز مراكز المراقبة القائمة وزيادة طول الخنادق.
  长期违规行为涉及加固现有观察所以及加长堑壕。
• وتشمل الخطة إقامة خنادق، وسياجات، وحواجز وتدابير أخرى.
  该计划将包括构筑堑壕和围墙以及实施封锁和其他措施。
• وفي لوغا، يعيد مقاتلون ينتمون إلى قبيلة ليندو تنظيم أنفسهم للهجوم على كاتوتو وحاجز إينغا ونيـزي.
  在洛加，伦杜族战斗人员全新组织越来攻击卡托托、因加堑壕和尼伊吉。
• ويتكون من جُدر خرسانية يبلغ ارتفاعها 8 أمتار، وخنادق، وأخاديد، وسياجات من الأسلاك، وطرق للدوريات، وأسلاك شائكة.
  这道隔离墙包括8米高的水泥墙、壕沟、堑壕、钢丝栅栏、巡逻通道和铁丝网。
• (ج) إعداد تحصينات الدفاع عن النفس (كالملاجئ الصغيرة والخنادق ومراكز المراقبة) التي لم يُعهد بها لوحدات هندسية متخصصة.
  修筑不需由专门工兵特遣队进行的自卫防御工事（例如小掩体、堑壕和观察哨所）；
• (ج) إعداد تحصينات الدفاع عن النفس (كالملاجئ الصغيرة والخنادق ومراكز المراقبة) التي لم يُعهد بها لوحدات هندسية متخصصة.
  (c) 修筑不需由专门工兵特遣队进行的自卫防御工事(例如小掩体、堑壕和观察哨所)；
• وعندما نفدت الذخيرة من آخرين كانوا يطلقون النار على المهاجمين بالنيران من الخنادق مستعملين أسلحة خفيفة، دنا المهاجمون من الخنادق وطلبوا من الجنود تسليم جميع الأسلحة والمال.
  据报告，另外一些人从堑壕里用小武器射击袭击者，在打光子弹后，攻击者逼进堑壕，让士兵交出所有武器和钱物。
• وعندما نفدت الذخيرة من آخرين كانوا يطلقون النار على المهاجمين بالنيران من الخنادق مستعملين أسلحة خفيفة، دنا المهاجمون من الخنادق وطلبوا من الجنود تسليم جميع الأسلحة والمال.
  据报告，另外一些人从堑壕里用小武器射击袭击者，在打光子弹后，攻击者逼进堑壕，让士兵交出所有武器和钱物。
• غير أن البعثة لاحظت أن الجيش الملكي المغربي قام في أم دريكة بتحويل المسار الأصلي لقسمين من أحد الخنادق طولهما الإجمالي كيلومتر واحد تقريبا وذلك انتهاكا للاتفاق العسكري رقم 1.
  但是，特派团注意到，摩洛哥皇家部队在乌姆德雷加分区违反《一号军事协定》，将一条堑壕分两路加长了约一公里。
• (ج) ربما تكون الانفجارات في الطبقات المتعددة قد حدثت عندما تقذف قطع الذخيرة الحية من إحدى الطبقات إلى أخرى بقوة الانفجار، مما يؤدي إلى تفجير الطبقات الأخرى.
  当一个堑壕中燃烧的爆炸物被爆炸的力量抛向其他堑壕时，会引爆其他堑壕内的爆炸物，因此可能产生多个堑壕发生爆炸的情况。
• (ج) ربما تكون الانفجارات في الطبقات المتعددة قد حدثت عندما تقذف قطع الذخيرة الحية من إحدى الطبقات إلى أخرى بقوة الانفجار، مما يؤدي إلى تفجير الطبقات الأخرى.
  当一个堑壕中燃烧的爆炸物被爆炸的力量抛向其他堑壕时，会引爆其他堑壕内的爆炸物，因此可能产生多个堑壕发生爆炸的情况。
• (ج) ربما تكون الانفجارات في الطبقات المتعددة قد حدثت عندما تقذف قطع الذخيرة الحية من إحدى الطبقات إلى أخرى بقوة الانفجار، مما يؤدي إلى تفجير الطبقات الأخرى.
  当一个堑壕中燃烧的爆炸物被爆炸的力量抛向其他堑壕时，会引爆其他堑壕内的爆炸物，因此可能产生多个堑壕发生爆炸的情况。
• (ج) ربما تكون الانفجارات في الطبقات المتعددة قد حدثت عندما تقذف قطع الذخيرة الحية من إحدى الطبقات إلى أخرى بقوة الانفجار، مما يؤدي إلى تفجير الطبقات الأخرى.
  当一个堑壕中燃烧的爆炸物被爆炸的力量抛向其他堑壕时，会引爆其他堑壕内的爆炸物，因此可能产生多个堑壕发生爆炸的情况。
• وتظل هذه الانتهاكات ذات صلة بجملة أمور تشمل الزيادة في طول الخنادق، وتشييد مراكز مراقبة جديدة، والتعزيزات التعبوية، وإقامة برج يحمل هوائيا لشبكات النظام العالمي لاتصالات الهاتف المحمول، في المنطقة المقيّدة الدخول.
  这些违规行为包括并继续涉及加长堑壕、修建新的观察所、战术增援以及在禁区内为全球移动通信系统建造一个天线塔。
• قام جنود مسلحون إضافيون، نشرهم الجانب الأبخازي في قرى منطقة غال السفلى، بإرغام جورجيين محليين على حفر خنادق لتشكيلات انفصالية مسلحة، بناء على أوامر من الإدارة الأبخازية في منطقة غال.
  阿布哈兹一方在下加利区各村部署的其它武装部队按照阿布哈兹驻加利区当局的指示，迫使当地的格鲁吉亚人为分离主义武装部队挖堑壕。
• فقامت على وجه الخصوص، بتعزيز المحيط الهادئ لكل موقع من مواقع انتشارها، عن طريق إقامة المتاريس وجدران " هسكو باستيون " ، وتشييد أبراج المراقبة، وإنشاء نظم خنادق، وإضاءة محيط القواعد بالأضواء الغامرة.
  特别是，它加强了每个部署地点四周的实物防护，构筑了护堤，修建了防爆墙，升高了望塔，建立了堑壕系统，并用泛光灯照亮基地四周。
• وردا على ذلك، قامت القوات التركية ببناء ساترين وحفر خندق جديد طوله 120 مترا بين المواقع القائمة في مركز تابع لها مما يمثل انتهاكا دائما داخل المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة أعلى بيلا.
  土耳其部队在其一个哨所的现有阵地之间构筑两道护堤和挖掘一道120米长的新堑壕。 该哨所位于皮拉附近，对联合国缓冲区造成长期侵犯。
• لكننا إذا استأنفنا اجتماعاتنا هنا في عام ٨٩٩١ لمجرد أن نقبع مرتاحين داخل مواقفنا المتصلبة فسيسعد الساخرون بذلك وتتعرض مصداقية هذه الهيئة إلى المزيد من الشكوك.
  然而，如果1998年我们重新在这里开会只是为了舒舒服服地缩回到我们构筑的堑壕里，那么玩世不恭者就有话可说了，而本机构的信誉将会受到进一步的质疑。
• وهذه اﻹنشاءات تشمل حفرا مضادة للدبابات وتحصينات دفاعية أخرى على خط وقف إطﻻق النار شرق نيقوسيا وفي جنوبها الشرقي، فضﻻ عن شبكة مﻻجئ محصنة تربط بينها خنادق شرقي مدينة نيقوسيا القديمة، وهي تشكل تحديا خطيرا للوضع العسكري القائم.
  这些工程包括在尼科西亚以东和东南的反坦克壕和其他防卫掩体,以及在尼科西亚旧城以东的用堑壕连接的掩体网络,使军事现状发生重大改变。