塔吉克斯坦人 أمثلة على

• (2) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير عن التنمية البشرية في طاجيكستان، 2001.
  2 开发计划署《2001年塔吉克斯坦人类发展报告》。
• وستدرج استنتاجات الدراسة في تقرير للأمم المتحدة عن التنمية البشرية في طاجيكستان.
  研究结论将列入联合国关于塔吉克斯坦人类发展的报告。
• وبسبب مشاكل ما بعد الصراع والفقر المدقع أصبح سكان طاجيكستان يعتمدون بشدة على المساعدة الإنسانية.
  各种冲突后问题和极端贫穷使塔吉克斯坦人民严重依赖于人道主义援助。
• ولا تزيد حصة الفرد من الأراضي في طاجيكستان على 0.11 هكتار، منها 0.08 هكتار أراضٍ صالحة للزراعة.
  塔吉克斯坦人均土地面积仅0.11公顷，其中0.08公顷可耕地。
• وتبرع أبناء شعب طاجيكستان بمدخراتهم لتسديد تكاليف مستلزمات كتيبة دبابات وسرب طائرات مقاتلة.
  塔吉克斯坦人民为这些部队捐出积蓄，并且把一个坦克纵队和一个战斗机中队送到前线。
• وتتمثل إحدى المشاكل الصحية الأخرى لسكان طاجيكستان في مجال الصحة الإنجابية للمرأة، لا سيما المعدل المرتفع للوفيات النفاسية.
  塔吉克斯坦人口健康的另一个问题是妇女生殖保健问题，特别是产妇死亡率高。
• في عام 2004، قدّر عدد سكان طاجيكستان بحوالي 6.3 مليون نسمة(1)، يعيش 76 في المائة منهم في الأرياف.
  据估计，2004年塔吉克斯坦人口约630万人，1 其中76％生活在农村地区。
• وإلى جانب الشعوب الأخرى التي ثارت ضد التهديد الفاشي، ساهم شعب طاجيكستان في كفالة ذلك النصر التاريخي.
  塔吉克斯坦人民与其他各国人民共同奋起反抗法西斯威胁，为这一历史性胜利作出了贡献。
• وإذ يذكر بتقرير برنامج الأغذية العالمي الذي يشير إلى أن نحو 25 في المائة من سكان طاجيكستان في حاجة ماسة إلى المعونة الغذائية،
  回顾世界粮食计划署的报告中估计有25％的塔吉克斯坦人迫切需要粮食援助；
• وإذ يذكر بتقرير برنامج الأغذية العالمي الذي يشير إلى أن نحو 25 في المائة من سكان طاجيكستان في حاجة ماسة إلى المعونة الغذائية ،
  回顾世界粮食计划署的报告中估计有25%的塔吉克斯坦人迫切需要粮食援助；
• بيد أن الحالة الإنسانية لم تتحسن بسبب التدهور الاقتصادي الشديد وانخفاض القدرة على الكسب لدى الأغلبية العظمى من السكان الطاجيك.
  由于经济严重恶化，大多数塔吉克斯坦人民的购买力下降，所以人道主义局势并没有改善。
• والهجرة مسألة ذات أهمية حيوية بالنسبة لبلدي منذ نشوب الحرب الأهلية، حيث تعين على جزء من سكان طاجيكستان مغادرة البلد.
  从内战爆发起，移徙就成为我国一个至关重要的问题，当时一部分塔吉克斯坦人不得不离开了自己的国家。
• لقد قدموا، ومازالوا يقدمون، كل دعم ممكن إلى شعب طاجيكستان وحكومتها، ضمن جهودهم للتغلب على آثار الصراع الأهلي ولإصلاح اقتصاد البلد.
  它们向塔吉克斯坦人民和政府提供并正在继续提供一切可能的援助，帮助我们努力克服内部冲突的影响，恢复国家的经济。
• ويرحب بالأنشطة التي تقوم بها مختلف المنظمات الدولية والعاملين في المجال الإنساني والمتصلة بتنفيذ الاتفاق العام وتلبية الاحتياجات الإنسانية والتأهيلية والإنمائية لطاجيكستان.
  安理会欢迎各国际组织和人道主义工作者进行与执行《总协定》及满足塔吉克斯坦人道主义、重建和发展需要有关的活动。