塔哈尔省 أمثلة على

• ويقال إن نحو 000 9 أسرة طردت من باداكشان وتاكهار.
  据说有9,000个家庭被迫离开巴达赫尚和塔哈尔省。
• وتنشط المرأة الريفية أيضاً في عملية صنع الأكياس في ولايتي تخار وباداخشان.
  塔哈尔省和巴达赫尚省的农村妇女还积极参与堡篮编织培训。
• العميد أمجد عُين قائدا للقوات الباكستانية المهاجمة في مقاطعة تخار الشمالية.
  9． Amjad旅长被任命担任驻塔哈尔省北部的巴基斯坦攻击部队的指挥官。
• وفي مقاطعتي باد خشان وتخار الواقعتين في الشمال الشرقي، زاد النزاع من الضعف الذي يعاني منه كثير من المجتمعات المحلية النائية.
  在东北部的巴达赫尚省和塔哈尔省,冲突使许多边远社区更加易受伤害。
• وفي مقاطعتي باد خشان وتخار الواقعتين في الشمال الشرقي، زاد النزاع من الضعف الذي يعاني منه كثير من المجتمعات المحلية النائية.
  在东北部的巴达赫尚省和塔哈尔省,冲突使许多边远社区更加易受伤害。
• كما أنجز الفريق الاستشاري الألماني في مقاطعة تاخار عملياته وجرى تخفيضه تدريجيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，德国驻塔哈尔省的省级咨询小组也结束了其活动，并分阶段撤出。
• وأفاد المحاورون المحليون ممن تتعامل معهم البعثة في ولايتي تاخار وباداكشان أن السكان المحليين راضون عن المستوى الحالي للأمن.
  联阿援助团在塔哈尔省和巴达赫尚省的当地对话者报告说，当地居民对目前的安保水平感到满意。
• ووصفته الحكومة الأفغانية بأنه " شهيد السلام " ونقلت جثته إلى مسقط رأسه في ولاية تخار لدفنه.
  阿富汗政府称他为 " 和平烈士 " ，并将其尸体运回其家乡塔哈尔省埋葬。
• ويشير إلى أن الحالة في ولايات بلخ وتخار وفارياب الخالية من زراعة الخشخاش معرضة للخطر ما لم تتخذ التدابير اللازمة في الوقت المناسب.
  评估显示，如不及时采取措施，巴尔赫省、塔哈尔省和法利亚布省的零罂粟种植省份的地位可能不保。
• وشهدت المنطقة الجنوبية غالبية الهجمات، في حين أن الهجمات امتدت إلى المقاطعات الشمالية التي كانت تعتبر في السابق آمنة نسبيا، من قبيل تخار وبدخشان.
  大多数袭击发生在南部地区，但也已扩散到以往被视为比较安全的北部省份，如塔哈尔省和巴达赫尚省。
• وتسعى البعثة والوكالات المتخصصة إلى تحسين التدريب والهياكل الأساسية للسجون، مع التركيز مبدئيا على مقاطعات تخار وجاوزجان وقندز وكابل.
  联阿援助团和专门机构正努力加强培训和改善监狱基础设施，初步重点关注塔哈尔省、朱兹詹省、昆都士省和喀布尔省。
• وقد عقدت اجتماعات في مقاطعات جوزجان وقندز ولوغار وميدان وورداك وباكتيا وتخار، شارك فيها مسؤولون حكوميون المحليون وزعماء مجتمعيون تقليديون وأفراد من المجتمع المدني.
  在朱兹詹省、昆都士省、洛加尔省、迈丹省、瓦尔达克省、帕克蒂亚省和塔哈尔省举行集会，地方政府官员、传统社区领袖和民间社会参加了集会。
• ومن شأن بعض حالات النجاح في مقاطعتي تاخار وكابيسا وكذلك نهج منطلقة من القاعدة تفرض على الحكام أن يقدموا قوائم من الجماعات المسلحة غير الشرعية الممتثلة وغير الممتثلة أن يعطي زخما جديدا للعملية.
  塔哈尔省和卡比萨省取得的一些成功，以及要求各省省长提供遵守和违规的非法武装团体名单的这种自下而上的方式，也推动了这一进程。
• وكلنا يذكر بمرارة أن مرتزقة طالبان قامت، في مناسبة واحدة على اﻷقل، بإلقاء القنابل في مطار بميان في وسط أفغانستان على الطائرات التي استأجرتها اﻷمم المتحدة، في أثناء تنفيذ عملية نقل جوي طارئ من قبل اﻷمم المتحدة لمواد غذائية كان السكان المحليون غير المقاتلين في اﻹقليم بحاجة ماسة إليها.
  我们都愤懑地回顾到,塔利班雇佣兵至少在一个场合下轰炸了联合国停放在阿富汗中部巴米扬机场的包机,当时联合国正向塔哈尔省当地的非战斗人员紧急空投急需的食品。
• وشنت قوات الجبهة المتحدة هجمات متزامنة على طول خط المواجهة الرئيسي في شمال أفغانستان وفي مناطق خواجاغار وممر فرخار الضيق قرب طالوقان، وإشكاميش في مقاطعة تاخار، وشال، وبَغلان، ونَهرين، وبولي خومري في مقاطعة بغلان.
  联合阵线部队沿阿富汗北部的主要战线，以及哈贾加尔、塔卢坎附近的法尔哈尔峡谷和塔哈尔省的Eshkamesh以及巴格兰省的Chal、巴格兰、Nahrin和Pul-i-Khumr等地区同时发起了攻击。