塞浦路斯经济 أمثلة على

• 16- وللتجارة الدولية أهمية كبرى بالنسبة لاقتصاد قبرص.
  国际贸易对塞浦路斯经济相当重要。
• 28- وللتجارة الدولية أهمية كبرى بالنسبة لاقتصاد قبرص.
  国际贸易对塞浦路斯经济相当重要。
• 30- وتنطوي التجارة الدولية على أهمية كبرى بالنسبة لاقتصاد قبرص.
  国际贸易对塞浦路斯经济相当重要。
• وقالت إن مساهمة النساء في اﻹنعاش اﻻقتصادي والتنمية في قبرص ﻻ يمكن تقديرها.
  妇女对塞浦路斯经济振兴和发展的贡献是难以估量的。
• وتجدر الإشارة خاصة إلى تدهور الوضع في اليونان الذي كان له أثر كبير على اقتصاد قبرص.
  特别是希腊糟糕的形势给塞浦路斯经济以重创。
• وكان لمشاركة قبارصة الشتات أهمية حاسمة في بلوغ المعجزة الاقتصادية التي شهدتها قبرص في الثمانينات.
  流散在外的塞浦路斯人的贡献也是1980年代塞浦路斯经济奇迹的关键。
• واستمرت التوترات المرتبطة بالتنقيب عن الموارد الطبيعية في المنطقة الاقتصادية الخالصة التابعة لقبرص خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，塞浦路斯经济专属区自然资源勘探的紧张局势依然在继续。
• وقال إن حكومته تساهم بثلث مجموع تكاليف قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وهو عبء باهظ على اقتصاد قبرص.
  塞浦路斯政府承担了联塞部队全部费用的三分之一，这对塞浦路斯经济无疑是重大负担。
• إلاّ أن الأزمة الاقتصادية الدولية خلفت حتماً أثراً كبيراً في الاقتصاد، مثلما يتبين من المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.
  然而，国际经济危机不可避免地对塞浦路斯经济产生了重大影响，这种影响体现在各项主要经济指标上。
• ومنذ ذلك الحين، ما فتئت قبرص تشهد تنمية اقتصادية واسعة وأضحت بلدا مضيفا للمهاجرين الذين يساهمون إيجابا في الاقتصاد وفي معدلات نموه العالية.
  从那以来，塞浦路斯经济广泛发展，已成为移民的东道国，这些移民对经济及其高增长率作出了积极贡献。
• 33- وخلال النصف الثاني من عام 2004، لاحت مؤشرات تعافي الاقتصاد القبرصي، بينما سجل معدل التضخم ارتفاعاً بسيطاً بسبب الزيادة الكبيرة التي طرأت على سعر النفط.
  2004年下半年，塞浦路斯经济显示出恢复迹象，由于石油价格的大幅上涨，通货膨胀率温和提升。
• وإننا نؤمن إيمانا قويا بأن رفاه وازدهار شعب قبرص يكمن في التكامل الاقتصادي للطائفتين وفي التوحيد الاقتصادي لقبرص، وليس في تشجيع الاتجاهات الانفصالية.
  我们坚信，塞浦路斯人民的福祉和繁荣在于两族人民的经济一体化，统一塞浦路斯经济，而不是鼓励分离倾向。
• 33- وأظهر الاقتصاد القبرصي خلال النصف الثاني من عام 2004 دلائل تشير إلى انتعاشه، في حين ارتفع معدل التضخم إلى حد مقبول نتيجة الزيادة الكبيرة التي سجلتها أسعار النفط.
  2004年下半年，塞浦路斯经济显示出复苏迹象，由于石油价格的大幅上涨，通货膨胀率温和提升。
• وعلى الرغم من النتائج السلبية العديدة التي انعكست على جميع القبارصة من جراء الاجتياح والاحتلال، تمكنت طائفة القبارصة اليونانيين من إعادة بناء الاقتصاد القبرصي بتقديم تضحيات عديدة.
  侵略和占领对所有塞浦路斯人都造成若干负面影响，但塞浦路斯希族付出了重大牺牲，终于重建塞浦路斯经济。