备用能力 أمثلة على

• يوفر ASTRA 1C أيضا قدرة احتياطية مساندة للساتل ASTRA 1A .
  ASTRA 1C还为ASTRA 1A提供备用能力
• بناء قدرة للتأهب وقدرة احتياطية والمحافظة عليهما على كل من الصعيد الدولي والإقليمي والوطني.
  建立和维持国际、区域和国家备灾和备用能力
• ونتطلع إلى الحصول على المزيد من التفاصيل بشأن الأسلوب المقترح لتعزيز القدرات الاحتياطية.
  我们期待着得到有关加强备用能力的拟议办法的更多细节。
• يوفر ASTRA 1F أيضا طاقة احتياطية مساندة للساتلين ASTRA 1A و ASTRA 1E .
  ASTRA 1F还为ASTRA 1A和ASTRA 1E提供备用能力
• يوفر ASTRA 1G أيضا طاقة احتياطية مساندة للساتلين ASTRA 1E و ASTRA 1F .
  ASTRA 1G还为ASTRA 1E和ASTRA 1F提供备用能力
• ويتولى الآن أحد مستشاري القدرة الاحتياطية المعنية بالمسائل الجنسانية تقديم الدعم إلى فرقة عمل جنوب السودان.
  一名性别问题备用能力项目顾问目前负责支持南部苏丹的工作队。
• مجاوبا فاعﻻ مع إطناب ؛ وقدرة خرج تبلغ ٧٥ - ٥٨ واط لكل جهاز .
  拥有备用能力的32个有源转发器；每个转发器功率输出为57－85瓦。
• وبما أن القدرة الاحتياطية أمر أساسي، فهو يأمل أن تؤيد اللجنة مقترحات الأمين العام في ذلك الصدد.
  由于备用能力至关重要，他希望委员会将赞同秘书长在这方面的提案。
• تعزيز القدرة الاحتياطية بفضل ترتيبات التعاون مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية وغير ذلك من الشركاء المناسبين
  通过与会员国、非政府组织和其他有关合作伙伴的合作安排，加强备用能力。
• يوفر ASTRA 1D أيضا طاقة احتياطية مساندة للسواتل ASTRA 1B و ASTRA 1C و ASTRA 1E .
  ASTRA 1D还为ASTRA 1B、ASTRA 1C和ASTRA 1E提供备用能力
• يوفر ASTRA 1E أيضا طاقة احتياطية مساندة للسواتل ASTRA 1B و ASTRA 1C و ASTRA 1D .
  ASTRA 1E还为ASTRA 1B、ASTRA 1C和ASTRA 1D提供备用能力
• وأتيحت أيضا وصلات إلكترونية بموارد خارجية أخرى، كقائمة المشروع الاحتياطي للقدرات الجنسانية التي استفاد منها عدد من البلدان.
  同时与其他外部资源实现挂钩，例如很多国家都用到了性别平等备用能力项目名册。
• تتطلب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين دعماً مادياً من الدول لإنشاء قدرة تأهب (موظفو أمن في الشؤون الإنسانية).
  > 难民署需要各国的实际支持以建立备用能力(人道主义安全人员)。
• وتشمل عناصر الاستراتيجية وضع نظام للتعيين يتسم بالشفافية وإيجاد قدرة رئيسية احتياطية كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
  战略内容包括制订一个透明的征聘制度，建立核心备用能力作为预先规划的一个主要部分。
• وأُبلغت اللجنة أيضا بأن المركز لم تكرس له أي موارد بشرية بما أنه صُمِّم للعمل كقدرة احتياطية.
  行预咨委会还得知，由于该中心的既定职能是作为备用能力，因此没有专门配备人力资源。
• اُتخذت ترتيبات لنشر الموظفين بسرعة من أجل دعم البعثات الجديدة أو القائمة على المدى القصير، دون إنشاء قدرة احتياطية.
  已安排迅速部署工作人员，为新的或现有的特派团提供短期支持，不必建立备用能力。
• ينبغي أن تستمر وحدة التفتيش المشتركة في المحافظة على قدرة احتياطية متواضعة في التحقيقات، دون الالتزام باستثمارات كبيرة أو تحمل مسوؤلية القيادة.
  联合检查组应在调查工作中继续保持适当的备用能力，但不做重大投资或承担牵头责任。
• 51- شهِدت السنوات القليلة الماضية ارتفاعاً مثيراً في أسعار النفط، يمكن أن يُعزى بصورة أساسية إلى عدم وجود قدرة احتياطية في وقت ارتفع فيه الطلب بمعدّل فاق التوقعات.
  过去几年油价暴涨，这主要可归结于在需求增长率高于预期水平时缺乏备用能力。
• ويشمل مشروع القدرات الاحتياطية في المسائل الجنسانية التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات إطارا للرصد والتقييم.
  人道主义事务协调厅和性别问题备用能力项目（GenCap）机构间常设委员会有一个监测和评价框架。