多产的 أمثلة على

• الذكر القوي يحصل على الأثنى الجميلة.
  最强的雄鹿得到最多产的雌鹿
• وبالتالي تعتبر سهول الفيضانات بيئات جدّ منتجة.
  因此，泛滥平原是非常多产的环境。
• علما بأن النظم الإيكولوجية الصحية والجيدة الأداء والمنتجة ستوفر المستويات المثلى للإنتاج من أجل الصيد.
  健康、机能正常和多产的生态系统将最大限度地提供可以捕捞的成果。
• (ج) إقامة مجتمع يكون فيه الفرد متعدد الاختصاصات، ومبدعا، وقابلاً للتوظيف، وقادراً على إدارة المشاريع ومنتجاً؛
  建设一个人们多才多艺，有创造力，适于雇用、有经营技术和多产的社会；
• 371- وطلب الفريق إلى مستشاريه المختصين في هندسة البترول إعداد تحليل عقدي مستقل لعدد كبير من أغزر الآبار والمرافق في هذه المكامن.
  小组指示其石油工程顾问对这些储油层中的大量最多产的油井和完井进行一次独立的节点分析。
• فمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف تنطوي على التعاون على تأمين إحدى أهم الخدمات الأساسية المشتركة التي تؤديها الطبيعة للبشرية، ألا وهي خصوبة الأراضي.
  防治荒漠化、土地退化和干旱是要合作确保人类从自然获得的最根本的共同服务之一：肥沃多产的土地。
• 364- وأجرى خبراء الفريق المختصون في هندسة البترول تحليلاً عقدياً مستقلاً لعدد كبير من أغزر الآبار ومن المرافق في حقل برقان الأكبر.
  小组自己的石油工程师对Greater Burgan地区的大量最为多产的油井和完井作了一项独立的节点分析。
• ولذلك فإن من المهم للغاية السعي الجاد إلى محيطات سليمة ومنتجة، إذ لا يغيب عن البال أنها للأسف تتعرض لانبعاثات غازات الدفيئة، ومن ثم لخطر التحمض.
  因此，有必要努力实现健康的、多产的海洋，铭记海洋不幸受到温室气体排放的影响，因此面临酸化风险。
• وأود أيضا أن أشكر وكيل الأمين العام دانابالا على البيان الاستهلالي المهم والمفيد الذي أدلى به منذ لحظات، وخاصة على مطالبته بدورة مثمرة.
  我还感谢副秘书长达纳帕拉刚才所作重要和有益的介绍发言，并特别感谢他提出的将本次会议开成一次多产的会议的呼吁。
• وبصفة السيد كريم دبلوماسيا متمرسا وعلاّمة غزير الإنتاج ورجل أعمال ناجحا، فهو يأتي بثروة من الخبرة والمهارات لتوجيه أعمال الجمعية العامة وتعزيز فعاليتها.
  克里姆先生是一位老练的外交家、多产的学者和成功的企业家，他将以其丰富的经验和才干领导大会的工作并提高其效率。
• ويرجَّح أن يكون لهذا الإجراء أثر على فعالية رصد الجزاءات المتعلقة بالماس في كوت ديفوار، نظرا لأن القاعدة تقع بالقرب من منطقة لتعدين الماس من أكثر مناطق تعدين الماس إنتاجيةً في البلد.
  这个行动可能会影响对科特迪瓦钻石制裁的有效监测，因为该基地位于科特迪瓦最多产的钻石矿区之一附近。
• وجميع هذه الخبرات والتكنولوجيات متاحة حاليا مما يوفر بيئة غنية لوضع مواد تدعم احتياجات المراكز الاقليمية في مجال تدريس الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
  所有这些经验和技术都可以用来为教学材料的制作创造一个多产的环境，从而支持各区域中心在教授遥感和地理信息系统过程中的需求。
• واستنادا للسير براين، أصبح مجلس الأمن مكانا كثُرَ فيه ارتجال المواقف خلال الحرب الباردة، كما أحرز بعض النجاحات الكبيرة أثناء النظر في عدد كبير من القضايا.
  布赖恩爵士说，在临时应付方面安理会成为了冷战时期里一个多产的地方。 安理会取得了一些实质性的成功，同时也审议了很多的问题。
• وفي الوقت الذي تحظى فيه البلدان أعضاء اللجنة باحتياطيات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي، فإن هذه المنطقة تفتقر إلى مصدرين هامين آخرين من المصادر الطبيعية، وهما اﻷرض المنتجة وموارد المياه المتجددة والميسرة.
  尽管大多数西亚经社会成员国因石油和天然气储备量大而得天独厚,但该区域缺乏两种其他关键的自然资源多产的土地和可利用的再生水源。
• ويعد هذا القانون، هو وقوانين أخرى من بينها مشروع قانون الضمان الاجتماعي لعمال القطاع غير المنظم، وسيلة لتمكين السكان من العمل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتحرك نحو إنشاء مجتمع أكثر شمولا وإنتاجا.
  该法以及《无组织行业工人社会保障法》和其他法案是赋予人民权利以便为实现千年发展目标以及实现更加包容和多产的社会而努力工作的一种手段。
• وتتضمن المناطق البحرية قبالة الخط الساحلي للصحراء الغربية الذي يمتد على مسافة 200 1 كيلومتر بعض أغنى مصائد الأسماك وأكثرها إنتاجاً، ووفقاً للعديد من المسوح الجيولوجية، يعتقد أن الجرف القاري للصحراء الغربية يحتوي احتياطيات هامة من النفط وغاز الميثان.
  西撒哈拉1 200公里海岸线近海地区拥有若干世界上最丰富多产的渔场。 多次地质调查认为，西撒哈拉大陆架蕴藏大量石油和沼气。
• وبخصوص حماية البيئة البحرية والموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، تلاحظ الفلبين أن معظم حمل التلوث في المحيطات مصدره أنشطة برية وأنه يؤثر على أكثر المناطق إنتاجية في البيئة البحرية.
  关于保护海洋环境和国家管辖范围以外区域海洋遗传资源，菲律宾注意到，海洋污染物大多数来自陆上活动，并影响到海洋环境中最多产的海域。
• وقد زاد تغير المناخ والفقر من احتمالات الهجرة ومخاطرها (سواء داخل البلد الواحد أو عبر الحدود)، فغالبا ما يجبر المتضررون على النزوح بحثا عن فرص جديدة في المناطق الأقل عرضة للكوارث والأكثر إنتاجية.
  气候变化和贫穷增加了移徙（国内移徙和跨国界移徙）的可能性及风险，因为受影响人往往被迫迁至灾害风险较小和更为多产的地区，以寻求新的机遇。
• ومما يثلج الصدور أن نلاحظ أن العام المنصرم كان أكثر الأعوام إنتاجية في تاريخ المحكمة وأنها خلال تلك الفترة أصدرت أربعة أحكام موضوعية وأمرين قضائيين وعقدت جلسات استماع لأربع قضايا، وتقوم بالتداول حاليا في ثلاثة أحكام أخرى.
  令人振奋的是，过去一年是法院历史上最多产的一年，在过去一年里，法院作出四项实质性判决和两项命令，就四起案件举行了聆讯，目前正在审议三项判决。