多边投资协定 أمثلة على

• اﻻتفاق المتعدد اﻷطراف بشأن اﻻستثمار لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي
  经合组织多边投资协定
• )ب( تعريف اﻻستثمار في اتفاقات اﻻستثمار اﻻقليمية والمتعددة اﻷطراف.
  区域和多边投资协定中的投资定义。
• تعريف اﻻستثمار في اتفاقات اﻻستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف
  B. 区域和多边投资协定中的投资定义
• اجتماع الخبراء المعني بالاتفاقات القائمة على الاستثمارات الإقليمية والمتعددة الأطراف
  现有区域及多边投资协定专家会议
• ودخلت بلدان عديدة في اتفاقات للاستثمار ثنائية ومتعددة الأطراف.
  许多国家加入了双边和多边投资协定。
• اتفاقات اﻻستثمار اﻻقليميـة والمتعـددة اﻷطـراف القائمـة
  现有的区域和多边投资协定及其与可能的多边投资
• ودخلت بلدان عديدة في اتفاقات استثمار ثنائية أو متعددة الأطراف.
  许多国家签订了双边以及多边投资协定。
• ثانيا- قضايـا ومسائـل تتصـل بصكوك اﻻستثمار اﻻقليمية والمتعددة اﻷطراف ٦
  二、与区域和多边投资协定有关的议题和问题 6
• اجتماع الخبراء المعنــــي باتفاقات اﻻستثمار اﻻقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية
  现有区域和多边投资协定及其发展活动范围专家会议
• )أ( أهداف اتفاقات اﻻستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف واﻻهتمام ببعدها اﻹنمائي خصوصاً؛
  特别注重发展方面的区域和多边投资协定的目标；和
• ألف- أهداف اتفاقات اﻻستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف، واﻻهتمام ببعدها اﻹنمائي خصوصاً
  A. 特别注重发展方面的区域和多边投资协定的目标
• وسوف تظهر إلى الوجود، عاجلا أو آجلا، اتفاقية تكون خلفا للاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار.
  《多边投资协定》迟早将被新的机制所取代。
• (ج) ملخصات ورسائل موجهة إلى الحكومة بشأن اتفاق الاستثمار المتعدد الأطراف؛
  (c) 就多边投资协定的情况给政府的简要说明和信函；
• وبإمكان اتفاق اﻻستثمار المتعدد اﻷطراف المستصوب أن يلعب دوراً هاماً في دعم مثل هذه المبادرات.
  理想的多边投资协定可在支持这类倡议方面发挥重大作用。
• ولاحظ بعض المشاركين أن اتفاقات الاستثمار المتعددة الأطراف يمكن أن تكون أقل فعالية من المعاهدات الثنائية للاستثمار.
  一些与会者指出，多边投资协定可能不如双边投资条约有效果。
• ما هي مزايا وعيوب عقد معاهدات اﻻستثمار الثنائية بالمقارنة بعقد اتفاقات اقليمية أو متعددة اﻷطراف بشأن اﻻستثمار؟
  相对缔结区域或多边投资协定而言，缔结双边投资条约的利弊如何？
• وينبغي ﻷية مفاوضات تُجرى بشأن اتفاقات اﻻستثمار المتعدد اﻷطراف أن تكون قائمة على المشاركة، والشفافية وعدم التمييز.
  任何关于多边投资协定的谈判都应该是参与性的、透明的和不歧视的。
• ٢١- واعتُرف باتفاقات اﻻستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف عامﻻ إضافيا، أي بعداً جديداً في معادلة اﻻستثمار.
  区域和多边投资协定被认为是一个附加因素，即投资方程式中的一个新的层面。
• فالعديد من اتفاقات اﻻستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف تستخدم تعاريف وُضعت تلبية لتطلعات وحاجات محددة لدى الدول الموقعة عليها.
  许多区域和多边投资协定采用的定义旨在满足缔约国的具体愿望和需要。
• وينبغي لأطراف الاتفاقات الثنائية والإقليمية المتعلقة بالاستثمار وبمنع الازدواج الضريبي أن تولي مزيدا من الاهتمام لأبعادها الإنمائية.
  双边与多边投资协定和双重征税协定的缔约国应加倍关注各自的发展问题。