夜视仪 أمثلة على

• جهاز مراقبة للرؤية الليلية لـ 10 إلى 12 شخصا.
  每10-15人一付夜视仪。
• منظار للرؤية الليلية (الجيل الثاني)
  夜视仪（第二代）
• أجهزة رؤية (مناظير مقربة) ذات قراءات إلكترونية، وقدرة على تحديد المسافات التي تفصلها عن الهدف، وعلى الرؤية الليلية.
  5．配备测距仪和夜视仪的电子光学设备（望远镜），
• تعكس التقديرات احتياجات قدرها 500 207 دولار لشراء مناظير مقربة وأجهزة رؤية ومراقبة ليلية.
  所需估计费用207 500美元用于购置双筒望远镜和夜视仪。
• تغطي الزيادة في الاحتياجات في هذا البند شراء جهازي رؤية ليلية مزودين بموضح للصورة الحرارية لاستخدام العسكريين وتتسم بالأهمية لتحسين قدرات المراقبة.
  项目下所需经费增加，主要用于为部队采购两件热像强化夜视仪，加强观察能力。
• يعكس الاعتماد الوارد تحت هذا البند والبالغ 900 750 2 دولار الاحتياجات المتصلة باقتناء مناظير ذات عينيتين وأجهزة للرؤية الليلية للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية.
  本项下编列经费2 750 900美元，用以为军事观察员和民警购置望远镜和夜视仪器。
• يعكس الفرق تخصيص مبلغ لشراء جهازين إضافيين للرؤية الليلية مزودين بموضحين حراريين للصورة ليستخدمهما العسكريون، وهذا أمر ضروري لتحسين قدرة المراقبة.
  差异反映了新购两部热像强化夜视仪所需的经费，该设备供军事人员使用，对加强观察能力至关重要。
• وسارعنا إلى تحويل أجهزة عسكرية للرؤية الليلية إلى ماسحات حرارية واستخدمناها في المطار حتى نتمكن من فرز المسافرين الوافدين والمغادرين المصابين بالحمى إلى جانب إجراء الفحوص الطبية.
  相反，我们匆忙将军用夜视仪改装为热扫描仪，在机场使用，以便将发热的出入境旅客叫到一边进行医疗检查。
• يعكس الاعتماد البالغ 000 303 2 دولار المدرج تحت هذا البند احتياجات متصلة بتعويض البلدان المساهمة بقوات عما دفعته من تكاليف الاكتفاء الذاتي، فضلا عن اقتناء معدات المراقبة وأجهزة للرؤية الليلية للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية.
  特种装备 99. 本项下编列经费2 303 000美元，用于偿还部队派遣国自我维持费，并用于为军事观察员和民警购置观察装备和夜视仪器。
• والاحتياجات التي تبلغ قيمتها 800 204 دولار ستغطي استبدال أجهزة إطفاء الحريق، والذخائر لأفراد الأمن، والمعدات المتعطلة عن العمل، والتصوير بالأشعة دون الحمراء، وسترات واقية من المقذوفات، وأغشية واقية من تناثر الزجاج للمكاتب المجددة والوحدات الحكومية السابقة التجهيز التي سيقيم فيها الموظفون.
  204 800美元的所需经费将用来支付更换灭火器、安保工作人员的弹药、失能装备、夜视仪、防弹背心、以及为新装修的办公空间和工作人员居住的政府预制房屋敷设防弹片覆膜。