大约一半的 أمثلة على

• ويشارك قرابة نصف عدد المتزوجات في القوة العاملة.
  大约一半的已婚妇女成为了劳动力。
• ويعيش قرابة نصف السكان الروما مندمجين وسط السكان الذين يمثلون الأغلبية.
  大约一半的罗姆人与多数民族杂居。
• وكما هو الحال في السنوات الماضية قبل نصف عدد المتقدمين تقريباً.
  如同过去几年一样，大约一半的申请人被录取。
• 49- لدى نحو نصف الدول فقط تشريعات تسمح بنقل الاجراءات.
  只有大约一半的国家有允许移交诉讼的现行立法。
• وكان ما يقرب من نصف المستفيدين من البرامج (48 في المائة) من الفتيات.
  大约一半的方案受益人(48%)是女童。
• ويتم نصف تجارتها تقريبا مع اقتصادات السوق المتقدمة النمو.
  它们大约一半的贸易目前是同发达市场经济体进行的。
• وتخصص نيوزيلندا ما يقارب نصف مساعداتها الإنمائية إلى منطقة المحيط الهادئ.
  新西兰大约一半的发展援助提供给太平洋地区国家。
• كما توصل إلى أن حوالي نصف جميع الأسر الريفية هم من غير ملاك الأراضي.
  该审查还发现，大约一半的农村家庭没有土地。
• ونصف ميزانية المعهد تقريبا مخصصة لبناء القدرات، والنصف الآخر للتدريب.
  在训研所，大约一半的预算是专供能力建设，另一半是专供训练。
• إن حوالي نصف صادرات البرازيل والصين والهند هي الآن إلى بلدان نامية أخرى.
  巴西、中国和印度现在大约一半的出口是面对其他发展中国家。
• ونحو ربع مرضى السل في لاتفيا هم من الطبقات التي توصف بأنها الطبقات المحرومة اجتماعيا.
  拉脱维亚大约一半的肺结核患者来自于所谓的社会不利群体。
• وقد تم التفويض بتخصيص الأموال لما يقرب من نصف تلك الرزمة في وقت الانسحاب من غزة.
  在撤离加沙之时，已授权拨出一揽子援助方案大约一半的经费。
• وسيوفر الدائنون الثنائيون ما يقرب من نصف الأموال، وسيأتي الباقي من جهات الإقراض المتعددة الأطراف.
  大约一半的资金是由双边债权人提供的，其余的来自多边贷款机构。
• وما يقرب من نصف الأزواج المطلقين لديهم أطفال معالون (49.5 في المائة في عام 2012).
  大约一半的离婚伴侣拥有受抚养儿童(2012年为49.5%)。
• ويتصل نحو نصف مقدار العمل الذي يقوم به `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` اتصالاً مباشراً بإعداد هذا التقرير.
  宏观经济和发展政策处大约一半的工作与编写该报告直接相关。
• وحوالي نصف النساء وثلث الرجال لهم أفضلية محددة تتصل بنوع الجنس، ويفضلون في العادة اﻹناث المعالجات.
  大约一半的妇女和三分之一的男子有性别选择，通常喜欢女性治疗专家。
• الوزراء، ورئيس البرلمان، بربع إجمالي إنفاق الحكومة الاتحادية الانتقالية (أكثر من 12 مليون دولار أمريكي)، التي تمثل نحو نصف دخل الحكومة الاتحادية
  这约占过渡联邦政府大约一半的国内收入，几乎同政府在冲
• وتحدث وفيات الأمهات عادة في غضون 24 ساعة من انتهاء الحمل.
  产妇死亡一般发生在分娩处置后24小时内，大约一半的产妇死亡病例发生在产妇家中。
• وقد توفر نصف الوظائف هذه من خلال الحصص التي تحفظها الدولة للأشخاص ذوي الإعاقة.
  在这种情况下，大约一半的工作岗位得到保障是由于国家规定预留给残疾人就业。
• ويوجد في كاليدونيا الجديدة نحو 000 5 كيلومتر من الطرق، حوالي نصفها معبد.
  新喀里多尼亚有大约5 000公里的道路，已经对大约一半的道路进行了表面处理。