天气状况 أمثلة على

• كما يمكن للأحوال الجوية أن تؤثر على إبحار السفن.
  天气状况也能影响船只的航行。
• سُجل ناتج أقل بسبب الأحوال الجوية غير الملائمة خلال الفترة
  产出较低是由于该期间的天气状况不良
• وشبكة الطرق فيها غير صالحة للاستخدام في بعض الأحوال الجوية.
  其公路网在某些天气状况下无法使用。
• وترافق هذه الظاهرة أحوال مناخية غير عادية في أمريكا الجنوبية وآسيا وافريقيا .
  这种现象与南美洲、亚洲和非洲的异常天气状况相关。
• ومن المتوقع الانتهاء من ذلك فيما تبقى من أماكن قبل نهاية السنة حسبما تسمح به الظروف المناخية.
  视天气状况，所有剩余区域预期将到年底完成
• ويتأثر اقتصاد أنغيلا إلى حد بعيد بالاقتصاد العالمي وأسعار النفط العالمية وأحوال الطقس.
  领土经济很受全球经济、国际油价和天气状况的影响。
• ولا يزال اقتصاد أنغيلا يتأثر بالاقتصاد العالمي وأسعار النفط العالمية وأحوال الطقس.
  领土经济继续受全球经济、国际油价和天气状况的影响。
• ويستخدم اﻻستدﻻل اﻻرتجاعي في التأكد من أحوال المحيطات واﻷحوال الجوية في مواقع معينة وفي أوقات محددة .
  跟踪报告确认特定地点特定时间的海面和天气状况。
• ولكن كان لا بد من تعليق المرحلتين الثانية والثالثة بسبب الأحوال الجوية غير المواتية.
  由于天气状况恶劣而不得不暂停第二和第三阶段铺设工作。
• ويعزى انخفاض الناتج الفعلي إلى إلغاء المهام نتيجة للأحوال الجوية والتغيرات في المتطلبات التشغيلية
  实际产出降低，原因是多项任务因天气状况和行动需求变化而取消
• (ﻫ) تعتمد عمليات المسح وإزالة الألغام من المناطق المتأثرة، إلى حد كبير، على الأحوال الجوية؛
  (e) 受影响地区的调查和排雷工作很大程度上取决于天气状况。
• 1017- وتدعم وزارة العلوم والتكنولوجيا حالياً، مشروعاً يستخدم تكنولوجيا السواتل لوضع تنبؤات الأرصاد الجوية.
  目前，科技部正在为一个旨在利用卫星技术预测天气状况的项目提供支持。
• وهذه في الأساس مشكلة قيمية أولية في المديين القصير والمتوسط تتطلب وصفا دقيقا للأحوال المبدئية.
  中短期天气预测的主要问题是初值问题，这需要准确说明最初的天气状况。
• وتؤثر أحوال الطقس إلى حد كبير على العمليات التي تقوم بها البعثة نظرا إلى طبيعة التضاريس في كشمير.
  由于克什米尔的地形复杂，天气状况对于特派团的行动有着很大的影响。
• وهايتي بلد شديد التعرض للصدمات الخارجية، وخاصة الأحوال المناخية المتطرفة خلال الموسم السنوي للأعاصير.
  海地极为容易受到外部的冲击，尤其是在每年的飓风季节期间出现极端的天气状况。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن التربة المنتجة كثيرا ما تتدهور حالتها بسبب إزالة الغابات وشدة التعرض للأحوال المناخية في البلد.
  此外，由于砍伐森林，且容易受天气状况的影响，高产土壤往往会退化。
• وبدأت فرق إزالة الألغام التابعة للاتحاد العمل، على الرغم من تأخر فريقين بسبب سوء الأحول الجوية.
  来自联邦的各排雷小组已开始工作，尽管有两个小组因天气状况恶劣而出现拖延。
• وتُرك عارياً لمدة 22 يوماً، وأحياناً مقيد الأيدي والأرجل، وتعرض لأوضاع مناخية قاسية ولعملية الإيهام بالإغراق.
  他曾22天被剥光衣服，有时还被铐起来，遭到极端天气状况和模拟溺水的折磨。
• وفي أشهر الشتاء، تزيد ظروف الطقس من تقييد الحركة على الأرض، كما تزيد من تقييد العمليات الجوية من آن لآخر.
  在冬季月份，天气状况进一步限制了地面行动，有时还影响到空中行动。
• وينبغي أيضا تزويد وحداتها بوسائل كافية للتغلب على الظروف الجوية الخطيرة التي أدت أيضا إلى حدوث خسائر.
  该特派团应向特遣队提供应对危险天气状况(也会导致人员伤亡)的适当手段。