失学青年 أمثلة على

• وهناك 70 في المائة من الفتيات من أصل 130 مليون من الشباب الذين لا يلتحقون بالمدرسة.
  在1.3亿失学青年中，女孩占70%。
• دراسة استقصائية عن الشباب خارج المدارس في منطقة مارويجني ومنطقة أعالي نهر سورينام.
  《对马罗韦纳区和苏里南河上游地区失学青年的调查》。
• ولاحظت الوفود أيضا الحاجة إلى طرق احتياجات الشباب، بمن فيهم الشباب خارج المدارس، من خدمات الصحة الجنسية والإنجابية.
  他们又指出要设法满足年轻人，包括失学青年的性健康和生殖健康需要。
• وفي فييت نام، قدم الصندوق دعما للمبادئ التوجيهية للشباب خارج المدارس في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين.
  在越南，人口基金支持为失学青年制定全国青少年性健康和生殖健康导则。
• وبالإضافة إلى ذلك يقوم القطاع الخاص، فضلاً عن المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني، بتنظيم برامج توعية لشباب المدارس.
  而且，公共部门以及非政府组织和民间社会组织正在为失学青年实施外联方案。
• (ب) توفير ما يلزم للقضاء على الأمية الوظيفية وتحسين نوعية الحياة لجميع البالغين والشباب من غير الملتحقين بالمدارس؛
  (b) 提供获得实用识字技能的机会，以改善所有成年人和失学青年的生活质量；
• وأنشأت مراكز للتعليم النظامي غير الرسمي للشباب غير الملتحقين بالمدرسة ومراكز للتعليم المبكر للأطفال، بالإضافة إلى إطلاق برامج تتعلق بتعليم الطفلة.
  本组织开办了失学青年非正规教育中心和儿童早期教育中心，并启动了女童教育方案。
• 241- تتيح وزارة التربية للأفراد والمجتمعات المحلية والشباب غير المسجلين في المدارس فرصة الحصول على التعليم والتدريب المناسب لاحتياجاتهم عبر شعبة التعليم غير الرسمي.
  教育部通过其非正式教育司为个人和社群及失学青年提供合乎他们需要的教育和培训机会。
• ولذلك، ينبغي لأي برنامج وطني للتثقيف الجنسي الشامل أن يعطي الأولوية لتوعية الشباب من غير الملتحقين بالمدارس وغيرهم من الفئات المهمشـة من الشباب.
  因此，任何全国性的全面性教育方案都应优先向失学青年群体和其他边缘青年群体提供服务。
• وساند صندوق الأمم المتحدة للسكان 27 بلدا في جهودها الرامية لتحسين الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية للشبان المعرضين أكثر من غيرهم لخطر العدوى وغير الملتحقين بالمدارس.
  联合国人口基金支援27个国家扩大以风险最大的失学青年为对象的艾滋病毒预防工作。
• وبالإشارة إلى التعليق على الشباب الذين لا يرتادون المدارس في مالي، قالت إن الصندوق يدعم مراكز للشباب متعددة الأغراض تلبي أيضا احتياجات هذه الفئة من الشباب.
  关于马里失学青年的评论，她说，人口基金正在支持的多功能青年中心也能满足失学青年的需要。
• وبالإشارة إلى التعليق على الشباب الذين لا يرتادون المدارس في مالي، قالت إن الصندوق يدعم مراكز للشباب متعددة الأغراض تلبي أيضا احتياجات هذه الفئة من الشباب.
  关于马里失学青年的评论，她说，人口基金正在支持的多功能青年中心也能满足失学青年的需要。
• وقالت إن حكومتها تمول، في بلدان أخرى في آسيا والشرق الأوسط، برامج لمحو الأمية بين الشباب والبالغين خارج المدرسة، لاسيما النساء والفتيات،.
  美国政府在亚洲和近东的其他国家资助了多个扫盲方案，为失学青年和成年人尤其是妇女和女孩提供资助。
• ويقيس هذا الامتحان الكتابي تجارب التعلم غير النظامية للشباب المتسربين ويؤهلهم للدخول من جديد في المدارس النظامية وانخراطهم في التَعَلُّم فيها.
  这是一种笔试，旨在衡量和认定失学青年的非正规学习经历，以便他们具备正规学校系统的入学和分班资格。
• وغايته أن تتاح للشباب الضعفاء المنقطعين عن الدراسة فرص لإقامة مشاريع تجارية بالغة الصغر كسبيل إلى التخفيف من حدة الفقر واستحداث فرص العمل وتقليص التباينات.
  目的是向脆弱的失学青年提供经营小型业务企业的机会，作为减贫、创造就业和缩小不平等的方式。
• وبدأ المشروع في عام 2003 بمقر المؤسسة في الفلبين بهدف مساعدة الشباب غير الملتحقين بالمدارس على تلقي دورات حاسوبية مجانية بإعطائهم منحا.
  这个项目是2003年在本基金设在菲律宾的总部创办，目的是颁发奖学金给失学青年，帮助他们得到免费学习电脑课程的机会。
• ويركز مجال النتائج الرئيسي 2 على تحقيق تكافؤ أكبر في إمكانية الحصول على التعليم، لا سيما للفتيات والأقليات العرقية أو اللغوية أو الثقافية وللشباب غير الملتحق بالمدرسة.
  主要成果领域2侧重于提供更公平的受教育机会，尤其是对女孩以及对族裔、语言或文化上的少数群体或对失学青年而言。