奥氏体 أمثلة على

• (4) اسطوانات من الفولاذ الأوستينيتي (1A1) بسعة قصوى 250 لتراً.
  (4) 最大容量250升的奥氏体钢桶(1A1)。
• P802 في الفقرة (4) تُحذف " الأستينيتي. " .
  P802 在第(4)段中，删去 " 奥氏体 " 。
• `2 ' مصنوعة من الصلب الكربوني الذي يتميز برقم معياري حبيبي أوستينتي وفقا لمعايير الجمعية الأمريكية للاختبارات والمواد (ASTM) (أو معايير مكافئة) يبلغ 5 أو أكثر؛ و
  (二) 碳钢材质，其奥氏体ASTM（或相当的标准）粒度数为5或更多；且
• `2 ' مصنوعة من الصلب الكربوني الذي يتميز برقم معياري حبيبي أوستينتي وفقا لمعايير الجمعية الأمريكية للاختبارات والمواد (ASTM) (أو معايير مكافئة) يبلغ 5 أو أكثر؛ و
  (二) 碳钢材质,其奥氏体ASTM(或相当的标准)粒度数为5或更多；且
• `1 ' الصلب غير القابل للصدأ من المجموعة (Series) 300 بمحتوى كبريتي منخفض وبرقم معياري حبيبي أوستينتي، وفقا لمعايير الجمعية الأمريكية للاختبارات والمواد (أو معيار مماثل)، يبلغ 5؛
  (一) 用含硫量低的300系列不锈钢以及粒度数等于或大于5的奥氏体ASTM（或相当标准的）；或
• وفي حالة استخدام الفوﻻذ اﻷوستنيتي، يمكن زيادة القيم الدنيا ﻟ Re وRm المحددة وفقاً لمعايير المادة حتى ٥١ في المائة عند إثبات قيم أعلى في شهادة فحص المادة.
  使用奥氏体钢时，根据材料标准规定的Re和Rm的最低数值可最多提高15%，但需在材料检查证书中写明。
• وفي حالة استخدام أنواع الفوﻻذ اﻷوستنيتي، يمكن زيادة القيم الدنيا ﻟ eR وmR المحددة وفقاً لمعايير المادة حتى ٥١ في المائة عن اثبات قيم أعلى في شهادة فحص المادة.
  使用奥氏体钢时，根据材料标准规定的Re和Rm的最低数值可最多提高15%，但需在材料检查证书中写明。
• وفي حالة استخدام أنواع الفوﻻذ اﻷوستنيتي، يمكن زيادة القيم الدنيا ﻟ eR وmR المحددة وفقاً لمعايير المادة حتى ٥١ في المائة عند اثبات قيم أعلى في شهادة فحص المادة.
  使用奥氏体钢时，根据材料标准规定的Re和Rm 的最低数值可最多提高15%，但需在材料检查证书中写明。
• )ب( بالنسبة للمعادن التي ﻻ تتسم بنقطة خضوع محددة بوضوح، يراعى عامل أمان قدره ٥,١ بالنسبة للقيمة المضمونة لقوة الصمود ٢,٠ في المائة، وبالنسبة ﻷنواع الفوﻻذ اﻷوستنيتي قوة صمود ١ في المائة.
  对于无明确屈服点的金属，对应于保证0.2%的弹限强度及奥氏体钢1%的弹限强度，安全系数取1.5。
• (ب) بالنسبة لأنواع الفولاذ التي لا تتسم بنقطة خضوع محددة بوضوح يراعى عامل أمان قدره 1.5 بالنسبة للقيمة المضمونة لقوة الصمود 0.2 في المائة، وبالنسبة للفولاذ الأوستيني قوة صمود 1 في المائة.
  (b) 无明确屈服点的钢，对应于保证0.2%的弹限强度，及奥氏体钢1%的弹限强度，安全系数取1.5。
• وفي حالة استخدام أنواع الفوﻻذ اﻷوستنيتي يمكن زيادة القيم الدنيا المحددة لمقاومة الخضوع أو قوة الصمود وفقاً لمعايير المادة بنسبة تصل إلى ٥١ في المائة عندما تكون هذه القيم اﻷعلى مثبتة في شهادة فحص المادة.
  使用奥氏体钢时，根据材料标准规定的屈服强度或弹限强度的最低数值可最多提高15%，但需在材料检查证书中写明。
• بنية صغرية مكونة من الفيريت والأوستينيت (تعرف كذلك بالبنية الصغرية الثنائية الطور) يمثل الأوستينيت فيها 10 في المائة على الأقل بالحجم (حسب المعيار E-1181-87 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المعادلة له)؛ و
  氧化铁-奥氏体微结构 (亦称两相微结构)，其中奥氏体所占容积百分比至少10％(依 ADTM E-1181-87 或同类之国家标准)；及
• بنية صغرية مكونة من الفيريت والأوستينيت (تعرف كذلك بالبنية الصغرية الثنائية الطور) يمثل الأوستينيت فيها 10 في المائة على الأقل بالحجم (حسب المعيار E-1181-87 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المعادلة له)؛ و
  氧化铁-奥氏体微结构 (亦称两相微结构)，其中奥氏体所占容积百分比至少10％(依 ADTM E-1181-87 或同类之国家标准)；及
• بنية صغرية مكونة من الفيريت والأوستينيت (تعرف كذلك بالبنية الصغرية الثنائية الطور) يمثل الأوستينيت فيها 10 في المائة على الأقل بالحجم (حسب المعيار E-1181-87 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المعادلة له)؛ و
  氧化铁-奥氏体微结构(亦称两相微结构)，其中奥氏体所占容积百分比至少10%(依ADTME-1181-87或同类之国家标准)；及
• بنية صغرية مكونة من الفيريت والأوستينيت (تعرف كذلك بالبنية الصغرية الثنائية الطور) يمثل الأوستينيت فيها 10 في المائة على الأقل بالحجم (حسب المعيار E-1181-87 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المعادلة له)؛ و
  氧化铁-奥氏体微结构(亦称两相微结构)，其中奥氏体所占容积百分比至少10%(依ADTME-1181-87或同类之国家标准)；及
• يحتوي على تركيبة محدودة من الحديد والأوستنايت (يشار إليها كذلك باسم التركيبة المحدودة الثنائية الحالة) يشكل الأوستنايت فيها ما لا يقل عن 10 في المائة بالحجم (وفقا لـ ASTM E-1181-87 أو المواصفات الوطنية المناظرة)؛
  铁素体－奥氏体微结构（又称两相微结构），其中至少有10％的含量（根据ASTM E-1181-87或相对应的国家标准）为奥氏体；此外
• يحتوي على تركيبة محدودة من الحديد والأوستنايت (يشار إليها كذلك باسم التركيبة المحدودة الثنائية الحالة) يشكل الأوستنايت فيها ما لا يقل عن 10 في المائة بالحجم (وفقا لـ ASTM E-1181-87 أو المواصفات الوطنية المناظرة)؛
  铁素体－奥氏体微结构（又称两相微结构），其中至少有10％的含量（根据ASTM E-1181-87或相对应的国家标准）为奥氏体；此外