妇科瘘 أمثلة على

• التمويل المواضيعي لمكافحة ناسور الولادة
  用于治疗妇科瘘管病的专题资助
• وضع وبدء ونشر خطة استراتيجية لمكافحة ناسور الولادة.
  制定、推出和宣传妇科瘘战略计划。
• الوقاية من ناسور الولادة.
  预防妇科瘘。
• قُدم دعم خاص لزيادة الحصول على وسائل الوقاية من ناسور الولادة.
  为进一步预防妇科瘘提供专项支助。
• يدعم مناصرون وطنيون ونشطاء عالميون حملة القضاء على الناسور.
  消除妇科瘘运动得到了各国拥护者和全球活动家的支持。
• ويشكّل التعاون فيما بين بلدان الجنوب استراتيجية رئيسية من حملة القضاء على ناسور الولادة.
  南-南协作是消除妇科瘘运动的一项重要战略。
• وفي باكستان، نفذ مشروع الناسور بنجاح في سبع مستشفيات تعليمية كبرى.
  在巴基斯坦，七个主要教学医院成功实施了妇科瘘防治项目。
• ويمثل سد هذه الفجوة تحديا مهما تواجهه البلدان وحملة القضاء على الناسور.
  弥补这一差距是各国和消除妇科瘘运动当前面临的一项重要挑战。
• وفي زامبيا، ساند الصندوق إنشاء مركز وطني للناسور في مستشفى تعليمي جامعي.
  在赞比亚，人口基金支持在一家大学教学医院开设国家妇科瘘防治中心。
• ومع اقتراب الذكرى العاشرة لإطلاق حملة القضاء على الناسور، ما زالت هناك تحديات عديدة يتعين التصدي لها.
  在消除妇科瘘运动10周年纪念日即将来临之际，还有诸多挑战需要应对。
• ويوفر الصندوق المواضيعي الدعم للحملة العالمية للقضاء على الناسور وبرامج الناسور الوطنية في البلدان ذات الأولوية.
  孕产妇保健专题基金支持全球消除妇科瘘运动和重点国家的国家防治瘘管病方案。
• وفي عام 2003 قام صندوق السكان، إلى جانب فعاليات رئيسية أخرى، بإطلاق الحملة العالمية الأولى لإنهاء مرض الناسور.
  2003年，人口基金和其他关键行为体发起了第一次全球消除妇科瘘运动。
• وأجرت عشرة بلدان أفريقية تقييما لاحتياجاتها، وطببت حالات ناسور الولادة، وبدأت بالتوعية ووضعت خطط عمل وطنية.
  十个非洲国家进行了需求评估、修复妇科瘘、提高认识以及制定国家行动计划的工作。
• وقدم البرنامج المشترك بين الأقطار الدعم في القضاء على ناسور الولادة من خلال الوقاية والعلاج وإعادة إدماج الناجيات من الناسور.
  国家间方案提供支助，以通过预防、治疗和瘘幸存者重新参与社会生活来根除妇科瘘。
• وجرى الاحتفال في هذه المناسبة التاريخية بقيام السلطات الوطنية وشركاء حملة القضاء على الناسور في أنحاء العالم بأنشطة موازية.
  在这一历史性时刻，国家当局和消除妇科瘘运动的合作伙伴也在世界各地同时举行活动。
• قدمت الجمعية الأموال لحملة القضاء على ناسور الولادة برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  该协会为人口基金赞助的 " 消除妇科瘘 " 运动提供了资金支持。
• وهو يؤخر ممارسة الفتيات للجنس لأول مرة والإنجاب ويقلل خطر الحمل المبكر ومعدل الوفيات النفاسية والمرض مثل ناسور الولادة.
  它会推迟女孩的首次性经历和生育年龄，并减少早孕风险，降低孕产妇死亡率和发病率（比如妇科瘘病）。
• ويؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان خدمات الأمانة للفريق العامل الدولي المعني بناسور الولادة - وهو هيئة اتخاذ القرار الرئيسية لحملة القضاء على ناسور الولادة.
  人口基金担任了消除妇科瘘运动主要决策机构 -- -- 国际产科瘘管病工作组 -- -- 的秘书处工作。
• وقد نشطت الحملة في أكثر من 40 بلدا، وأبلغت مكاتب الصندوق القطرية عن تقديم الدعم التقني لتحسين القدرة الوطنية على معالجة ناسور الولادة.
  该运动现已活跃在40多个国家，而人口基金国家办事处报告为改善各国治疗妇科瘘的能力提供了技术支持。
• وبرامج مكافحة الناسور مدمجة بالكامل في أنشطة الصندوق المواضيعي لصحة الأم، مع ترك الخيار مفتوحاً للمانحين لتقديم تمويل منفصل لحملة القضاء على الناسور.
  瘘管防治方案编制完全纳入了产妇保健专题基金的活动，同时也为捐助者留下单独资助消除妇科瘘运动的选择。