安达市 أمثلة على

• أما المجموعة الحضرية فقد اختلطت بالسكان المحليين في العاصمة لواندا.
  在首都罗安达市，有些城市难民与当地居民混住在一起。
• قررت وزارة الصحة، بسبب قلقها من مشكلة الإجهاض, لا سيما الإجهاض غير المأمون، في مدينة لواندا بالدرجة الأولى، إجراء بحث.
  堕胎，特别是不安全堕胎问题令人担忧，尤其是在罗安达市，因此卫生部决定进行一次研究。
• وفي مقر إدارة الشؤون السياسية والإدارية في مدينة آندا، تعرضت زونغ بو للضرب بعصا خشبية على يد رجال من الشرطة يترأسهم وانغ جون، نائب رئيس قسم الشرطة في مدينة آندا.
  在安达市政保科，安达市公安局副局长王军指挥6名警察用木棒对她大打出手。
• وفي مقر إدارة الشؤون السياسية والإدارية في مدينة آندا، تعرضت زونغ بو للضرب بعصا خشبية على يد رجال من الشرطة يترأسهم وانغ جون، نائب رئيس قسم الشرطة في مدينة آندا.
  在安达市政保科，安达市公安局副局长王军指挥6名警察用木棒对她大打出手。
• وفي عام 1989، كانت هناك 122 9 حالة جديدة في لواندا حصلت على استشارات، وهو ما يقابل نسبة 3 في المائة من مجموع سكان المدينة.
  1989年罗安达市接受咨询的新增示例达到了9 122例，这一数字相当于该市总人口的3%。
• وأتيحت لي أيضا الفرصة لأشهد عن كثب الحالة الإنسانية الخطيرة التي تواجهها أنغولا عندما زرت مخيم المشردين داخليا في فيانا، وضواحي لواندا.
  我在访问罗安达市郊维也纳的一所流离失所者营区时也有机会亲自见到了安哥拉面临的严重人道主义状况。
• وكشفت دراسة أجريت في عام 1986 عن أنه في مدينة لواندا، كان معدل وفيات الأطفال في ضواحي المدينة أعلى بنسبة 38 في المائة منه في المناطق الحضرية الأكثر نموا.
  1986年进行的一项研究表明，在罗安达市效区，婴幼儿死亡率要比较发达的城区高38%。
• وسافر الفريق العامل إلى كلٍّ من لواندا، وكابيندا (مقاطعة كابيندا)، ودوندو (مقاطعة لوندا الشمالية)، حيث عقد اجتماعات مع السلطات الحكومية، وممثلي المجتمع المدني، والدبلوماسيين، وممثلي وكالات الأمم المتحدة.
  工作组前往卡宾达省罗安达市和北伦达省栋多市，与政府当局、民间团体代表、外交使团和联合国机构代表举行了会谈。
• وستكون أنشطة المفوضية في هذه الظروف محدودة النطاق خاصة في الأقاليم. وسيكون بإمكان المفوضية أن تقوم فقط بوظائفها المتعلقة برصد الحماية عن طريق تدخلات متخصصة خارج لواندا.
  考虑到这些情况，难民署的活动范围、尤其在各省的活动范围将很有限，只能从罗安达市采取临时措施来行使对保护工作的监督权。
• عندما حصلت أنغولا على الاستقلال في عام 1975، ورثت نظاما تعليميا رسميا مركزا بشدة في المدن (في المقام الأول لواندا، ولوبانغو، وبنغويلا، وهوامبو).
  1975年安哥拉获得独立时，继承了原有的正规教育体制，这一体制侧重在一些城市推行，其中主要有罗安达市、鲁班哥市、本古拉市和胡姆伯市。
• وعلى سبيل المثال، تحسنت الحالة الأمنية وسجلت معدلات الجريمة في البلد، ولا سيما في مدينة لواندا، تراجعاً كبيراً، بفضل الجهود التي بذلتها أجهزة الشرطة بالتعاون مع السكان، وذلك باعتراف السلطات الحكومية.
  由于警方在民众合作下作出努力，全国各地，尤其是罗安达市区的安全局势得到改善，犯罪率大幅下降，这一事实已获得政府当局确认。
• ولم يتمكَّن الفريق العامل من زيارة السجن العسكري في مقاطعة كابيندا ولا مركز فيانا لاحتجاز المهاجرين قرب لواندا، نظراً إلى أن القائد العسكري والمدير لم يتلقَّيا التصريح اللازم لاستقباله من وزارتي الدفاع والداخلية.
  工作组没有能够访问卡宾达省的军事监狱和罗安达市附近的Viana移民收容所，因为地方长官和省长没有收到国防部和内政部的授权。
• ونظراً لعدم انتظام الاستهلاك، تواجه المؤسسة الإقليمية لمياه لواندا صعوبات في تحصيل رسوم الاستهلاك ومراقبة المستهلكين الفعليين، بسبب القنوات غير الشرعية التي أنشئت في قطاعات مختلفة من المدن، وبخاصة في الأحياء التي تفتقر إلى التخطيط الحضري وفي أطراف لواندا وضواحيها.
  非法消费的存在使罗安达供水公司（EPAL）难以集中控制实际用户，原因在于非法管道布满城市各个地区，尤其是在罗安达市周边和市郊等一些城市规划功能不全的地区。