定位服务 أمثلة على

• ومن المتوقع أن تؤدي الخدمات المتعلقة بالملاحة وتحديد المواقع دورا رئيسيا في الجيل الثالث من خدمات شبكة الاتصالات المتنقلة.
  预计导航和定位服务将在第三代移动通信网络服务领域发挥关键的作用。
• وهناك أكثر من ٠٠١ محطة طرفية يوتيلتراك ونحو ٠٤ محطة طرفية انمارسات مسجلة في ليتوانيا .
  在立陶宛注册的有100多套泛欧留话和定位服务系统及约40套国际流动卫星组织的终端。
• وأوصى الفريق العامل بإتاحة وثيقة للعموم تُفَسِّرُ القواعد الإجرائية لعملية إنشاء خدمة تحديد للمواقع عاملة بالنظم العالمية المذكورة على الصعيد الوطني.
  工作组建议向公众提供一份文件，说明建立国家导航卫星系统定位服务的相关程序。
• وتركِّز هذه الأنشطة على توفير الدعم من أجل التدريس والتدريب في مجال السواتل الملاحية والخدمات المستندة إلى تحديد المواقع، وطقس الفضاء.
  这些活动的重点是，为在卫星导航和定位服务及空间气象方面的教育和培训提供支持。
• وتستخدم الخدمات الساتلية لتحديد المواقع من خلال قواعد حاسوبية لجمع البيانات والإرسال، ونظام أرغوس (Argos) وشبكات الملاحة الساتلية العالمية.
  通过数据收集和传输平台、Argos系统和全球导航卫星系统利用以卫星为基础的定位服务。
• 67- أُشِير إلى ازدياد شعبية عدد من خدمات التجارة النقالة والمستندة إلى تكنولوجيات مختلفة، كالخدمات المكانية، والخدمات الصوتية وخدمة الرسائل القصيرة.
  据指出，使用不同技术的若干移动商务服务，如定位服务、语音服务和短信服务，正日渐普及。
• فبرنامج غاليليو، وهو نظام الملاحة الساتلي لدى الاتحاد الأوروبي، يقدم خدمة عالمي للتموضع عالي الدقة على أعلى درجات التقدم وتحت رقابة مدنية.
  伽利略方案，即欧洲联盟卫星导航系统，将提供受非军事控制的、最先进的高精准全球定位服务。
• 40- ورأى الفريق العامل أنَّ الحاجة إلى إنشاء خدمة لتحديد المواقع بواسطة النظم العالمية لتحديد المواقع، مثل شبكات الحركية الآنية، هي حاجة ملحّة جدا لدى الكثير من البلدان.
  工作组认为，许多国家均迫切需要建立实时动态技术网络之类导航卫星系统定位服务。
• وجرى توضيح استعمال بيانات تصويب الرصد التي تضعها اللجنة التقنية الراديوية للخدمات البحرية في خدمات تحديد المواقع في إطار شبكة النظم العالمية لسواتل الملاحة.
  演示了在全球导航卫星系统定位服务中海事无线电技术委员会（RTCM）观测校正数据的使用。
• ومن بين التطورات الهامة الأخرى التي حصلت معالجة البيانات الآنية وتصورها، والخدمات القائمة على أساس الموقع، ورؤية الواقع المزيد باستخدام معدات متنقلة لأغراض تطبيقات رسم الخرائط.
  其他重大发展包括实时数据处理和可视化、定位服务以及制图应用技术的移动和增强现实技术。
• ومن التطورات الجارية الهامة التي تدعم أعمال الإنقاذ في مرحلة الإنعاش تكنولوجيات اشتقاق الخرائط، والاستعانة بالجمهور وتقنيات رسم الخرائط الحديثة، والخدمات القائمة على أساس الموقع.
  有助于恢复阶段救援工作的现有重大进展包括地图派生技术、众包和新地图学技术以及定位服务。
• (ج) ما هو أثر الشبكات الاجتماعية وخدمة الرسائل القصيرة وتزايد استخدام الأجهزة النقّالة وخدمات تحديد المواقع على الأشكال الجديدة للسلوكيات غير القانونية التي تؤذي الأطفال؟
  (c) 社交网络、短信及越多越多地使用移动设备和定位服务对新形式的侵害儿童非法行为产生什么影响？
• 54- تشمل علوم الفضاء مجموعة متنوِّعة من المجالات العلمية من الفيزياء الفلكية واستكشاف الفضاء بشريًّا وروبوطيًّا والاتصالات الساتلية وخدمات تحديد المواقع وحتى علوم الحياة.
  空间科学横跨各种科学领域，从天体物理学、载人和机器人航天探索、星基通信和定位服务一直到生命科学。
• (ط) تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصالات مثل وسائط الإعلام الاجتماعي والتحشيد الجماهيري الإلكتروني إمكانات جديدة لتوفير خدمات محلية للمواطنين، خصوصاً في سياق الكوارث الطبيعية وكذلك في إدارة الأزمات.
  社交媒体和众包等信通技术创造了为公民提供移动定位服务的可能性，特别是在自然灾害及冲突管理方面。
• توفر الشبكة العالمية لتحديد المواقع والشبكة العالمية المدارية لسواتل المﻻحة )غلوناس( امكانية تحديد المواقع ، التي تستخدم لتعيين مواقع المعدات والمركبات وتتبع مسارهـا ، وكذلـك تستـخدم هذه
  全球定位系统和全球轨道导航卫星系统提供定位服务，用于确定具体地点，跟踪设备和车辆以及作为紧急人员的信标。
• وأحاطت اللجنة الفرعية علما ، مع اﻻرتياح ، بالنموذج اﻷولي لخدمة تحديد مواقع المعلومات (ILS) التابعة للجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض ، وهي خدمة تمولها الوكالة الفضائية اﻷلمانية )دارا( وتوجد اﻵن في مرحلتها التجريبية .
  小组委员会满意地注意到由德空局供资的、目前处于演示阶段的地球观测卫星委员会信息定位服务系统样机。
• 138- ولاحظت اللجنة أنَّ الغرض من برنامج غاليليو، وهو مبادرة أوروبية لإنشاء نظام عالمي متطور جدا لسواتل الملاحة، هو توفير خدمات عالمية مضمونة، تحت سيطرة مدنية، لتحديد المواقع بدقة عالية.
  委员会注意到，欧洲关于第一流全球导航卫星系统举措的伽利略方案力图提供受非军事控制的高精准有保障全球定位服务。
• 35- وقد تم تحديد عدة تكنولوجيات فضائية لاستخدامها في صناعة التعدين، وقامت الصناعة الفضائية بتطوير روبوطيات فضائية لاستخدامها في استكشاف سطوح الكواكب، ونظم دعم الحياة، وخدمات الملاحة وتحديد المواقع.
  已经确定有些空间技术能够用于采矿业，空间业所开发的空间机器人已经用于行星表层探索、生命支持系统以及导航和定位服务。
• ومع أن خدمات سواتل المﻻحة وتحديد المواقع معروفة على أوسع نطاق فيما يتعلق بالتطبيقات الخاصة بميدان النقل فان مستقبل شبكات المﻻحة العالمية يبدو واعدا ، ﻷن ابتكار تطبيقات جديدة سيستمر نتيجة للتطور التكنولوجي .
  虽然导航卫星和定位服务已知的最广泛用途是在交通运输领域，但全球导航系统看来前景光明，因为随着技术的发展，将继续创造出新的用途。
• وتناولت الدورة التدريبية أيضا أمورا أخرى من بينها تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في مجالات النقل والاتصالات والطيران والخدمات الخاصة بالمواضع وإدارة الكوارث الطبيعية والاستجابة للطوارئ والمراقبة ورسم الخرائط والزراعة الدقيقة.
  培训班,除其他以外，还述及全球导航卫星系统在以下方面的应用：运输和通信、航空、定位服务、自然灾害管理、应急措施、勘察和测绘及精准农业。