定量供应 أمثلة على

• مع المحتجين حول مخططات " توزيع الدم الجديد المثيرة للجدل
  和抗议新血液定量供应计划的群众 发生了暴力冲突
• ويذكر الأردن أن هذا التقنين يُنسب إلى ارتفاع عدد السكان.
  约旦说，这种定量供应是约旦的人口增加造成的。
• أما أكثر العقاقير المقننة شيوعا فكانت أساسا على شكل مقادير صلبة من المضادات الحيوية.
  最常定量供应的药品是多为固体制剂的抗生素。
• وعليه، فإن وضع برنامج تقنين لا يشكل في حد ذاته دليلاً على أن السكان قد حرموا فعلاً من استعمال المياه.
  因此，定量供应计划的实行本身并不能证明人口在用水方面的确遭受了减损。
• فالبرنامج يوفر منذ عام 1986 للسكان اللاجئين الصحراويين المساعدة بتوزيع حصة كاملة من السلع الغذائية، تغطي احتياجاتهم الغذائية الأساسية.
  自1986年以来，粮食计划署一直在协助撒哈拉难民，全部定量供应，满足难民的基本粮食需要。
• كما يلاحظ الفريق أنه بالرغم من أن برنامج الأردن للتقنين قيد عدد أيام التزويد بالمياه، فإنه لم يحصر بالضرورة كمية المياه الموزعة فعلياًً.
  小组还指出，虽然约旦的定量供应计划限制了送水天数，但该计划并不一定限制实际供给的水量。
• وأصبح توزيع المواد الصيدلانية بنظام الحصص على المرضى في العيادات الخارجية، ممارسة سائدة نتيجة لنقص إمداداتها، الناجم جزئيا عن عدم كفاية الاعتمادات المالية التي تخصصها الحكومة، وعن تنفيذها لمشتريات تقل عن الاحتياجات.
  政府财政拨款欠缺，采购量不足，这在一定程度上造成药品短缺，门诊病人的药品一直定量供应。
• ونظرا لقيام الأمهات بالمساعدة في استلام الحصة المخصصة من الزيت مكافأة على المواظبة الجيدة لبناتهن في المدرسة، فإن الأمهات يتواصلن بشكل متزايد فيما بينهن، وفيما بين المدرسة والمعلمين.
  因为她们帮助领取因女儿们的良好上课率而得的定量供应油，母亲们越来越多地相互间、与学校和老师进行互动。
• وداخـــل مونروفيا، تقوم الحكومـــة الانتقالية وبرنامج الأغذية العالمي بتوفير حصص الإعاشة اليومية للسجناء، في حين يتولى البرنامج وحده توفير الأغذية للسجناء خارج المدينة.
  在蒙罗维亚市内，利比里亚全国过渡政府和世界粮食计划署（粮食计划署）每天为犯人定量供应食品；在城外，食品则完全由粮食计划署提供。
• وبصرف النظر عن الضرب بالعصا والجلد، قد يعاقب الأطفال بحبسهم في زنزانات لفترات طويلة، أو وضعهم رهن الحبس الانفرادي، أو تحديد حصص الغذاء المقدم لهم، أو إخضاعهم لقيود بدنية وكيمائية().
  除了杖刑和笞刑之外，儿童可能遭受的惩罚还有长时间被监禁在牢房之中、单独监禁、食物定量供应或化学性约束和身体束缚。
• ومَن يعتمدون على نظام التوزيع العام يتكيفون حالياً مع نقص الحصص الغذائية بالاعتماد على الأقارب الذين يعيشون في المناطق الريفية؛ وتقليل عدد الوجبات المستهلكة يومياً؛ وإنقاص حجم الحصة الغذائية؛ واللجوء إلى زيادة استعمال الخضروات البرية.
  依靠公共分配系统的人目前应付定量供应减少的办法是：靠农村亲戚的接济、减少每天吃饭次数、减少食量、增加野菜食用量。
• 338- ويشكك العراق في دقة تقدير الأردن لحجم المياه التي استهلكها اللاجئون، ويقول إنه لو اعتُمدت تدابير تقنين كما يبيّن ذلك الأردن، لزاد استهلاك المياه بمعدل أبطأ من معدل النمو السكاني.
  伊拉克对约旦对难民用水量作出的估计的准确性提出疑问，并表示，如果如约旦所述采取定量供应措施，水消耗量的增长速度就会慢于人口增长速度。
• 337- يطلب الأردن تعويضاً بمبلغ 668 661 134 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسارة التي تكبدها السكان بسبب حرمانهم من الاستعمال الكامل للمياه نتيجة التقنين الصارم للمياه البلدية عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
  约旦要求赔偿134,661,668美元，这一索赔涉及约旦人口由于在伊拉克入侵和占领科威特之后城市用水严格定量供应，无法正常用水而遭受的损失。
• كما أنه القسم مسؤول عن إدارة وتنظيم الشؤون المتعلقة بالمواد الغذائية والتموينية وإمدادات المياه واللوازم، والبنزين والزيوت ومواد التشحيم، وعن تسليم تلك المواد في المواعيد المحددة بصورة منضبطة للموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين وعناصر الوحدة العسكرية بالبعثة.
  该科还负责发放和管理粮食、定量供应品、水、用品及汽油、机油和润滑油并及时、高效率地将上述物品发放至联刚特派团的文职人员、军事观察员和军事特遣队。
• لكن، وبسبب عدم وجود بيانات عن الفترة السابقة لعام 1990، فإنه من غير الممكن تحديد ما إذا كان انخفاض الاستهلاك الفردي ومداه، إن كان قد حدث، يشكلان دليلاً على حرمان سكان الأردن من استعمال المياه البلدية خلال تلك الفترة نتيجة برامج تقنين استعمال المياه.
  然而，由于缺乏1990年之前时期的数据资料，因此无法确定人均水消耗量的下降是否以及在多大程度上构成证据，证明约旦人口在这一时期因实行水定量供应计划而损失了城市用水量。
• ويُتوقع أن يؤدي إظهار القدرة على توليد الطاقة من الرياح بمستويات تجارية إلى جلب استثمارات إلى البلد وتتسم الطاقة غير الهيدروليكية التي يسهم بها المشروع في الشبكة الوطنية بأهمية بالغة لكولومبيا، حيث إنها تعزز إمكانية الاعتماد على الشبكة في أعقاب نقص الطاقة والجفاف الشديد ونظام الحصص الإجباري الذي شهدته فترة التسعينيات.
  在商业一级示范风能生产的潜力，预计可将投资吸引到该国。 项目向全国电力网提供的非水力发电对哥伦比亚十分重要，因为在1990年代电力短缺，严重干旱，被迫定量供应之后，提高了电网的可靠性。