尚待批准 أمثلة على

• ولم يتم التصديق على الاتفاقية حتى الآن.
  该公约尚待批准。
• ولم تتم الموافقة بعد على إيفاد هاتين القافلتين.
  车队尚待批准。
• وﻻ تزال الوثيقة تنتظر المصادقة عليها.
  该方案尚待批准。
• الأطراف التي لا تزال لها تعديلات في انتظار التصديق
  有尚待批准情况的缔约方 缔约方
• الطرف التعديلات التي تنتظر التصديق
  尚待批准的修正
• بيد أن التقارير تفيد بأن هذه الخطط المنقحة ما زال يتعين إقرارها أو التصديق عليها(24).
  但据报道，经修订的计划尚待批准或核实。 24
• ويُنتظر أن يُوافق على الخطة ومن المتوقع أن يتم ذلك بحلول عام 2010.
  订正计划尚待批准，预计将于2010年底以前完成。
• وهناك طلب معلق الآن لإعادة النظر في الحكم الصادر في قضية ناليتيليتش.
  在Naletilić案中提出的一项复审请求目前尚待批准。
• كما وضعت الإدارة إجراءات تشغيلية موحّدة لعمليات تسجيل الحالة المدنية والوفيات، ولكن لم يوافق عليها بعدُ(43).
  该部还拟订了尚待批准的民事和死亡登记运作程序标准。
• ويبلغ عدد الأطراف المتعاقدة في هذا الاتفاق 12 طرفا، وعدد الأطراف الموقعة عليه التي لا تزال بانتظار التصديق عليه 17 طرفا.
  该《协定》有12个缔约方和17个尚待批准的签署方。
• وهناك تقسيم تنظيمي جديد لوحدة الاستخبارات المالية لتصير إدارة تعنى بالتحليل وبشؤون الامتثال، وهذا التقسيم في انتظار الموافقة عليه.
  金融情报单位拟分为一个分析部门和一个合规部门，这一新的组织分工尚待批准。
• والاتفاقيات الثمانية (8) المتبقية وافق عليها مجلس الوزراء الغابوني وحظيت بإجازة مجلس شورى الدولة والمجلس الدستوري كذلك.
  尚待批准的其余8项协定已获得加蓬部长会议的核准，并得到行政法院和宪政法院的同意。
• كما ينتظر البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التصديق عليه، عقب توقيع كمبوديا عليه في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
  2001年11月签署的《消除对妇女一切形式歧视公约》，目前也尚待批准。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل عدد طلبات التأشيرات التي لم يبتّ فيها للمنظمات الدولية غير الحكومية ثابتا عند 17.
  在本报告所述期间，国际非政府组织的待发签证数量保持不变，仍有17项请求尚待批准。
• ولاحظت أيضا أنه لم يتم بعد التصديق على البروتوكول الاختياري، وسألت عما إن كان هناك موعد مقرر لمناقشة المادة 20 من الدستور في المستقبل القريب.
  她还注意到《任择议定书》尚待批准，并问是否在不久的将来会讨论《宪法》第20条。
• والغايات الفصلية في قطاع العدالة. ونوقش النموذج المقبل لآلية التنسيق من أجل دعم الخطة الاستراتيجية الوطنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ريثما تتم الموافقة على التشريعات ذات الصلة
  在本报告所述期间讨论了支持国家战略计划协调机制的未来模式问题，有关立法尚待批准
• وكما تتذكر الوفود، في الجلسة التنظيمية، توصل الممثلون إلى اتفاق بشرط الاستشارة اعترض عليه لاحقا وفد واحد.
  各代表团记得，在那次组织会议上，各位代表达成了一项尚待批准的协议，这项协议后来遭到一个代表团的反对。
• وفي عام 2008، اعتمد وزراء العدل الأفارقة، في الرباط، اتفاقية تسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية في مجال مكافحة الإرهاب، التي تنتظر التصديق عليها.
  2008年，非洲各国司法部长在拉巴特通过了《反恐怖主义司法互助和引渡公约》，该公约尚待批准。