尼日利亚社会 أمثلة على

• الإحصاءات الاجتماعية في نيجيريا 1999
  三、1999年尼日利亚社会统计数据
• ودعا إلى إجراء إصلاحات كبرى تمس العديد من هيئات المجتمع النيجيري().
  报告呼吁进行涉及尼日利亚社会很多部门的重大改革。
• أويينيكا، المعهد النيجيري للبحوث اﻻجتماعية واﻻقتصادية )نيجيريا(
  Banji Oyelaran-Oyeyinka先生，尼日利亚社会经济研究院(尼日利亚)
• ويعمم هذا الحق أيضاً في التنمية الاجتماعية والاقتصادية لنيجيريا في إطار مخطط التحول الوطني.
  这项权利也在《国家转型议程》的框架内被纳入尼日利亚社会经济发展的主流。
• ويوجه الاتجاه الثاني إلى إثارة نفور المجتمع النيجيري من الإرهاب من خلال منظومات القيم العائلية والثقافية والدينية والوطنية.
  第二个流程旨在推动尼日利亚社会通过家庭、文化、宗教和国家价值体系打击恐怖主义。
• اختلال التوازن بين الجنسين يتخلل كل جانب من جوانب المجتمع النيجيري ويأتي في أشكال عدة والممارسات التمييزية بين الجنسين والعنف المرتكب ضد المرأة والفتاة متفشية.
  两性不均衡渗透到尼日利亚社会的方方面面，且表现形式多种多样。 性别歧视做法及暴力侵害妇女和女孩行为十分猖獗。
• وعلى الرغم من أن الحكومة ستواصل التماس سبل المواءمة بين التشريعات فستحتفظ القطاعات المختلفة من المجتمع النيجيري بتقاليدها التشريعية كما ستواصل الحكومة حماية تلك القيم.
  尽管尼日利亚政府可以继续设法统一立法，但是尼日利亚社会的不同部门仍将保留立法传统，而且政府也将继续保护这些价值观。
• ويشمل إطار السياسة العامة ذاك سياسات للاقتصاد الكلي والتدخلات الموجهة نحو تخفيض حدة الفقر لمنفعة جميع شرائح المجتمع النيجيري ولاستحثاث النمو الاقتصادي الذي يستثمر في سكان نيجيريا.
  这项政策框架包括宏观经济政策和干预措施，目的在于减少贫困，造福尼日利亚社会所有各阶层，鼓励投资于民的经济增长。
• ينتشر اختلال التوازن بين الجنسين في كل جانب من جوانب المجتمع النيجيري، ويظهر في أشكال متعددة. وفيما يلي بعض الممارسات القائمة على التمييز بين الجنسين والعنف ضد المرأة والطفلة في البلد.
  尼日利亚社会的各个方面都存在性别不平等现象，表现形式多种多样，以下是妇女和女童遭受的几种性别歧视和暴力。
• وربما يصعب تناول أدوار مختلف قطاعات العلم والتكنولوجيا والابتكار في التحول الاجتماعي - الاقتصادي في نيجيريا، ولذلك يتناول هذا التقرير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كدراسة حالة.
  虽然要叙说科学、技术和创新各部门在尼日利亚社会经济变革中的作用不是很容易，但本报告还是要用信息和通信技术作为研究案例。
• وقد اعتمد نجاح إجراءات تعميم مراعاة المنظور الجنساني في نيجيريا على شراكة عريضة القاعدة تتصرف فيها حكومة نيجيريا بشكل متعاون مع الجهات المعنية الرئيسية الأخرى، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص.
  尼日利亚社会性别主流化行动的成功建立在政府与其他重要利益攸关方，包括民间社会组织和私营部门广泛合作的伙伴关系基础之上。
• ومن المتوقع أن تؤدي هذه السياسة إلى حدّ كبير إلى ترسيخ التغيُّرات الثورية البارزة التي نتجت عن برامج تنمية المرأة في الماضي والحاضر وأن تقود المجتمع النيجيري إلى حيث الإنصاف الاجتماعي والعدالة وإلى مستوى أفضل بكثير من نوعية الحياة.
  这项政策可望巩固妇女发展方案过去和现在已经推进的重大革命性变革，引导尼日利亚社会走向社会平等和公正，并大大改善生活质量。
• وأردفت قائلة إنه لما كان من الممكن بالفعل الرجوع إلى المبادئ المتضمنة في الاتفاقية في سياق الدعاوى القانونية، فمن الضروري وضع برنامج تدريب للقضاة حتى تترسخ في المجتمع النيجيري ثقافة قانونية قائمة على احترام حقوق المرأة وعدم التمييز ضدها.
  52．鉴于在法律诉讼中已经可以援引《公约》所规 定的原则，因此，必须制定司法培训方案，以便让尊重妇女权利和不歧视妇女的法律文化在尼日利亚社会深入人心。
• 105- أشارت مؤسسة إدموند رايس إلى التوصيات المتعلقة بحقوق الأقليات والفئات الضعيفة الواردة في الفقرة 103-30 من التقرير وقالت إن معظمها لم ينفذ بعد، مما يدل على عدم قبول الأقليات كجزء من المجتمع النيجيري، وضمان ممارسة الحقوق الفردية، فضلاً عن الحقوق الجماعية(135).
  埃德蒙·赖斯国际指出，《报告》第103.30段中关于少数群体权利和弱势群体问题的大多数建议都未得到落实，这表明，普遍未能将少数群体接受为尼日利亚社会的一部分，也未能确保个人和集体权利的行使。