尼泊尔卢比 أمثلة على

• الأجور غير الزراعية (بروبيات نيبال) بالأسعار الراهنة
  以尼泊尔卢比计的非农业工资(现行价格)
• ولم تدفع الحكومة سوى مبلغ 000 20 روبية لتغطية تكاليف مراسم الدفن.
  政府只支付了2万尼泊尔卢比的安葬费了事。
• وتعمل التعاونيات والجماعات النسائية على جمع مبلغ 483 مليون روبية من وفوراتها.
  妇女合作社和团体从她们的储蓄中调动了4.83亿尼泊尔卢比。
• وتلقى إجمالاً 400 12 روبية هندية و500 6 روبية نيبالية لتمويل الأنشطة.
  作为活动经费，他共收到12,400印度卢比和6,500尼泊尔卢比。
• كما أنها تجمع الأموال لصندوق دائر في مجموعاتها زيد رأسماله العامل إلى 85.7 مليون روبية.
  她们也调动了其团体中的周转资金，该基金已增加到8 570万尼泊尔卢比。
• وحتى عام 2005، كان ما مجموعه 12.5 مليار روبية نيبالية قد أقرضت إلى نحو 000 146 امرأة.
  截至2005年，总共向近146 000名女性借款人贷款125亿尼泊尔卢比。
• وتلاحظ اللجنة أيضاً أن القانون ينص على تعويض لا يتعدى 000 100 روبي نيبالي (الفقرة 1 من المادة 6 من القانون).
  委员会还注意到，该法提供的最高补偿是10万尼泊尔卢比(第6条，第1款)。
• وفيما يتعلق بمسألة تقديم تعويض كاف في هذه القضية، تشير الدولة الطرف إلى أن الأسرة قد مُنحت مبلغ 000 200 روبية نيبالية على سبيل الانتصاف الفوري.
  关于本案中提供足够赔偿的问题，缔约国回顾它已家属支付了20万尼泊尔卢比作为临时救济。
• 2-13 ويدعي صاحب البلاغ أن قانون التعويض عن التعذيب لا ينص على المساءلة الجنائية بل فقط على تعويض لا يتعدى 266 1 دولاراً أمريكياً (000 100روبي نيبالي).
  13 提交人称，《酷刑相关赔偿法》未规定刑事责任，仅规定了赔偿最高大约1,266美元(10万尼泊尔卢比)。
• وانطلاقا من هذه الروح، قررت حكومة نيبال الإسهام بتبرع متواضع قدره 10 ملايين روبية نيبالية تعبيرا عن الدعم لحكومة وشعب باكستان والتضامن معهما.
  正是本着这种精神，尼泊尔政府已决定尽其绵薄之力，捐款1 000万尼泊尔卢比，以表达我们对巴基斯坦政府和人民的支持与声援。
• فأوضحت أن السيدة شارمـا قد تلقـت مبلغاً قدره 000 200 روبية نيبالية بقرار من الحكومة، وهو ضعف ما يحق للأفراد الآخرين في مثل حالتها وفقاً للقانون.
  缔约国解释称，根据政府的决定，已经向夏尔马女士总计提供了20万尼泊尔卢比，即与她情况相同的其他个人根据法律应得款的两倍。
• وفي حال خلصت المحكمة إلى أن الادعاءات صحيحة، جاز لها أن تأمر بدفع تعويض يمكن أن يصل إلى 000 100 روبي نيبالي، وقد تأمر الهيئة المعنية أيضاً باتخاذ إجراء إداري في حق الموظف الحكومي المسؤول عن ذلك الفعل.
  如果法院认为指控是真实的，它可作出最高10万尼泊尔卢比赔偿金的判决并可命令有关部门将此种行为的责任人绳之以法。
• وفي حال خلصت المحكمة إلى أن الادعاءات صحيحة، جاز لها أن تأمر بدفع تعويض يمكن أن يصل إلى 000 100 روبي نيبالي، وقد تأمر الهيئة المعنية أيضاً باتخاذ إجراء إداري في حق الموظف الحكومي المسؤول عن ذلك الفعل.
  如果法院认为指控是真实的，它可作出最高10万尼泊尔卢比赔偿金的判决，并命令有关部门将此种行为的责任人绳之以法。
• ودمر ما يعادل مليارات الروبيات من الممتلكات الحكومية والخاصة، بما فيها العديد من المرافق الأساسية مثل المباني والجسور والبرابخ والطرق وأبراج إعادة الإرسال والمصانع الكهرمائية والمطارات والمرافق التابعة لها.
  价值几十亿尼泊尔卢比的政府和私人资产遭到破坏，其中包括一些基础设施，如建筑、桥梁、排水渠、道路、中继塔、水力发电厂、机场及其公益设施。
• وذكرت أن الإجراء الملموس الوحيد الذي اتخذته الدولة الطرف هو دفع مبلغ 000 200 روبية نيبالية (790 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بالسعر المعمول به عند كتابة التقرير)، على سبيل الانتصاف الفوري؛ ورحبت صاحبة البلاغ بالتزام الدولة الطرف منحها تعويضاً إضافياً.
  她回顾，缔约国唯一采取的具体行动是支付了20万尼泊尔卢比(撰写本文时为2790美元)，作为临时救济措施。 提交人欢迎缔约国承诺向她提供进一步赔偿。