岛礁 أمثلة على

• وقد تكون المنازعات المتعلقة بالمطالبات المتداخلة بشأن الأراضي أو التضاريس أو المناطق البحرية شديدة التقلب.
  有关领土或海洋岛礁或区域争端的竞争性权利主张可能会变化无常。
• وتضم بيليفية جيرزي أكبر جزيرة وأبعدها جنوبا عن مجموعة الجزر، وحيدين بحريين صغيرين مؤلفين من جزيرات وصخور، يعرفان على التوالي باسم الإيكريهوس (Ecrehous) والمينكوايرز (Minquiers).
  泽西辖区由群岛最大的、位于最南端的岛屿以及两个岛礁组成，这两上岛礁分别称为埃克里豪斯和明奎亚斯。
• وتضم بيليفية جيرزي أكبر جزيرة وأبعدها جنوبا عن مجموعة الجزر، وحيدين بحريين صغيرين مؤلفين من جزيرات وصخور، يعرفان على التوالي باسم الإيكريهوس (Ecrehous) والمينكوايرز (Minquiers).
  泽西辖区由群岛最大的、位于最南端的岛屿以及两个岛礁组成，这两上岛礁分别称为埃克里豪斯和明奎亚斯。
• وقد احتلت الفلبين بشكل غير قانوني الجزر والشعاب المرجانية المكونة لجزر نانشا الصينية منذ السبعينات من القرن الماضي، وقامت بتشييد وتحديث مطارات وأرصفة مرافئ ومدارس وغيرها من المرافق على تلك الجزر.
  上世纪70年代以来，菲律宾非法侵占中国南沙群岛部分岛礁，并持续在岛礁上修建并升级改造机场、码头、学校等设施。
• وقد احتلت الفلبين بشكل غير قانوني الجزر والشعاب المرجانية المكونة لجزر نانشا الصينية منذ السبعينات من القرن الماضي، وقامت بتشييد وتحديث مطارات وأرصفة مرافئ ومدارس وغيرها من المرافق على تلك الجزر.
  上世纪70年代以来，菲律宾非法侵占中国南沙群岛部分岛礁，并持续在岛礁上修建并升级改造机场、码头、学校等设施。
• ولا بد من الإشارة أيضا إلى أن السبب الجذري للمنازعات بين الصين والفلبين في بحر الصين الجنوبي هو الاحتلال غير القانوني من قبل الفلبين لعدد من الجزر والشعاب المرجانية في جزر نانشا الصينية منذ السبعينات من القرن الماضي في انتهاك لميثاق الأمم المتحدة والأعراف الأساسية التي تنظم العلاقات الدولية.
  需要进一步指出的是，造成中菲南海争议的根源是菲律宾违反《联合国宪章》和国际关系基本准则，自上世纪70年代以来非法侵占中国南沙群岛部分岛礁。
• وفي ازدراء لكون أصل المنازعات بين الصين والفلبين يتعلق بالسيادة على الجزر والشعاب المرجانية وتعيين الحدود البحرية، أقامت الفلبين دعوى تحكيم دولي ضد الصين وأساءت استعمال اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، في انتهاك للإعلان المتعلق بسلوك الأطراف في منطقة بحر الصين الجنوبي والاتفاقات بين الصين والفلبين في الوثائق الثنائية ذات الصلة الرامية إلى حل المنازعات بينهما على الأقاليم والولاية الوطنية من خلال المشاورات والمفاوضات الودية.
  菲方不顾中菲有关争议的实质涉及岛礁主权和海洋划界，违背《南海各方行为宣言》及中菲有关双边文件中关于通过友好磋商和谈判解决领土和管辖权争议的共识，滥用《联合国海洋法公约》，强行提起国际仲裁。