巴勒斯坦发展计划 أمثلة على

• )ب( خطة التنمية الفلسطينية؛
  (b) 巴勒斯坦发展计划;
• )ب( خطة التنمية الفلسطينية؛
  (b) 巴勒斯坦发展计划;
• وتصل ميزانية الخطة الإنمائية الفلسطينية لهذا القطاع الفرعي بأسره في عام 2000 إلى 51 مليون دولار.
  巴勒斯坦发展计划这个次部门全部预算是51百万美元。
• وقد عُززت الخطة الإنمائية الفلسطينية هذا العام بنشر خطة عمل سنة 2000.
  今年发表了2000年的一年行动计划，加强了巴勒斯坦发展计划。
• بلغ مجموع الأموال اللازمة في عام 1999 للخطة الإنمائية الفلسطينية 720 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  巴勒斯坦发展计划1999年共需经费720百万美元。
• وحددت الخطة الإنمائية الفلسطينية أهداف عملية التنمية الفلسطينية واستراتيجياتها وخططها وسياساتها والعقبات التي تعترضها.
  巴勒斯坦发展计划订下巴勒斯坦发展进程的目标、战略、计划和政策以及障碍。
• وأدرجت سبعة من هذه المشاريع الواردة في برنامج الدعم في قائمة مشاريع خطة التنمية الفلسطينية، ١٩٩٨-٢٠٠٠.
  支助方案中的七个项目已列入1998-2000年巴勒斯坦发展计划的项目清单。
• )ﻫ( تشجيع تسديدات المانحين على نحو عاجل لتيسير تنفيذ الخطة اﻹنمائية الفلسطينية للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٣.
  (e) 促使捐助者加速支付款项,以推动执行1999-2003年巴勒斯坦发展计划。
• وقد طلبت السلطة الفلسطينية توسيعه وقامت بإدراجه ضمن خطة التنمية الفلسطينية ٨٩٩١-٠٠٠٢.
  巴勒斯坦权力机构已请求扩大该方案，并已将其纳入1998 - 2000年巴勒斯坦发展计划。
• وذكر أن خطة التنمية الفلسطينية الجديدة تستهدف إيجاد فرص عمل جديدة، ووقف انخفاض الدخل القومي، وتشجيع اﻻستثمار الخاص.
  新的巴勒斯坦发展计划的目标是创造新的就业机会,抑止国民收入下降,并鼓励私人投资。
• ويؤمل في أن يؤدي زيادة فهم المانحين للخطة الإنمائية الفلسطينية في المستقبل إلى تقديم مساعدة إنمائية أوسع نطاقا وأنسب استهدافا.
  希望今后捐者对巴勒斯坦发展计划的更明确了解将导致更广泛订有更适当目标的发展援助。
• وكثير من هذه الأولويات لم تتبلور إلا مؤخرا، وهي اﻵن مبينة في خطة التنمية الفلسطينية )للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠(.
  许多这种优先项目都只是最近才拟订,现已反映于《巴勒斯坦发展计划》(1998-2000年)。
• )د( تقديم المساعدة السوقية وغيرها من المساعدات إلى السلطة الفلسطينية فيما يتصل بإعداد الخطة اﻹنمائية الفلسطينية للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٣؛
  (d) 在拟订1999-2003年巴勒斯坦发展计划方面向巴勒斯坦权力机构提供后勤和其他援助;
• )ﻫ( تقديم المساعدة السوقية وغيرها من المساعدات إلى السلطة الفلسطينية في مجال إعداد الخطة اﻹنمائية الفلسطينية للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠؛
  (e))向巴勒斯坦权力机构提供后勤和其他援助,以助拟订1998-2000年巴勒斯坦发展计划;
• )ﻫ( تقديم المساعدة السوقية وغيرها من المساعدات إلى السلطة الفلسطينية في مجال إعداد الخطة اﻹنمائية الفلسطينية للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠؛
  (e))向巴勒斯坦权力机构提供后勤和其他援助,以助拟订1998-2000年巴勒斯坦发展计划;
• وينبغي بذل جهود خاصة لدعم جميع جوانب خطة التنمية الفلسطينية للفترة 2011-2013، بما في ذلك استراتيجيتها الجنسانية الوطنية الشاملة لعدة قطاعات.
  应特别作出努力，以支助2011-2013年巴勒斯坦发展计划，包括其跨部门国家性别战略。
• )و( التعجيـل بتسديـدات المانحيـن بحيـث يمكـن تنفيـذ الخطـة اﻹنمائيـة الفلسطينيــة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠ التي أعدتها السلطة الفلسطينية.
  (f))促使捐助者加速支付款项,以便可以执行巴勒斯坦权力机构拟订的1998-2000年巴勒斯坦发展计划。
• وكان ثمة تأكيد خاص للمساعدة في استكمال الخطة اﻻستراتيجية للسلطة الفلسطينية بالنسبة لهذا المجال، مع كفالة التناسق مع خطة التنمية الفلسطينية.
  此外,还特别强调协助更新巴勒斯坦权力机构在这一领域的战略计划,确保该计划符合巴勒斯坦发展计划。