巴布亚新几内亚人 أمثلة على

• وشعب بابوا غينيا الجديدة ليس استثناء لذلك.
  巴布亚新几内亚人民也不例外。
• إن اللغة الانكليزية بالنسبة لـ 99 في المائة من سكان بابوا غينيا الجديدة، هي إما اللغة الثالثة أو حتى الرابعة.
  对于99％的巴布亚新几内亚人来说，英语要么是第三甚至第四种语言。
• والهدف الجوهري لهذه السياسة تأمين فرصة متساوية لكل مواطن في بابوا غينيا الجديدة لبناء المنزل والمجتمع والبلد.
  其核心政策目标是，给每一个巴布亚新几内亚人同等机会建设家园、社区和祖国。
• مصرف التنمية الآسيوي، الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية، البنك الدولي، 2007. الاتجاهات الاستراتيجية للتنمية الدولية في بابوا غينيا الجديدة.
  《巴布亚新几内亚人类发展战略方向》，亚洲开发银行，澳大利亚国际开发署，世界银行，2007年。
• وتمتلك الحكومة عدة برامج اقتصادية قائمة يمكن أن تستفيد من المشروع وقادرة على تعزيز نوعية حياة سكان بابوا غينيا الجديدة.
  政府已经出台了准备获益于该项目的若干经济方案，而且有可能提高巴布亚新几内亚人的生活质量。
• فأكثر من 80 في المائة من سكان بابوا غينيا الجديدة يعيشون في القرى الريفية، حيث يعتمدون مباشرة على الأرض والأنهار والبحيرات والبحر من أجل رزقهم.
  80％以上的巴布亚新几内亚人生活在村庄中，他们直接靠土地、河流、湖泊和海洋谋生。
• ففي أقل من 200 سنة انتقل سكان بابوا غينيا الجديدة من العصر المعدني إلى العصر الصناعي وهم يواجهون الآن عصر المعلومات.
  在不到200年的时间里，巴布亚新几内亚人经历了金属时代和工业化时代，今天又要应付信息时代。
• غينيا الجديدة القاطنين في تلك المنطقة.
  有可能对海洋环境，对土着和商业渔业以及托雷斯海峡岛民和生活在那里的巴布亚新几内亚人民的生活方式产生长期性的重大不利影响。
• فالصراع الدموي الذي دام عقدا من الزمن أودى بحياة 000 20 شخص تقريبا، معظمهم من أبناء بابوا غينيا الجديدة، من كلا جانبي الصراع.
  持续了十年之久的流血冲突夺去了冲突双方近20 000人的生命，其中大多数是巴布亚新几内亚人。
• ومن الواضح أن الناس في بابوا غينيا الجديدة لديهم عددا من الأطفال أكبر من العدد الذي يرغبون فيه أو لديهم القدرة على العناية به.
  很显然，巴布亚新几内亚人生育了太多的孩子，不是超出了他们想要的数量，就是超出了他们的抚养能力。
• فعلى مدى سنوات عديدة، كان أهالي بابوا غينيا الجديدة يتمتعون بحقوقهم في الملكية بمنأى عن الأضرار البيئية وكان يُسمح لهم بالمطالبة بالتعويض في حال حدوث مثل هذه الأضرار(73).
  多年来，巴布亚新几内亚人具有保护其财产免遭环境破坏权利，并允许对此类破坏提出赔偿申诉。
• وليست هناك برامج لتدريب المرأة، وتؤكد المواقف الثقافية لشعب بابوا غينيا الجديدة والمغتربين استبعاد المرأة فعلا من العمل في عمليات قطع الأشجار.
  不会为妇女提供培训项目，而且巴布亚新几内亚人和外籍男性的文化态度都决定了女性事实上不会被伐木业雇佣。
• ويتوزع سكان بابوا غينيا الجديدة البالغ عددهم قرابة 6.3 ملايين نسمة (في عام 2007) على أنحاء البلد بشكل واسع النطاق، ويزيد معدل النمو المتوسط على 2 في المائة سنويا.
  巴布亚新几内亚人口约为630万（2007年），分散在全国各地，人口年均增长率在2%以上。
• وقد تمثل أحد المشاريع الرئيسية التي قامت بها هذه المنظمة توفير حلول طارئة لتخزين المياه لشعب بابوا غينيا الجديدة حيث الوصول إلى المياه العذبة محدود.
  国际扶轮社积极参与国际年活动，其中一个主要项目是为难以得到淡水的巴布亚新几内亚人民解决紧急用水的储存问题。
• وبنفس الأسلوب، فإن الدستور الذي دخل حيز النفاذ عندما أصبحت بلادي مستقلة، وضع واعتمد بدءا بعبارة " نحن شعب بابوا غينيا الجديدة " .
  同样，我国独立时生效的《宪法》也是以 " 我巴布亚新几内亚人民 " 的名义编纂和通过的。
• وأود في البداية أن أنقل مشاعر التعاطف والتعازي القلبية من شعب بابوا غينيا الجديدة إلى حكومة وشعب الولايات المتحدة فيما يتعلق بالخسائر في الأرواح والدمار في الممتلكات في الولايات الواقعة على الخليج.
  首先，我要就美利坚合众国墨西哥湾各州蒙受的生命损失和财产破坏向其政府和人民表达巴布亚新几内亚人民的衷心同情和哀悼。
• وسيتم ذلك من خلال استراتيجيات تحسين القطاع لتمكينه من تعظيم موارده البشرية والتقديم المنصف للخدمات إلى شعب بابوا غينيا الجديدة.
  这一点可通过部门改进战略实现，部门改进战略有助于最充分地利用法律和司法部门的人力资源，也有助于这些部门为巴布亚新几内亚人民提供平等的服务。
• أعرب رئيس الجمعية العامة، بالنيابة عن الجمعية، لحكومة بابوا غينيا الجديدة وشعبها عن أخلص مشاعر التعاطف للخسائر الفاجعة في اﻷرواح والخسائر المادية الكبيرة التي نجمت عن الموجات المدية اﻷخيرة.
  最近的海啸造成巴布亚新几内亚人口死亡和大规模物质破坏,大会主席代表大会对此悲惨事件向巴布亚新几内亚政府和人民表示最深切的同情。
• التدعيم الفوري لتوفير الخدمة الطوعية الجيدة لتنظيم الأسرة وإتاحة الوصول إليها على نطاق واسع لجميع مواطني بابوا غينيا الجديدة بوصفها تدبيرا رئيسيا للتدخل لتخفيف عبء وفيات الأمهات واعتلالهن في البلد.
  应迅速加强优质自愿计划生育服务的提供，并将其作为一项主要的干预措施，广泛触及所有巴布亚新几内亚人，以减轻该国产妇死亡率和发病率方面的负担。
• والأهداف والمبادئ التوجيهية الوطنية التي هي مجموعة من المبادئ التوجيهية الواردة في ديباجة الدستور، تدعو إلى تحقيق التنمية البشرية المتكاملة والمساواة والمشاركة لجميع سكان بابوا غينيا الجديدة.
  宪法序言作为 " 国家目标和法令原则 " 列出的一套准则，要求全体巴布亚新几内亚人力争实现人类的综合发展、平等和参与。