平均海平面 أمثلة على

• التغيرات في متوسط مستوى سطح البحر
  平均海平面升降；
• المرصد الدائم لمعدل مستوى سطح البحر، مختبر براودمان
  平均海平面永久服务中心、普劳德曼海洋实验室
• 34- وترتبط الزيادة في درجات الحرارة كذلك مع الارتفاع الكبير في مستوى سطح البحر().
  温度升高还关系到平均海平面大幅上升。
• وعلاوة على ذلك، من المرجح أن أنشطة البشرية أسهمت في ارتفاع متوسط مستوى سطح البحر.
  此外，人类活动活动还有可能造成平均海平面上升。
• وقد ارتفع متوسط مستوى سطح البحر على الصعيد العالمي بمعدل 0.17 متراً على مدى القرن الماضي.
  过去100年中，全球平均海平面上升了0.17米。
• ويمكن أن تتمثل هذه الخيارات، بين أمور أخرى، في متوسط مستوى البحر، أو المجسم اﻷرضي، أو قاع البحر.
  除其他外,这可以是平均海平面、大地水准面或海床。
• (ج) يتوقف الارتفاع الحاد في مستوى سطح البحر على متوسط مستوى سطح البحر وعلى أنظمة الطقس الإقليمية.
  (c) 海平面极高情况取决于平均海平面和区域天气系统。
• وقد ارتفعت مستويات البحر العالمية المتوسطة بمقدار يتراوح بين 10 و 25 سنتيمترا خلال المائة عام الماضية.
  全球的平均海平面在过去100年里升高了10至25公分。
• (د) في جميع السيناريوهات، يتجاوز المتوسط العالمي لمستوى سطح البحر المتوقع لعام 2100 مستوى الفترة المرجعية.
  (d) 在所有情况下，预计2100年全球平均海平面比参照期高。
• تنبؤات المتوسط العالمي لدرجة الحرارة على السطح وتغيرات المتوسط العالمي لمستوى سطح البحر في الفترة 2081-2100
  2081至2100年全球平均表面温度和全球平均海平面变化预测 设想情况
• تمتلك بلدان جنوب شرق المحيط الهادئ محطات لقياس المد البحري، ظل بعضها يعمل لعدة عقود متتالية.
  a. 平均海平面计量。 东南太平洋各国设有验潮站，其中有些验潮站连续运作几十年了。
• (ج) ضمان توفير الشبكة الأرضية للنظام العالمي لمراقبة المناخ معلومات كل ثلاث ساعات عن متوسط ضغط مستوى البحر وسرعة الرياح واتجاهها (A10)؛
  保证GSN台站每3小时提供平均海平面气压和风速及风向数据(A10)；
• ومن جملة الآثار المرصودة تقلص جبال الجليد والغطاء الثلجي وتغير الغطاء الجليدي القطبي وارتفاع متوسط مستوى سطح البحر على صعيد العالم.
  观察到的效应包括高山冰川和雪盖萎缩，北极地区冰盖发生变化，以及全球平均海平面上升等。
• ويبدو أيضا أن جليد القطب الشمالي يذوب بوتيرة أسرع مما كان متوقعا وقد يرتفع متوسط منسوب سطح البحر على مستوى العالم بنسبة تصل إلى 1.6 متر في هذا القرن().
  北极冰层的融化速度也超过预期，全球平均海平面可能在本世纪上升1.6米。
• وتشمل أهم التطبيقات الأقيانوغرافية لمقياس الارتفاع الراداري التيارات، ومتوسط منسوب سطح البحر، وتيار النينيو، وطوبوغرافيا سطح البحر، وحركة المد والجزر.
  雷达测高仪在海洋领域得到广泛应用，其中涉及海流、平均海平面、厄尔尼诺现象、海平面形貌和潮夕。
• وهكذا تستطيع أجهزة اﻻستقبال التابعة للشبكة من اﻻجابة على الفور على أربعة أسئلة لتحديد خطوط الطول ، وخطوط العرض ، واﻻرتفاع )بالنسبة لمستوى سطح البحر( ، والوقت .
  因此，全球定位系统可立即解算确定纬度、经度、高度(以平均海平面为基准)和时间的四元方程。
• والهدف من الساتل هو إنتاج بيانات جيدة النوعية عن قياس الارتفاع من أجل دراسة التباينات الطويلة الأجل لمستويات سطح البحر، بما في ذلك التباينات في متوسط مستوى سطح البحر.
  该卫星的目标是提供优质测高数据，用于研究海平面长期和十年际变化，包括平均海平面的变化。
• وفي معظم الحالات، لم يتم تصحيح هذه المعلومات بالشكل الصحيح أو تفتقد إلى قياسات الجاذبية وبالتالي لا يمكن استخدامها في تحديد قياسات متوسط مستوى سطح البحر؛
  在大多数情况下，这一资料没有得到适当的纠正，或缺乏重力计量，因此无法用来确定平均海平面计量；
• وهذا يتبدّى الآن من عمليات رصد الزيادات في المتوسط العالمي لدرجة حرارة الهواء والمحيطات، وذوبان الجليد والثلوج على نطاق واسع، وارتفاع المتوسط العالمي لمستوى سطح البحر.
  目前从观察得到的证据表明全球平均空气温度和海洋温度在升高，雪和冰的大范围融化，以及全球平均海平面的上升。
• " (ب) وحمولة (إن وجدت) تحملها مركبة الإطلاق إلى منطقة تتجاوز مسافة 100كم فوق متوسط مستوى سطح البحر أو تعود بها من تلك المنطقة؛
  " (b) 运载火箭拟送入距离平均海平面100公里以上的区域或从该区域送回的有效载荷（如有的话）；