并吞 أمثلة على

• وهذا يرقى إلى مرتبة الضم الفعلي.
  这等于是事实上的并吞。
• إن ضـم إقليــم ما عــن طريــق القوة ليس عمــلا يثاب عليه.
  绝不能奖赏以武力并吞领土的做法。
• نعارض التحركات أحادية الجانب لضم القدس الشرقية ومرتفعات الجولان.
  我们反对并吞东耶路撒冷和戈兰高地的单方面举动。
• ويجب بالتالي اعتباره وسيلة للضم تشكل انتهاكاً للقانون الدولي.
  因此，必须将其看作是一种并吞手段，违反国际法。
• و الفيروس يلتصق بالمعالج و يتغذى عليه إذن بدلا من أن ينتشر عن طريق الهواء
  然[后後]病毒吸附在处理器上并吞噬它
• وعندما يكتمل الجدار يكون قد ضم 7 في المائة من أراضي الضفة الغربية.
  隔离墙一旦完工，西岸7％的领土将被并吞。
• ويجب وقف ضم إسرائيل للقدس الشرقية والجولان السوري.
  以色列对东耶路撒冷和叙利亚戈兰的并吞行为必须停止。
• كما سيمثل رفضا لأية ادعاءات أو ضم إسرائيلي للأراضي الفلسطينية.
  这也将是拒绝承认和抵制以色列并吞土地的任何要求或企图。
• ومن المؤكد أن هذا يقدم المزيد من الأدلة على اعتزام إسرائيل ضم هذه الأرض.
  当然，这是以色列打算并吞这片领土的有另一个证据。
• والهدف النهائي من جميع هذه الإجراءات هو " إرساء قاعدة " لضم هذه الأراضي في المستقبل().
  这一切行动的终极目的是为将来并吞这些领土创造基础。
• وهذا ينطبق أيضاً على بناء الجدار داخل الجزء من القدس الشرقية الذي ضمته إسرائيل بصورة غير مشروعة.
  这也适用于在非法并吞的东耶路撒冷部分地区内建围墙。
• وبعد ضم أرمينيا وكاراباخ إلى روسيا، بدأ أولئك الحرفيون يعودون إلى وطنهم.
  在俄罗斯并吞亚美尼亚和卡拉巴赫之后，他们又开始回到自己的家乡。
• وأدان المجلس بقراره 476 (1980) ضم إسرائيل المزعوم للقدس الشرقية.
  安全理事会第476（1980）号决议谴责以色列并吞东耶路撒冷的行为。
• وقد أضرب السيد بيري عن الطعام مرات عدة احتجاجاً على احتجازه التعسفي المستمر منذ مدة، وقطّع نفسه بشفرة حلاقة وابتلع حبوباً.
  Bere先生也曾用剃刀片进行自残，并吞噬过药丸。
• فقد احتلت إسرائيل القدس الشرقية في عام 1967 وضمتها بصورة غير شرعية إلى إسرائيل في عام 1980.
  以色列在1967年占领了耶路撒冷，1980年将其非法并吞。
• فقد احتلت إسرائيل القدس الشرقية في عام 1967 وضمتها بصورة غير مشروعة إلى إسرائيل في عام 1980.
  以色列在1967年占领了东耶路撒冷，1980年将其非法并吞。
• كما أدان بقراره 497 (1981) ضم إسرائيل المزعوم للجولان السوري المحتل.
  安理会第497（1981）号决议谴责据称以色列并吞被占领的叙利亚戈兰的行为。
• إن سياسة المغرب فى الضم الاقتصادى للصحراء الغربية تشكل انتهاكاً واضحاً لحق الشعب الصحراوى فى تقرير المصير.
  摩洛哥从经济上并吞西撒哈拉的政策显然侵犯了撒哈拉人民的自决权利。
• وقد تبين أن المواقف المتطرفة التي تشمل الاستقلال أو الضم ليست قابلة للتطبيق وتعرقل العملية.
  事实已经证明，独立或并吞等极端立场都是不可行的，只会使进程受到阻滞。
• وكما ذكرت المحكمة في الفقرة 121، لا يشكل الجدار في الوقت الحاضر، في حد ذاته، ضما بحكم الأمر الواقع.
  正如本法院在第121段中指出的，这堵墙本身在目前不构成实际的并吞。