并行供资 أمثلة على

• للاطلاع على نموذج لجدول تعبئة الموارد، انظر المرفق 2 هاء.
  资源调动指标表样本见附件2E。 并行供资
• وبلغ التمويل من التبرعات غير الأساسية الأخرى ومن التمويل الموازي 000 587 1 دولار.
  其他非核心捐款和并行供资为1 587 000美元。
• وبالإضافة إلى ذلك، قارب التمويل الموازي المقدم لنفس البرامج والمشاريع 322 مليون دولار.
  此外，为相同方案和项目提供的并行供资将近3.22亿美元。
• وإضافة إلى ذلك بلغ التمويل الموازي الموفر للبرامج والمشاريع نفسها 321.9 مليون دولار.
  此外，为相同方案和项目提供的并行供资数额为3.219亿美元。
• وإضافة إلى ذلك، بلغ التمويل الموازي المقدم إلى نفس البرامج والمشاريع إلى 321.9 مليون دولار.
  此外，为上述这些方案和项目提供的并行供资额为3.219亿美元。
• وقام بتوفير التمويل الموازي الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولية ومؤسسة روكفلر.
  并行供资由加拿大国际开发署、国际发展研究中心和洛克菲勒基金会提供。
• التمويل الموازي يعني الحالات التي ينضم فيها مانحون إلى البرنامج الإنمائي في برنامج مشترك ولكنهم يديرون مواردهم على حدة.
  并行供资指这样的情况，即捐助者与开发计划署参加一个共同方案，但是单独管理自己的资源。
• وفي الوقت ذاته، يُبقَي على مرونة طرائق التمويل ويُسمح بترتيبات تمويل موازية بالإضافة إلى التمويل المجمّع أو استخدام نظم الميزانية والخزانة الوطنية.
  同时，供资方式保持灵活，除了集合供资或者使用国家预算和财务系统之外，也允许采取并行供资安排。
• ومع ذلك، شهد أسلوب النهج القطاعية الشاملة في السنوات اﻷخيرة تطورا ملموسا ليستوعب عدة ترتيبات تمويلية كالتمويل الموازي والتجميع الجزئي للموارد.
  然而,最近几年全部门性做法的方式有了相当大的变化,可接受几种融资安排,例如并行供资和资源部分合并。
• ومع ذلك، شهد أسلوب النهج القطاعية الشاملة في السنوات الأخيرة تطورا ملموسا ليستوعب عدة ترتيبات تمويلية كالتمويل الموازي والتجميع الجزئي للموارد.
  然而,最近几年全部门性做法的方式有了相当大的变化,可接受几种融资安排,例如并行供资和资源部分合并。
• وفيما يتعلق بإدارة الأموال، لا تزال طريقة التمويل الموازي أكثر الأساليب استخداما، إذ كانت نصف جميع البرامج الجديدة تقريبا في عام 2005 ستخدم هذه الطريقة.
  关于经费管理问题，最常采用的依然是并行供资模式，2005年所有的新联合方案有近半采用这种模式。
• وذكر أنه لا توجد حواجز أمام مشاركة الصندوق في ترتيبات التمويل المشترك، وقال إن مشاركة الصندوق في النهج القطاعية كان من خلال ترتيبات التمويل الموازية، أساسا.
  他表示，人口基金参加共同一揽子筹资安排没有任何障碍，但参加全部门办法却主要是通过并行供资安排。
• 148- ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجمَّع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات استُخدم أكثر من طريقة واحدة).
  报告了24例联合供资、12例转手供资和106例并行供资（在有些情况下，采用一种以上的方式）。
• وقد كانت مشاركة الصندوق في هذه النهج تتم أساسا من خلال ترتيبات التمويل الموازية، بالاتفاق التام مع الحكومة وعملا بالممارسة الموحدة للشركاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
  人口基金一贯在政府完全同意和符合发展集团伙伴共同做法的情况下，主要通过并行供资办法，参与全部门做法。
• وحث الصندوق على أن يطور نفسه حيث يتسنى له وضع التمويل في " سلة مشتركة " بدون استخدام آلية التمويل الموازي.
  它敦促人口基金做出转变，以便能将资金放在 " 共同篮子 " 里，无需使用并行供资机制。
• النسبة المئوية للبلدان التي يتعلق ما يزيد على 20 في المائة من موارد الأمم المتحدة فيها ببرامج مشتركة والتي تخضع لترتيبات إدارة التمويل المجمع أو العابر ( مقابل التمويل المتوازي)
  20%以上的联合国资金用于联合方案并要接受集合或过手资金管理安排(而不是并行供资)的国家的百分比
• وأقر التقييم الأخير الذي أجري في هايتي بأن النجاح في حشد التمويل الموازي كان نتيجة لارتفاع جودة التخطيط المحلي ودرجة مشاركة الفئات الضعيفة التي شُرِع فيها على المستوى المحلي.
  最近在海地进行的评价也确认，并行供资得以成功地调集资金是由于：在社区一级启动的地方规划质量优越而弱势群体也广泛参与。
• وفي غانا، شارك الصندوق، عن طريق التمويل الموازي، في الاستعراض المستمر لأولويات قطاع الصحة وأدائه، وعمل على توثيق تعاونه مع نظراء وطنيين من أجل تعزيز جمع البيانات والقدرة على التحليل.
  在加纳，人口基金通过并行供资安排，参与现行的对健康部门优先目标和业绩的审查，并与国家一级的对应机构密切合作，加强数据收集和分析能力。
• إلى ذلك، وبموازاة هذا المبلغ، قدمت شركة كوكاكولا في إندونيسيا مبلغا قدره 000 300 دولار لتغطية تكاليف فريق من العلماء المختصين بجيولوجيا المياه لإجراء مسح لكميات المياه العذبة وتحديد مواقعها في الطرف الشمالي الشرقي لباندا آتشي.
  此外，可口可乐基金会印度尼西亚分会提供了30万美元的并行供资，支持一个专业水利地质学家工作队调查班达亚齐东北端的淡水贮备并绘制成图。