幼儿园老师 أمثلة على

• تدريب 53 مرشدة من مرشدات دور حضانة الأطفال؛
  培养了53名幼儿园老师；
• وقبل سن الالتحاق بالمدرسة يقوم معلمو دور الحضانة ورياض الأطفال برعاية بالأطفال وتربيتهم.
  学龄前儿童由托儿所或幼儿园老师护理和教育。
• ودرَّبت كلية التربية 80 معلما من معلمي رياض الأطفال على تقنيات التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي.
  教育部人员训练80名幼儿园老师小学前的教学技巧。
• وأصبح معلمو مرحلة الحضانة البالغ عددهم ٧٤٣ ١ معلما موظفين لدى رابطات الحضانات الخاصة في عام ١٩٩٧.
  1997年,全国有1 743名幼儿园老师受雇于私营的幼儿园机构。
• كما قامت منذ عام 1995 بتقديم الدعم المالي لتغطية تكاليف أجور المشرفات على الأطفال في مراكز رعاية الأطفال لدى الشركات التي يوجد لديها مراكز من هذا القبيل.
  此外，自1995年以来，政府还为在工作场所开办儿童保育中心的公司提供财政支助，支付幼儿园老师的工资。
• 44- وخلال فترة السنوات الأربع للمشروع، ستغطى احتياجات 196 1 طفلاً من أطفال الروما، وسيعين 19 مدرساً متخصصاً في رياض الأطفال الروما للعمل في رياض الأطفال التي ينفذ فيها المشروع.
  在四年项目执行期内，将有1196个罗姆儿童受益并将征聘19名罗姆幼儿园老师来为执行项目的幼儿园工作。
• واقتصرت مشاركة الحكومة المباشرة حتى الآن على ميزانية سنوية مقدارها 000 10 دولار أمريكي لدعم الخدمات و 000 30 دولار أمريكي للمساعدة في دفع رواتب معلمي رياض الأطفال.
  迄今为止，政府的直接参与仅限于为支持服务提供10 000美元的年度预算，为帮助支付幼儿园老师的薪水提供 30 000美元。
• فهي تعمل كممرضة وموظفة في مرحلة ما قبل الالتحاق بالمدرسة، ومعلمة في مرحلة التسع سنوات التعليمية وفي مجال التعليم الثانوي، أما في القطاع الخاص فتعمل كحائكة ثياب، وممرضة وما إلى ذلك، وبالتالي فهي أعمال أدنى أجرا.
  她们一般从事护士、幼儿园老师、九年制教育和中等教育教师这类工作，而在私营部门，她们则从事裁缝、护士等工作，因而收入也更少。
• وقد جرى توفير التدريب الجنساني في مناطق تجريبية (ألماتي وأقاليم ألماتي وشرق كازاخستان وكزيلوردا) لمدرسي رياض الأطفال والمدارس، والمعلمين في التعليم العالي، والإدارات التعليمية، والمنظمات غير الحكومية.
  在已取得经验的地区（阿拉木图市、阿拉木图州、哈萨克斯坦州和克孜勒奥尔达州），教育司和非政府组织为幼儿园老师、中学教师、高校教员举办了两性问题训练班。
• وعن طريق تدابير مؤسسية مثل نظام الرعاية المسؤولة للأطفال، الذي يقيم في إطاره عمل مدرس الحضانة أو روضة الأطفال بحالة التطور الصحي والعقلي للأطفال وتحسّن الدولة الرعاية التغذوية والصحية والعقلية للأطفال.
  通过采取儿童护理责任制（托儿所或幼儿园老师的工作是根据儿童身体和智力发育状况评定的）这种制度性措施，国家提高了对儿童的营养、卫生和智力护理水平。
• وعلى سبيل المثال يحتاج عموماً معلم رياض الأطفال إلى أن ينهي سنوات أقل من التعليم ونادراً ما يتقاضى أجر مفتش تعليمي، على الرغم من أن وظيفة معلم ليست أقل من حيث الأهمية والمتطلبات.
  例如，虽然幼儿园老师工作的重要性和难度要求并不低于教育督导员，但一般来说，幼儿园老师需要接受教育的时间比较短，得到的薪酬也极少会同教育督导员一样多。
• وعلى سبيل المثال يحتاج عموماً معلم رياض الأطفال إلى أن ينهي سنوات أقل من التعليم ونادراً ما يتقاضى أجر مفتش تعليمي، على الرغم من أن وظيفة معلم ليست أقل من حيث الأهمية والمتطلبات.
  例如，虽然幼儿园老师工作的重要性和难度要求并不低于教育督导员，但一般来说，幼儿园老师需要接受教育的时间比较短，得到的薪酬也极少会同教育督导员一样多。
• على أنه بسبب الأفكار التقليدية توجد بعض المهن التي يقوم بها الرجل أساساً (ومنها على سبيل المثال الكهربائيون، والطلائون، وعمال البناء)، على حين توجد أعمال أخرى تقوم بها المرأة أساساً (عاملات النظافة، والسكرتيرات، وموظفات الاستقبال، ومدرسات الحضانة، وعاملات التجميل).
  不过，由于传统观念，某些专业主要由男子主宰（如，电工、油漆工、建筑工人），而另一些专业主要由妇女从事（清洁工、秘书、接待员、幼儿园老师、美容师）。
• وتتولى وزارة التربية والتعليم الإشراف على رياض الأطفال إضافة إلي مسئوليتها بتدريب مدرسات رياض الأطفال لغرض التأهيل التربوي لهن عبر مركز مختص لهذه المهنة تابع للوزارة، كما إن كلية التربية بجامعة البحرين قد خصصت قسم لرياض الأطفال بالكلية يمنح الدبلوم المتوسط.
  教育部负责管理幼儿园，还负责培训幼儿园老师，教育部设有专门的培训中心对幼儿园老师进行职业培训，巴林大学教育系也设有幼儿教育专业，可以颁发中级文凭。
• وتتولى وزارة التربية والتعليم الإشراف على رياض الأطفال إضافة إلي مسئوليتها بتدريب مدرسات رياض الأطفال لغرض التأهيل التربوي لهن عبر مركز مختص لهذه المهنة تابع للوزارة، كما إن كلية التربية بجامعة البحرين قد خصصت قسم لرياض الأطفال بالكلية يمنح الدبلوم المتوسط.
  教育部负责管理幼儿园，还负责培训幼儿园老师，教育部设有专门的培训中心对幼儿园老师进行职业培训，巴林大学教育系也设有幼儿教育专业，可以颁发中级文凭。
• TOTAL FEMALES LEAVES وتتولى وزارة التربية والتعليم الإشراف على رياض الأطفال إضافة إلي مسئوليتها بتدريب مدرسات رياض الأطفال لغرض التأهيل التربوي لهن عبر مركز مختص لهذه المهنة تابع للوزارة، كما إن كلية التربية بجامعة البحرين قد خصصت قسم لرياض الأطفال بالكلية يمنح الدبلوم المتوسط.
  教育部负责管理幼儿园，还负责培训幼儿园老师，教育部设有专门的培训中心对幼儿园老师进行职业培训，巴林大学教育系也设有幼儿教育专业，可以颁发中级文凭。
• TOTAL FEMALES LEAVES وتتولى وزارة التربية والتعليم الإشراف على رياض الأطفال إضافة إلي مسئوليتها بتدريب مدرسات رياض الأطفال لغرض التأهيل التربوي لهن عبر مركز مختص لهذه المهنة تابع للوزارة، كما إن كلية التربية بجامعة البحرين قد خصصت قسم لرياض الأطفال بالكلية يمنح الدبلوم المتوسط.
  教育部负责管理幼儿园，还负责培训幼儿园老师，教育部设有专门的培训中心对幼儿园老师进行职业培训，巴林大学教育系也设有幼儿教育专业，可以颁发中级文凭。
• وانخفض عدد المعلﱢمين العاملين في مؤسسات اﻷطفال بما مقداره ١٩٢ ٣ معلما وانخفض عدد رياض اﻷطفال بـ ٢١٠. وترجع أسباب هذه التخفيضات في أغلب اﻷحيان إلى ارتفاع الرسوم بما يتجاوز مقدرة قطاعات عريضة من السكان، وسوء نوعية اﻷغذية، وعدم كفاية الرعاية، وتزايد عدد أفراد اﻷسرة المتعطلين عن العمل والقادرين على رعاية أطفالهم.
  在儿童机构工作的教师数量减少了3,192名，幼儿园老师减少了210名，其原因是收费太高，广大居民付不起，饭菜质量不好，关心照料不够，再加上家庭里能够关心子女的成员中失业者数量增加。