库尔德文 أمثلة على

• وتصدر الصحف باللغة الكردية والليزغينية والتاليشية والجيورجية.
  报纸以库尔德文、列兹金文、塔利什文和格鲁吉亚文出版。
• وأنجز هذا المكتب ترجمة مجموعة من التعليمات المتعلقة بطرق العمل باللغتين العربية والكردية.
  项目厅已将作业简介材料译成阿拉伯文和库尔德文。
• ويقوم المجلس الوطني للشرطة حالياً بالعمل على إتاحة صحيفة المعلومات هذه باللغتين الفارسية والكردية.
  国家警察局现正在将这份资料译成波斯文和库尔德文。
• وأجابت حكومة العراق بأنها ستوفر ترجمة للإعلان باللغة الكردية في المستقبل القريب.
  伊拉克政府答复特别报告员说，它不久将提供《宣言》的库尔德文译文。
• وقد دشن المكتب موقع البعثة على شبكة الإنترنت، باللغتين الانكليزية والعربية، ويخطط لإطلاق موقع كردي من إربيل.
  新闻办公室已开设了英文和阿拉伯文的联伊援助团网站，并计划在埃尔比勒开设库尔德文网站。
• وأبلغت رابطة كاوا للثقافة الكردية، التي مقرها في العراق، عن عقد حلقات دراسية لتعزيز التفاهم بين الأكراد والعرب والتركمان والأشوريين.
  设在伊拉克的促进库尔德文化Kawa联合会报告了为促进库尔德人、阿拉伯人、土耳其人和亚述族人之间理解而举办的研讨会。
• ' 7` مترجمان شفويان يعمل أحدهما باللغة الكردية والآخر باللغة العربية، ويتوليان الترجمة الشفوية لأقوال الشهود والترجمة التحريرية للمواد المكتوبة؛ ويعاونان الفريق، عند الحاجة، في اجتماعاته مع السلطات؛
  ㈦ 2名口译员(1名库尔德文和1名阿拉伯文)，负责为证人证词提供口译并翻译书面材料；如有必要，还将协助小组与当局举行会议；
• ومن المتوقع أن تركز البرامج الإعلامية للبعثة على تكثيف الجهود الرامية إلى تحقيق المصالحة الوطنية، وتطوير وصيانة موقع على الانترنت متعدد اللغات، وتصميم وتنفيذ برامج وحلقات دراسية لتدريب الصحفيين، وإنتاج برامج إذاعية وتلفزيونية، ونشرات وملصقات ورسائل إخبارية باللغات العربية والكردية والانكليزية.
  预期联伊援助团媒体方案将着重加强促进民族和解，开发和维持多语文网站，设计和实施记者培训方案和讨论会，以阿拉伯文、库尔德文和英文制作电台和电视节目、小册子、招贴画和新闻稿。