弹药箱 أمثلة على

• حماية حاويات الذخيرة في المطار
  机场的弹药箱保护工作
• وفي أحد هذه المخابئ، وجدت بندقية جديدة نسبيا مصنعة في جنوب أفريقيا من طراز R-5.
  在其中一个弹药箱内，发现了较新的南非R-5式步枪。
• 2- والذخيرة الفرعية ذخيرة تحتاج، لأداء مهمتها، إلى أن تنفصل عن موزع أو حاوية.
  子弹药指为完成其任务而从霰弹筒或弹药箱分射出来的弹药。
• 29- لدى مناولة الطرود التي تحوي ذخائر، يُحظَر إمالة هذه الطرود أو جرّها أو إلقاؤها أو رميها.
  在处理弹药时，禁止使弹药箱倾斜或拖拉、扔、抛弹药箱。
• 29- لدى مناولة الطرود التي تحوي ذخائر، يُحظَر إمالة هذه الطرود أو جرّها أو إلقاؤها أو رميها.
  在处理弹药时，禁止使弹药箱倾斜或拖拉、扔、抛弹药箱。
• ووثق الفريق صناديق مماثلة في ليبيا وفي شمال مالي (انظر الفقرة 123).
  专家小组在利比亚和马里北部记录了类似的弹药箱(见第123段)。
• وللحيلولة دون وقوع حزَم الذخائر، تجهَّز جميع شاحنات التحميل بكلاّبات تثبيت ودافعات.
  还须防止弹药箱在运输和堆放过程中掉落，为此，所有叉车都应配有夹具和推杆。
• 1- الذخيرة العنقودية موزِّع أو حاوية، غير الذخائر التي تطلق مباشرة، تَقذف أكثر من [س] ذخيرة فرعية.
  集束弹药指分射[x]个以上子弹药的霰弹筒或弹药箱，而非直接发射的弹药。
• وكل موزع أو حاوية تتضمن ذخائر فرعية نارية أو مضيئة أو دخانية أو غير متفجرة ليست ذخيرة عنقودية.
  内装烟雾弹、照明弹、烟雾剂或非爆炸性弹药的霰弹筒或弹药箱不是集束弹药。
• وأبلغ الفريق أيضا عن رؤية صناديق من الذخيرة والأسلحة في ذلك الموقع، وعن تقديم التمويل للعملية عن طريق غانا.
  专家小组还获悉，在该地点发现了武器弹药箱，而行动资金则是通过加纳提供的。
• وقد أفيد بأن العسكريين الإثيوبيين يمسحون أرقام التسجيل المتسلسلة عن صناديق الذخيرة قبل إتمام الصفقة، في محاولة لإخفاء ضلوعهم فيها.
  据报告，埃塞俄比亚军队在进行交易前会抹掉弹药箱上的编号，企图掩盖其参与。
• وأفصح الممثل عن تقنية ابتُكرت مؤخّرا وأثبتت جدواها من حيث التكلفة بشأن وسم كل خرطوشة وكل علبة ذخيرة.
  他解释了一项新开发的技术，事实已经证明，采用该技术对每颗子弹和弹药箱作标记经济实惠。
• ورغم عمرها وطريقة نقلها التي تبدو طريقة بدائية، فإن الكثير من صناديق الذخائر التي وجدها الفريق كانت ظاهرياً في حالتها الأصلية تقريبا.
  尽管出厂已久而且看来运输方式简陋，专家小组见到的许多弹药箱看上去都几近完好。
• وأبلغ المحاربون السابقون الفريق بأن صناديق الذخيرة مودعة في مخازن عليها حراسة مشددة في كل معسكر، ولا توزع إلا قبل بدء العمليات.
  前战斗人员告知专家组，在每处营地，弹药箱都存放在有人守卫的存放地，在行动前才分发。
• ووفقا للأنظمة الداخلية للقوات المسلحة الملكية لبروني دار السلام وتوجيهاتها، تجمع جميع صناديق الذخيرة المستهلكة من كل الأصناف، وتعاد إلى مستودع الذخائر بغرض التخلص منها.
  根据文莱皇家武装部队现行命令和指示，各种类型的已用弹药箱都回收并交还给弹药库处理。
• أما صناديق الذخيرة فكانت تحتوي على ذخيرة لاختراق الدروع عيار 14.5 للاستخدام مع المدافع الآلية الثقيلة؛ وهذا النوع من المدافع الآلية الثقيلة، في السياق الصومالي، هو النوع الذي يُركب عادة على شاحنات محوّرة.
  弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；在索马里，这种重机枪通常装在武装车上面。
• وأثناء زيارة الفريق لمواقع لجماعات المتمردين في دارفور، عثر مصادفة على بعض صناديق الذخائر الفارغة، وعليها أسماء شركات سودانية وأسماء شركات مقرها خارج السودان.
  专家组访问达尔富尔反叛团伙驻地时发现一些空弹药箱，上面标有苏丹公司和设在苏丹以外的公司的名字。
• وأشار فريق الرصد أيضا إلى أن فريق الخبراء المعني بليبيا تمكّن من الاطلاع على الصناديق المشمولة بهذا العقد ولاحظ علامات عام 1978 وهو عام الإنتاج.
  监测组还表示，利比亚问题专家小组获准查看了同一份合同项下的弹药箱，发现有1978年的生产标识。
• (ي) إذا ضم مكان التخزين أنواع وفئات مختلفة من الذخيرة، يمكن استخدام صناديق الفئة الرابعة كحاجز بينها لمنع بعض القطع من إشعال أنواع أخرى من الذخيرة أو المتفجرات؛
  (j) 如果储存区存有不同类型和类别的弹药，可用第四类弹药箱作为隔墙，以防其他类型弹药或爆炸物爆炸后产生的破片；