当地需求 أمثلة على

• ويتفاوت عددها بحسب الاحتياجات المحلية.
  其数目多少因当地需求而定。
• ويتفاوت عددها بحسب الاحتياجات المحلية.
  其数目多少视当地需求而定。
• تعزيز نظم العدالة المحلية لكي تلبي الاحتياجات المحلية
  加强地方司法系统以满足当地需求
• ' 4` صياغة استراتيجيات المعونة وفقا للاحتياجات المحلية للبلدان النامية
  （四） 制定符合发展中国家当地需求的援助战略
• وينبغي تشجيع المزارعين على إنتاج الأغذية التي تلبي الاحتياجات المحلية في المقام الأول.
  应鼓励农民生产主要用于满足当地需求的粮食。
• وللمعرفة المحلية بالاحتياجات والقيود قيمة لا تقدر بثمن في عملية وضع السياسات.
  对当地需求和制约的了解对决策过程是非常宝贵的。
• ومن المحتمل أن تشكل الاستعانة بالسلطات المحلية نهجا أكثر فعالية في إظهار الاحتياجات المحلية.
  地方当局很可能是反映当地需求的更有效的方法。
• وأصبحت نماذج المناخ أكثر متانة كما يجري تكييفها بشكل أفضل وفق الاحتياجات المحلية.
  气候模型更加健全，正在使其更加适应于当地需求。
• بيد أن مراكز البيانات لا تزال تعمل منعزلة وتركز أساسا على دعم الاحتياجات المحلية.
  然而，数据中心继续孤立运作，主要侧重于支持当地需求。
• وأردف قائلا إن نجاح الأعمال المضطلع بها بعد انتهاء الصراعات يتوقف على الكيفية التي تُلبَّى بها الاحتياجات على أرض الواقع.
  冲突后时期的工作成就取决于怎样满足当地需求。
• ويتطلب ذلك استثمارات كبيرة وذات تمويل دولي مناسب، ومصممة حسب الاحتياجات والظروف المحلية.
  这就需要筹集足够的国际资金，开展针对当地需求和条件的大型投资方案。
• وبالإضافة إلى ذلك، يصبح الباحثون المحليون أكثر قدرة على تحديد واغتنام الفرص السانحة التي توجدها الاحتياجات المحلية.
  此外，当地研究人员最有可能查明和利用当地需求带来的潜在机遇。
• وقد وضعت نماذج عديدة لبرامج وخدمات التعليم البديل في جميع أنحاء المقاطعة لتلبية الاحتياجات المحلية.
  为了满足当地需求，已经在全省推出了许多选择性教育方案和服务模式。
• فالأهداف الإنمائية تسهل إقامة الشراكات التي تعالج الاحتياجات المحلية بكفاءة وفعالية أكبر.
  千年发展目标使得更容易形成伙伴关系，从而更有效率和效力地解决当地需求。
• واستُخدم رادار استكشاف باطن الأرض في مالي من أجل العثور على مصادر مياه لا تؤثّر في الموارد المحلية.
  在马里使用了地面穿透雷达，以找到不会与当地需求竞争的水源。
• وهذا كله يؤدي إلى زيادة تكاليف الإنتاج، وبالتالي إلى تناقص الربح وتدني القدرة على سد الاحتياجات المحلية.
  这直接增加了生产成本，导致利润率下降，满足当地需求的能力更低。
• وهذه الزيادات ترفع مباشرة تكاليف الإنتاج، مما يفضي إلى خفض الربحية وإلى تدني القدرة على تلبية الطلب المحلي.
  这直接增加了生产费用 ，减少了利润，降低了满足当地需求的能力。
• وهذه الزيادات ترفع مباشرة تكاليف الإنتاج، مما يفضي إلى خفض الربحية وإلى تدني القدرة على تلبية الطلب المحلي.
  这直接增加了生产成本，导致利润下降和满足当地需求的能力下降。
• وبالرغم من أن معظم هذه الفرص تحركها الاحتياجات المحلية، فإن من المتوقع أن تخلق فرص تصدير جديدة أيضاً.
  尽管这些机会大多是由当地需求驱动的，但它们定将创造新的出口机会。